Schnellstart: Informationen zu Funktionen für Benutzer in Power BIQuickstart: learn about the Power BI capabilities for consumers

In dieser Schnellstartanleitung erfahren Sie, wie Sie mit Power BI interagieren können, um nach datengesteuerten Geschäftsinformationen zu suchen.In this quickstart, you'll learn how to interact with Power BI to discover data-driven business insights. Dieser Artikel bietet keinen detaillierten Einblick, sondern vielmehr einen groben Überblick über eine Vielzahl der verfügbaren Aktionen für Benutzer in Power BI.This article isn't intended to be a deep dive, but rather a quick trip through many of the actions available for Power BI consumers.

Wenn Sie noch nicht bei Power BI registriert sind, müssen Sie sich zuerst für eine kostenlose Testversion registrieren.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

Was ist Power BI?What is Power BI?

Power BI ist eine Sammlung von Softwarediensten, Apps und Connectors, die zusammenarbeiten, um Ihre nicht verbundenen Datenquellen in kohärente, visuell überzeugende und interaktive Erkenntnisse umzuwandeln.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Unabhängig davon, ob es sich bei Ihren Daten um ein einfaches Excel-Spreadsheet oder eine Sammlung von Daten aus verschiedenen Datenquellen handelt, können Sie mit Power BI mühelos eine Verbindung mit Ihren Datenquellen herstellen, die wichtigen Daten visualisieren (oder ermitteln) und die Ergebnisse für beliebige Personen freigeben.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of data from different data sources, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Symbol „Apps abrufen“

LeseansichtReading view

Die Leseansicht steht im Power BI-Dienst für Berichtsbenutzer zur Verfügung.Reading view is available in the Power BI service for report consumers. Wenn ein Kollege einen Bericht, ein Dashboard oder eine App für Sie freigibt, können Sie diesen in der Leseansicht untersuchen und mit ihm interagieren.When a colleague shares a report, dashboard, or app with you, Reading view is your way to explore and interact with the report.

Öffnen Sie einfach den Power BI-Dienst in einem Browser oder auf einem mobilen Gerät.Just open the Power BI service, in a browser or on a mobile device. Sie und Ihre Kollegen arbeiten mit denselben vertrauenswürdigen Apps, Dashboards und Berichten, die automatisch aktualisiert werden. Sie arbeiten also stets mit den neuesten Inhalten.You and your colleagues work from the same trusted apps, dashboards, and reports, that update and refresh automatically, so you’re always working with the freshest content.

Da der Inhalt nicht statisch ist, können Sie sich eingehend damit befassen und nach Trends, Erkenntnissen und weiterer Business Intelligence Ausschau halten.Since the content isn’t static, you can dig in, looking for trends, insights, and other business intelligence. Kombinieren und unterteilen Sie den Inhalt, und stellen Sie sogar Fragen mit ihren eigenen Wörtern.Slice and dice the content, and even ask it questions using your own words. Oder lehnen Sie sich zurück, und lassen Sie Ihre Daten für Sie zu interessanten Erkenntnissen gelangen. Sie erhalten Meldungen, wenn sich Daten ändern, sowie Berichte nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan.Or, sit back and let your data discover interesting insights for you; send you alerts when data changes, and email reports to you on a schedule you set. All Ihre Daten sind jederzeit und von jedem Gerät aus in der Cloud oder lokal verfügbar.All your data, any time, in the cloud or on-premises, from any device.

Lesen Sie weiter, um darüber und über vieles weitere mehr zu erfahren.Read on to learn about these and more.

Power BI-InhaltPower BI content

Der Begriff „Inhalt“ bezieht sich im Rahmen von Power BI auf Berichte, Dashboards und Apps.When we use the term "content" in Power BI, we're referring to reports, dashboards, and apps. Dies sind die Bausteine, die Sie zum Untersuchen Ihrer Daten und zum Treffen von Geschäftsentscheidungen verwenden.These are the building blocks you'll use to explore your data and make business decisions.

Hinweis

Dashboards, Berichte und Apps können auch über mobile Geräte angezeigt und freigegeben werden.Dashboards, reports, and apps can be viewed and shared on mobile devices, too.

AppsApps

Eine App ist ein Power BI-Inhaltstyp, bei dem zusammengehörige Dashboards und Berichte an einem Ort zusammengefasst werden.An app is a Power BI content type that combines related dashboards and reports, all in one place. Eine App bündelt ein oder mehrere Dashboards sowie einen oder mehrere Berichte.An app can have one or more dashboards and one or more reports, all bundled together. Apps werden von Power BI-Designern erstellt und mit Endbenutzern wie Ihnen geteilt.Apps are created by Power BI designers who distribute and share the apps with consumers like you.

