Neuigkeiten bei den mobilen Apps für Power BIWhat's new in the mobile apps for Power BI

Informationen zu verwandten Neuigkeiten finden Sie unter:For related "What's New" information, see:

März 2019March 2019

Unterstützung externer Gastbenutzer in Power BI-Apps (iOS, Android)Supporting external guest users in Power BI apps (iOS, Android)

Sie können direkt über die App auf Power BI-Inhalte zugreifen, die eine andere Organisation für Sie freigegeben hat. Dieses Verfahren ist auch als B2B bekannt.You can access Power BI content shared with you from other organization directly from the app (also known as B2B). Weitere Informationen zu B2B für mobile Power BI-Apps finden Sie hier.Read more on Power BI mobile apps B2B here.

Verbessern des Präsentationsmodus für Windows mit Diashows (Windows)Enhancing Windows presentation mode with slideshow (Windows)

Mithilfe von Diashows können Sie öffentliche Bildschirme in Ihrem Büro nutzen, um Power BI-Berichte im Vollbildmodus darzustellen und Berichtsseiten automatisch nacheinander wiederzugeben.With slideshow you can use publilc displays located in your office to run Power BI reports in full screen that will auto rotate between report pages.

Januar – Februar 2019January - February 2019

Visio-VisualsVisio visuals

Aktivieren Sie das einmalige Anmelden (Single Sign-On, SSO) in Visio-Visuals, damit keine weiteren Anmeldeschritte erforderlich sind, wenn Benutzer einen Bericht mit Visio-Visuals in der App anzeigen möchten.Enabling Single sign on (SSO) in Visio visuals, so no additional sign-in steps are required when viewing report with Visio visual in the app.

Dashboardkommentare in der Power BI Mobile-Windows-AppDashboard commenting is coming to Power BI Mobile Windows app

Sie können Dashboards und bestimmten Kacheln direkt Kommentare hinzufügen, damit Ihre Daten diskutiert werden, und jeder, der sich das Dashboard ansieht, Ihre Kommentare sieht.You can add comments directly to dashboards and specific tiles to discuss your data, and anyone viewing the dashboard will see your comments.

Dezember 2018December 2018

Ab sofort verfügbar: Filter für Berichte im QuerformatFilter is now available for landscape reports

Der Filterbereich steht jetzt (zusätzlich zum Telefonbericht) auch für Berichte im Querformat zur Verfügung.Report's filter pane is now available for landscape reports (in addition to phone report).

November 2018November 2018

Moderne VisualheaderModern visual header

Berichte mit dem neuen modernen Visualheader reservieren keinen Platz für Header mehr, wodurch weniger Leerraum vorhanden ist und mehr Raum für Ihre Visualisierungen bleibt.Reports using the new ‘modern visual header’ will no longer allocate space for headers, resulting in less empty space and more room for your visualizations.

Verbesserter Präsentationsmodus (Windows)Enhance presentation mode (Windows)

Der Präsentationsmodus für Surface Hub- und Windows 10-Geräte wurde verbessert.Enhanced presentation mode for Surface Hub and Windows 10 devices. Nutzen Sie die verbesserten Surface Hub-Besprechungsraumfunktionen mit optimierten Tools für die Präsentation und Zusammenarbeit und einer Fokusansicht, die für große Bildschirme optimiert ist, damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Daten konzentrieren können.Enjoy an enhanced Surface Hub meeting room experience, with improved presentation and collaboration tools, and a chromeless, large-screen optimized view, so you can focus on your data. Im Präsentationsmodus können Sie auch Bereiche einfärben und hervorheben, um Ihre Daten anschaulich zu präsentieren und sich darüber mit anderen auszutauschen.Presentation mode also provides tools such inking to help you effectively present and have discussions about your data. Hier erfahren Sie mehr zum Präsentationsmodus.Read more about presentation mode here.

