Power BI für HoloLens 2 (Vorschauversion)Power BI for HoloLens 2 (preview)

Die Power BI-App für HoloLens 2 verbindet Ihre Power BI-Berichte und -Dashboards mit Ihrer physischen Umgebung, um eine dreidimensionale, ansprechende, Freihandumgebung zu schaffen, in der Sie sich durch die physische Welt bewegen und ihre relevanten Daten abrufen können, wann und wo Sie diese benötigen.The Power BI app for HoloLens 2 blends your Power BI reports and dashboards with your physical environment to create a 3D, immersive, hands-free experience where you can move through the physical world and get your relevant data when and where you need it.

Abbildung aus HoloLens 2 mit unverankerten Power BI-Berichten.

Erhalten der Power BI-App für HoloLens 2Get the Power BI app for HoloLens 2

Die Power BI-App für HoloLens 2 ist im Microsoft Store verfügbar.The Power BI app for HoloLens 2 is available from the Microsoft Store.

Die App funktioniert mit einmaligem Anmelden (SSO). Dies bedeutet, dass die App die Identität des zurzeit auf dem HoloLens 2-Gerät angemeldeten Benutzers verwendet, um sich beim Power BI-Dienst zu authentifizieren.The app works with single sign on, meaning that the app uses the identity of the user currently signed in to the HoloLens 2 device to authenticate against the Power BI service.

Erfahren Sie mehr über das Installieren von Apps auf Ihrem HoloLens 2-Gerät.Learn more about installing apps on your HoloLens 2 device.

Öffnen der Power BI-App auf HoloLens 2Open the Power BI app on your HoloLens 2

Öffnen Sie das Menü Start, und wählen Sie die Power BI-App aus.Open the Start menu and select the Power BI app. Die App wird mit allen Ihren bevorzugten Berichten und Dashboards in Ihrem virtuellen Werkzeuggürtel geöffnet, wo Sie sie für die Anzeige auswählen können.The app will open with all your favorited reports and dashboards loaded into your virtual toolbelt, where you can select them for viewing.

Verwenden der Power BI-App für HoloLens 2Using the Power BI app for HoloLens 2

Mit den HoloLens 2-Handgesten und der Augenverfolgung können Sie Ihre Power BI-Inhalte platzieren, ihre Größe ändern und mit ihnen interagieren.You use the HoloLens 2 hand gestures and eye tracking to resize, place, and interact with your Power BI content. Erfahren Sie mehr über das Interagieren mit Objekten in der HoloLens 2-Welt.Learn more about interacting with objects in the HoloLens 2 world.

Zugreifen auf Power BI-Berichte und -DashboardsAccess reports and dashboards

Wenn Sie auf einen Bericht oder ein Dashboard zugreifen möchten, ziehen Sie das Element aus dem virtuellen Werkzeuggürtel heraus, und positionieren Sie es an der gewünschten Position.To access a report or dashboard, grab it out of your virtual toolbelt and position it where you want. Erfahren Sie mehr über das Greifen und Positionieren von App-Fenstern.Learn more about grabbing and positioning app windows.

Um in Ihren virtuellen Werkzeuggürtel aufgenommen zu werden, muss ein Bericht oder ein Dashboard als Favorit gekennzeichnet werden.To be in your virtual toolbelt, a report or dashboard must be marked as a favorite. Wenn Ihr Werkzeuggürtel keine Berichte oder Dashboards enthält oder wenn Sie weitere Berichte und Dashboards hinzufügen möchten, markieren Sie diese Elemente einfach im Power BI-Dienst oder in den mobilen Power BI-Apps als Favoriten.If you don’t have any reports or dashboards in your toolbelt, or if you want to add additional reports and dashboards, simply mark those items as favorites in either the Power BI service or the Power BI mobile apps. Sie sind dann in Ihrem virtuellen Power BI-Werkzeuggürtel in HoloLens 2 verfügbar.They will then be available in your Power BI virtual toolbelt in HoloLens 2.

Ändern der Größe von Berichten und DashboardsResize reports and dashboards

Um die Größe eines Berichts oder Dashboards zu ändern, greifen Sie das Element an den angezeigten Ziehpunkten in den Ecken des App-Fensters, und passen Sie die Größe nach Wunsch an.To resize a report or dashboard, grab it by the resize handles that appear on the corners of the app window and adjust the size as desired. Erfahren Sie mehr über das Ändern der Größe von App-Fenstern.Learn more about resizing app windows.

Positionieren von Berichten und Dashboards im RaumPosition reports and dashboards in space

Um Ihren Bericht oder Ihr Dashboard im Raum zu positionieren, greifen Sie das Element, indem Sie Ihren Zeigefinger und Daumen an der Titelleiste zusammenführen, und bewegen Sie Ihre Hand ohne loszulassen an die gewünschte Position.To position your report or dashboard in space, grab it by pinching your index finger and thumb on its title bar and then, without letting go, move your hand to the desired position. Öffnen Sie die Finger, wenn sich das Element an der gewünschten Stelle befindet.Release your fingers when you’ve got it to the desired place. Erfahren Sie mehr über das Verschieben von App-Fenstern.Learn more about moving app windows.

Nachdem Sie den Bericht oder das Dashboard an der gewünschten Stelle abgelegt haben, speichert Ihr HoloLens 2-Gerät die Position in der Umgebung.Once you’ve placed your report or dashboard where you want it, your HoloLens 2 device remembers its location in the environment. Wenn Sie denselben Ort das nächste Mal besuchen, finden Sie das abgelegte Element an genau derselben Stelle.When you next visit the same place, you’ll find the item you placed in exactly the same location.

Durchsuchen von BerichtsseitenBrowse report pages

Jeder Bericht weist einen Seitenindex auf, den Sie anzeigen können, um von einer Seite zu einer anderen zu gelangen.Each report has a page index that you can display in order to get from page to page. Wählen Sie die Schaltfläche Seitenindex in der rechten oberen Ecke des Berichtsfensters aus, um den Seitenindex ein- oder auszublenden.Select the Page Index button in the upper right corner of the report window to display or hide the page index.

Abbildung der Berichtsseitenindex in Power BI für HoloLens 2

Öffnen von Berichten mit QR-CodesOpen reports with QR codes

Wenn ein QR-Code für einen Bericht erstellt und an ein Element angefügt wurde, z. B. an ein Gerät, dessen Daten in diesem Bericht enthalten sind, können Sie den Bericht einfach durch Anzeigen des QR-Codes auf dem Element öffnen.If a QR code has been created for a report and attached to an item, such as a piece of equipment whose data is contained in that report, you can open the report merely by looking at the QR code on the item.

Erfahren Sie mehr über das Erstellen von QR-Codes für Berichte.Learn more about creating QR codes for reports.

DatenaktualisierungData refresh

Die Berichte und Dashboards werden aktualisiert, während Sie die App verwenden. Wenn sich während der Verwendung der App Daten in Power BI ändern, werden diese Änderungen somit in den angezeigten Berichten und Dashboards widergespiegelt.Reports and dashboards update while you’re using the app, so if data changes in Power BI while you’re using the app, you’ll see those changes reflected in the reports and dashboards you’re viewing.

Nächste SchritteNext steps