Eine Möglichkeit zum Anzeigen Ihrer Apps besteht darin, in der Navigationsleiste auf Apps zu klicken und eine App auszuwählen, die Sie öffnen möchten.One way to view your apps is to select Apps from the nav bar and choose an app to open.

Symbol „Apps abrufen“

Weitere Informationen zum Anzeigen von Apps finden Sie unter Power BI-Apps.To learn more about viewing apps, see Power BI apps

BerichteReports

Ein Power BI-Bericht stellt eine Ansicht eines Datasets aus verschiedenen Perspektiven dar, wobei die aus dem Dataset gewonnenen verschiedenen Ergebnisse und Erkenntnisse als Visuals angezeigt werden.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. Ein Bericht kann ein einzelnes Visual, aber auch mehrere mit Visuals gefüllte Seiten enthalten.A report can have a single visual or pages full of visuals. Berichte werden von Power BI-Designern erstellt und mit Endbenutzern wie Ihnen geteilt.Reports are created by Power BI designers who distribute and share the reports with consumers like you.

Symbol „Apps abrufen“

Informationen zum Anzeigen von Berichten finden Sie unter Power BI-Berichte.To learn how to view reports, see Power BI reports

DashboardsDashboards

Ein Power BI-Dashboard ist eine einzelne Seite (häufig als Zeichenbereich bezeichnet), auf der mithilfe von Visualisierungen eine Geschichte erzählt wird.A Power BI dashboard is a single page, often called a canvas, that uses visualizations to tell a story. Wegen der Beschränkung auf eine Seite erkennen Sie ein gut gestaltetes Dashboard daran, dass die Geschichte auf ihre Kernaussagen verdichtet ist.Because it is limited to one page, a well-designed dashboard contains only the most-important elements of that story.

Die Visualisierungen auf dem Dashboard werden als Kacheln bezeichnet und werden von Berichts-Designern an das Dashboard angeheftet.The visualizations you see on the dashboard are called tiles and are pinned to the dashboard by report designers. In den meisten Fällen wird die Berichtsseite aufgerufen, auf der die Visualisierung erstellt wurde, wenn Sie eine Kachel auswählen.In most cases, selecting a tile takes you to the report page where the visualization was created.

Symbol „Apps abrufen“

Informationen zum Anzeigen von Dashboards finden Sie unter Power BI-Dashboards.To learn how to view dashboards, see Power BI dashboards

Interagieren im Power BI-DienstInteract in the Power BI service

Zusammenarbeit mit KollegenCollaborate with colleagues

Überspringen Sie die E-Mail.Skip the email. Fügen Sie einen persönlichen Kommentar hinzu oder beginnen Sie eine Unterhaltung über ein Dashboard mit Kollegen direkt im Dashboard.Add a personal comment or start a conversation with colleagues about a dashboard, right there on that dashboard. Das Kommentarfeature ist nur eine der Möglichkeiten, die die Zusammenarbeit mit Kollegen ermöglichen.The comment feature is just one of the ways you can collaborate with others.

Video zum Kommentieren

Weitere Informationen zum Kommentieren.Learn more about commenting

Lehnen Sie sich zurück, und überlassen Sie Power BI die ArbeitSit back and let Power BI work for you

Der Power BI-Dienst nimmt Ihnen auf zwei Weisen Arbeit ab: mit Abonnements und Benachrichtigungen.Two of the ways that the Power BI service does the work for you is with subscriptions and alerts.

Abonnieren eines Dashboards (oder Berichts)Subscribe to a dashboard (or report)

Power BI muss nicht geöffnet werden, um ein Dashboard zu überwachen.It's not necessary to open Power BI to monitor a dashboard. Sie können es stattdessen abonnieren, und Power BI wird Ihnen nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan eine Momentaufnahme dieses Dashboards per E-Mail zusenden.You can subscribe instead, and Power BI will email you a snapshot of that dashboard on a schedule you set.

Das Symbol „Abonnieren“ auswählen..