Hochformat für Berichte auf Tablets (iOS und Android)Portrait report layout in tablets (iOS and Android)

Ab sofort wird (sofern vorhanden) das Telefonberichtlayout verwendet, um Berichte auf Ihrem Tablet im Hochformat anzuzeigen.We now use phone report layout, when it exists, for displaying reports on tablet in portrait mode orientation. Unter Erstellen von Berichten, die für die mobilen Power BI-Apps optimiert sind erfahren Sie mehr zum Verwenden des Telefonlayouts im Power BI-Dienst oder in Power BI Desktop.Read more on how to create phone layout in Power BI Service or Desktop.

Unterstützung für Abfragezeichenfolgen in BerichtenSupporting report query string

Wenn Sie einen Berichtslink öffnen, der eine Abfragezeichenfolge enthält, wird dieser jetzt in der mobilen App geöffnet und anhand der definierten Bedingungen in der Abfragezeichenfolge gefiltert.Opening report link that includes query string will now be opened in the mobile app and be pre-filtered based on the conditions defined in the query string. Unter Filtern eines Berichts mithilfe von Abfragezeichenfolgenparametern in der URL erfahren Sie mehr.Learn more on how to create report url with query string.

Freigegebene Anmeldeinformationen (jetzt für Android)Shared credentials (now in Android)

Die Anmeldung bei Power BI in Ihrer mobilen App ist so einfach wie noch nie.Signing in to Power BI from your mobile app has never been easier. Durch gemeinsam genutzte Anmeldeinformationen haben wir den Anmeldeprozess vereinfacht. Hierbei können Sie andere Office 365-App-Anmeldeinformationen auf dem Gerät verwenden, um sich beim Power BI-Dienst zu authentifizieren.With shared credentials, we simplified the sign-in process by using other Office 365 app credentials on the device to authenticate you in the Power BI service.

URLs innerhalb von Apps (jetzt für Android)In-app URLs (now in Android)

Links in Berichten, die auf andere Power BI-Artefakte zeigen, werden jetzt direkt in der App geöffnet.Links in reports that point to other Power BI artifacts now open directly inside the app. So können Sie benutzerdefinierte Navigationsflows erstellen, indem Sie z.B. einen Link von einem Bericht zu einem Dashboard einrichten.This enables you to build custom navigation flows, for example, linking from a report into a dashboard.

Anzeigen von Daten und Kopieren von WertenShow data and copy values

Das Aktionsmenü eines Berichtsvisuals (...) enthält nun eine Option zum Anzeigen der zugrunde liegenden Daten im Tabellenformat.Report visual action menu (...) now has the option to show the underlying data in table format. Wenn die Tabelle geöffnet wurde und Sie sich darin befinden, können Sie Werte aus der Tabelle auswählen und kopieren, indem Sie lange tippen (vorausgesetzt es gibt keine Intune-Richtlinie, die das Kopieren einschränkt).Once in the table, you can long-tap to select and copy values from that table (assuming that there is no Intune policy restricting copying).

Oktober 2018October 2018

Paginierte Berichte – Vorschau (alle Geräte)Paginated report preview (all devices)

Paginierte Berichte sind jetzt im Power BI-Dienst verfügbar.Paginated reports are now available on Power BI service. Benutzer mit Zugriff auf paginierte Berichte im Power BI-Dienst können auch über ihre mobile App auf diese Berichte zugreifen.Users with access to paginated reports in Power BI Service can also access these reports from their mobile app.

Lesen Sie den Power BI-Blogbeitrag zu paginierten Berichten auf Mobilgeräten.Read the Power BI blog post about paginated reports in mobile.

Gemeinsam genutzte Anmeldeinformationen (iOS)Shared credentials (iOS)

Die Anmeldung bei Power BI in Ihrer mobilen App ist so einfach wie noch nie.Signing in to Power BI from your mobile app has never been easier. Durch gemeinsam genutzte Anmeldeinformationen haben wir den Anmeldeprozess vereinfacht. Hierbei können Sie andere Office 365-App-Anmeldeinformationen auf dem Gerät verwenden, um sich beim Power BI-Dienst zu authentifizieren.With shared credentials, we simplified the sign-in process by using other Office 365 app credentials on the device to authenticate you in the Power BI service.