Weitere Informationen zu Power BI-Abonnements.Learn more about Power BI subscriptions

Erhalten Sie Warnungen, wenn Ihre Daten einen Schwellenwert erreichenGet alerts when your data reaches a threshold

Ihre Daten werden in Echtzeit verarbeitet, und Ihre Visuals stellen dies automatisch dar.Your data is live, and your visuals update automatically to reflect this. Wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn Daten über oder unter einen festgelegten Schwellenwert liegen, verwenden Sie Datenwarnungen.If you want to get notified when data changes above or below a threshold you set, use data alerts. Warnungen können für Messgeräte, KPIs und Karten festgelegt werden.Alerts work on gauges, kpis, and cards.
Kachel, Karte, KPI

Power BI sendet Ihnen eine E-Mail, wenn der Wert einen festgelegten Schwellenwert unter- oder überschreitet.Power BI sends you an email when the value increases or decreases past the limit you set.
Warnungs-E-Mail

Weitere Informationen zu Power BI-Warnungen.Learn more about Power BI alerts

Verwenden von Q&A für Fragen in natürlicher SpracheUse Q&A to ask questions using natural language

Manchmal ist die schnellste Möglichkeit, um eine Antwort auf Basis Ihrer Daten zu erhalten, eine Frage in natürlicher Sprache zu stellen.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. Das Q&A-Fragefeld befindet sich am oberen Rand Ihres Dashboards.The Q&A question box is available at the top of your dashboard. Beispiel: „Zeige mir die Anzahl großer Verkaufschancen sortiert nach Vertriebsphase in einem Trichterdiagramm an.“For example, "show me count of large opportunities by sales stage as a funnel."

Q&A

Weitere Informationen zu Q&A in Power BI.Learn more about Power BI Q&A

Details für Visualisierung anzeigenDisplay details on a visualization

Visuals bestehen aus Datenpunkten. Sie können die Details anzeigen, indem Sie auf einen Datenpunkt zeigen.Visuals are made up of datapoints, and by hovering over a datapoint, you can view the details.

Zum Anzeigen von Details mit dem Mauszeiger zeigen

Hinzufügen von Dashboards als „Favoriten“Favorite a dashboard

Wenn Sie Inhalte als Favorit speichern, können Sie über die Navigationsleiste auf diese zugreifen.When you make content a favorite, you'll be able to access it from the nav bar. Die Navigationsleiste wird in fast jedem Bereich in Power BI angezeigt.The nav bar is visible from just about every area of Power BI. Favoriten sind üblicherweise die Dashboards, Berichtsseiten und Apps, die Sie am häufigsten besuchen.Favorites are typically the dashboards, report pages, and apps that you visit most often.

Klicken Sie in der oberen rechten Ecke des Power BI-Diensts auf als Favorit speichern, oder klicken Sie, wenn die Schaltfläche nicht angezeigt wird, auf die Auslassungspunkte (...), und wählen Sie dann als Favorit speichern aus.From the upper right corner of the Power BI service, select Favorite or, if not visible, select the ellipses (...) and select Favorite from the dropdown.

Symbol „Favorit“

Sehen Sie sich die anderen in der Dropdownliste verfügbaren Aktionen an.Take a look at the other actions available in the dropdown. In diesem Artikel werden nicht alle dieser Aktionen behandelt, jedoch werden sie in anderen Artikeln erläutert.We don't cover all of these in this article, but we do cover them in other articles. Über das Power BI-Inhaltsverzeichnis oder das Suchfeld erfahren Sie mehr.Learn more by using the Power BI table of contents or Search field.

Weitere Informationen finden Sie unter Favorisieren und Auswählen von Inhalten.Learn more about favorites and featured

Anpassen der AnzeigegrößeAdjust the display dimensions

Berichte werden auf vielen verschiedenen Geräten mit unterschiedlichen Bildschirmgrößen und Seitenverhältnissen angezeigt.Reports are viewed on many different devices, with varying screen sizes and aspect ratios. Die Standardanzeige entspricht unter Umständen nicht dem, was Sie auf Ihrem Gerät anzeigen möchten.The default rendering may not be what you want to see on your device.

Klicken Sie in der oberen rechten Menüleiste auf Ansicht, und wählen Sie eine der Anzeigeoptionen aus, um dies anzupassen.To adjust, from the upper right menu bar select View and choose one of the display options.

Menü „Ansicht“ für Bericht

Finden Sie heraus, wie alle visuellen Elemente auf einer Seite miteinander verbunden sind.See how all the visuals on a page are interconnected

Sie können für Visualisierungen auf einer Berichtseite Kreuzhervorhebungen und Kreuzfilter verwenden.Cross-highlight and cross-filter the related visualizations on a report page. Visualisierungen auf einer Berichtsseite sind alle miteinander „verknüpft“.The visualizations on a single report page are all "connected" to each other. Wenn Sie also einen oder mehrere Werte in einer Visualisierung auswählen, werden andere Visualisierungen, die den gleichen Wert verwenden, auf Grundlage Ihrer Auswahl geändert.What this means is that if you select one or more values in one visualization, other visualizations that use that same value will change based on your selection.