In-App-URLs (iOS)In-app URLs (iOS)

Links in Berichten, die auf andere Power BI-Artefakte zeigen, werden jetzt direkt in der App geöffnet.Links in reports that point to other Power BI artifacts now open directly inside the app. So können Sie benutzerdefinierte Navigationsflows erstellen, indem Sie z.B. einen Link von einem Bericht zu einem Dashboard einrichten.This enables you to build custom navigation flows, for example, linking from a report into a dashboard.

Unterstützung für iOS12 und watchOS 5iOS12 and watchOS 5 support

Wir haben die Power BI-App für iOS so aktualisiert, dass sie problemlos mit dem neuen Betriebssystem auf mobilen Geräten und der Watch funktioniert.We have updated Power BI app for iOS to work seamlessly with the new OS on mobile devices and watch.

September 2018September 2018

Bearbeiten von Telefonberichten im Browser (alle Geräte)Phone report editing in the browser (all devices)

Nun können Sie ein Telefonberichtslayout für einen bereits im Power BI-Dienst und nicht nur in Power BI Desktop veröffentlichten Bericht erstellen.Now you can create a phone report layout for a report that is already published in the Power BI service, and not just in Power BI Desktop. Sie können ihn im Bearbeitungsmodus in Ihrem Browser erstellen.You create it in Edit mode in your browser.

Dashboardkommentare (iOS und Android)Dashboard commenting (iOS and Android)

Sie können Dashboards und bestimmten Kacheln direkt Kommentare hinzufügen, damit Ihre Daten diskutiert werden, und jeder, der sich das Dashboard ansieht, Ihre Kommentare sieht.You can add comments directly to dashboards and specific tiles to discuss your data, and anyone viewing the dashboard will see your comments. Sie können auch andere in Ihrer Organisation per Pullvorgang in die Konversation hineinholen, indem Sie sie @mentioning.You can also pull others in your organization into the conversation by @mentioning them. Alle, die Sie @mentioned, erhalten eine Pushbenachrichtigung mit Ihrer Mitteilung auf Ihrem Mobiltelefon.Those you’ve @mentioned receive a push notification with your message to their mobile phone.

Derzeit verfügbar für iOS- und Android-Geräte.Currently available for iOS and Android devices. Windows-Unterstützung bald verfügbar.Windows support coming soon.

Lesen Sie den Power BI-Blogbeitrag über Dashboard-Kommentare.Read the Power BI blog post about dashboard comments.

Einmaliges Anmelden (Windows)Single Sign-On (Windows)

Einmaliges Anmelden (SSO) ist eine der am meist gefragten Funktionen für Power BI Mobile für Windows.Single Sign-On (SSO) is one of the most requested capabilities for Power BI mobile for Windows. Sie können sich mit Ihrem primären Organisationskonto nun nicht nur bei mobilen Windows-Geräten anmelden, die in Ihre Domäne eingebunden sind, sondern auch nahtlos beim Power BI-Dienst.Now you can use your primary organizational account not only to sign in to your domain-joined Windows mobile devices, but also to sign in seamlessly to the Power BI service. Erfahren Sie mehr über SSO and the Windows mobile apps (Einmaliges Anmelden und die mobilen Windows-Apps).Read more about SSO and the Windows mobile apps.

Vorherige MonatePrevious months

Juli 2018July 2018

Nur iOS und AndroidiOS and Android only

Freigegebene FilterShared filters

Sie können ab sofort Berichte mit freigegebenen Filtern und Slicern empfangen.You can now receive reports with shared filters and slicers.

Unterstützung für HintergrundbilderBackground image support

Wenn Sie einen Bericht auf Ihrem Mobilgerät im Querformat anzeigen, sehen Sie die gleichen Hintergrundbilder wie in Power BI im Web.When you view a report in landscape mode on your mobile device, you see the same background images that you see in Power BI on the web.