Übergreifende Hervorhebung

Weitere Informationen finden Sie unter Interagieren mit Visuals.Learn more about visual interactions

Einzelne visuelle Elemente vergrößernZoom in on individual visuals

Zeigen Sie auf eine Visualisierung, und wählen Sie das Symbol für den Fokusmodus aus: .Hover over a visual and select the Focus mode icon . Wenn Sie eine Visualisierung im Fokusmodus anzeigen, wird diese erweitert, sodass sie den gesamten Berichtszeichenbereich ausfüllt, wie unten dargestellt.When you view a visualization in Focus mode, it expands to fill the entire report canvas as shown below.

Fokusmodus

Vollbildmodus

Weitere Informationen finden Sie unter Fokusmodus und Vollbildmodus.Learn more about focus mode and full screen mode

Visualisierung sortierenSort a visualization

Visuelle Elemente auf einer Berichtsseite können mit den von Ihnen vorgenommenen Änderungen sortiert und gespeichert werden.Visuals on a report page can be sorted and saved with your changes applied.

Zeigen Sie auf ein Visual, um es zu aktivieren, und klicken Sie dann auf die Auslassungspunkte (...), um die Sortieroptionen zu öffnen.Hover over a visual to make it active, and select the ellipsis (...) to open sorting options.

Diagramm sortieren

Weitere Informationen zum Sortieren von Visuals.Learn more about sorting visuals

Anzeigen der zum Erstellen einer Visualisierung verwendeten DatenShow the data used to create a visualization

Eine Power BI-Visualisierung wird mithilfe von Daten aus zugrunde liegenden Datasets erstellt.A Power BI visualization is constructed using data from underlying datasets. Sie haben in Power BI die Möglichkeit, die Daten anzuzeigen, die der Visualisierung zugrunde liegen.If you're interested in seeing behind-the-scenes, Power BI lets you display the data that is being used to create the visual. Wenn Sie Daten anzeigen auswählen, werden die Daten in Power BI unter (oder neben) der Visualisierung angezeigt.When you select Show Data, Power BI displays the data below (or next to) the visualization.

Klicken Sie mit einem aktiven Visual auf die Auslassungspunkte (...), und wählen Sie die Option Daten anzeigen aus.With a visual active, select the ellipsis (...) and choose Show data.

Daten anzeigen auswählen

Exportieren von Daten in ExcelExport data to Excel

Zusätzlich zum Anzeigen der Daten, die zum Erstellen eines Visuals verwendet werden, können Sie die Daten auch exportieren und in Microsoft Excel anzeigen.In addition to showing the data that is used to create a visual, you can also export that data and view it in Microsoft Excel. Wenn Sie nach Excel exportieren, erstellen Sie ein separates Dokument. Dies ist ein Spreadsheet, das nicht Teil von Power BI ist.When you export to Excel, you’re creating a separate document, a spreadsheet that isn't part of Power BI. Jegliche Änderungen, die Sie an der Excel-Datei vornehmen, wirken sich nicht auf die Daten in Power BI aus.Any changes that you make in the Excel file won’t impact the data in Power BI. Unabhängig davon, ob Sie sich die Daten genauer ansehen möchten oder die Daten in einer anderen Anwendung bzw. zu einem anderen Zweck verwenden möchten, ermöglicht Power BI Ihnen diese Flexibilität.Whether you want to take a closer look at the data, or you want to use the data in another application or for another purpose, Power BI gives you that flexibility.

Nach Excel exportierte Daten

Das war ein kurzer Überblick über einige der Aktionen, die für Benutzer im Power BI-Dienst verfügbar sind.This has been a quick overview of just some of the things consumers can do with the Power BI service.

Bereinigen von RessourcenClean up resources

  • Wenn Sie mit einer App verbunden sind, wählen Sie in der linken Navigationsleiste Apps aus, um die Apps-Inhaltsliste zu öffnen.If you connected to an app, from the left navbar, select Apps to open the Apps content list. Zeigen Sie auf die zu löschende App, und klicken Sie auf das Papierkorbsymbol.Hover over the app to delete, and select the trashcan icon.

  • Wenn Sie einen Power BI-Beispielbericht importiert oder sich mit ihm verbunden haben, klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Mein Arbeitsbereich.If you imported or connected to a Power BI sample report, from the left navbar, open My workspace. Suchen Sie unter den Registerkarten am oberen Rand das Dashboard, den Bericht und das Dataset, und klicken Sie für alle drei jeweils auf das Papierkorbsymbol.Using the tabs at the top, locate the dashboard, report, and dataset, and select the trashcan icon for each.

Nächste SchritteNext steps

Power BI für VerbraucherPower BI for consumers