Juni 2018June 2018

Berichte auf vollständiger CanvasFull-canvas reports

Die Aktionsleisten oben und unten werden jetzt kurz nach dem Laden des Berichts ausgeblendet, damit mehr von Ihrem Bericht zu sehen ist.Top and bottom action bars now disappear shortly after your report loads, so you can see more of your report at once.

Erhöhte Canvasgröße für SmartphoneberichteIncreased phone report canvas size

Die Größe der Canvas für Smartphoneberichte wurde erhöht, um mehr Platz für Visuals als zuvor zur Verfügung zu stellen.We increased phone report canvas size to have room for more visuals than before.

May 2018May 2018

Mobiler Drillthrough: alle mobilen AppsMobile drill-through: all mobile apps

Sie können in den mobilen Apps einen Drillthrough von einem ausgewählten Datenpunkt zu einer anderen Berichtsseite ausführen, wenn der Autor des Berichts diese Aktion definiert hat.You can drill through from a selected data point to another report page in the mobile apps, if the report author has defined that action.

Schaltfläche „Zurück“: alle mobilen AppsBack button: all mobile apps

Wenn Sie mit Wischbewegungen durch einen Bericht navigieren, in der Aktionsleiste eine Berichtsseite auswählen oder einen Drillthrough ausführen, kehren Sie mit der Schaltfläche „Zurück“ zu der letzten Seite zurück, die Sie sich angesehen haben.Now when you navigate through a report by swiping, choosing a report page on the action bar, or using drill-through, the back button takes you back to the previous page you were looking at.

Dashboarddesigns: alle mobilen AppsDashboard themes: all mobile apps

Wenn Berichtsautoren Dashboarddesigns im Power BI-Dienst anpassen, ändern sich auch Aussehen und Verhalten der Dashboards in der mobilen App.When report authors customize dashboard themes in the Power BI service, the look and feel of the dashboard will change in the mobile app, too. Es werden jedoch keine Hintergrundbilder angezeigt.However, you won't see background images.

iOS: Remotekonfiguration des Zugriffs der mobilen Power BI-App für iOS auf BerichtsserveriOS: Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely

Ihr IT-Administrator kann jetzt ein MDM-Tool verwenden, um den Zugriff mobiler Power BI-Apps für iOS auf einen Berichtsserver zu konfigurieren.Your IT admin can now use an MDM tool to configure Power BI iOS mobile app access to a report server. Weitere Informationen finden Sie unter Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely (Remotekonfiguration des Zugriffs der mobilen Power BI-App für iOS auf Berichtsserver).See Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely for details.

Power BI for Mixed Reality-App (Vorschauversion)Power BI for Mixed Reality app (Preview)

Die Power BI für Mixed Reality-App ist jetzt im Microsoft Store verfügbar.The Power BI for Mixed Reality app is now in the Microsoft Store. Zeigen Sie Ihre Dashboards und Berichte an, während Sie sich in der virtuellen Welt befinden, oder platzieren Sie sie bzw. zeigen Sie sie in Ihrer Umgebung an bestimmten Speicherorten an.View your dashboards and reports while immersed in the virtual world, or place them and view them in specific locations in the context of your environment. Weitere Informationen finden Sie im Video Introducing Power BI on Hololens (Einführung von Power BI in Hololens) sowie im Artikel über die neue Power BI für Mixed Reality-App.See the new Introducing Power BI on Hololens video for context, or read the article about the new Power BI for Mixed Reality app.

April 2018April 2018

Ausführen mobiler Drilldown- und DrillupvorgängeMobile drill-down and drill-up

Sie können nun einen Drilldown- und Drillupvorgang ausführen, um detaillierte Informationen zu Berichtsvisuals auf Ihrem mobilen Gerät zu erhalten.You can now drill down and drill up to dive into report visuals on your mobile device. Um auf dieses Feature zuzugreifen, tippen Sie auf das QuickInfo-Menü auf einem Berichtsvisual, und halten Sie es zum Öffnen gedrückt. Tippen Sie anschließend auf die Drillschaltfläche, um Ihre Daten ausführlich zu durchsuchen.To access this new feature, tap and hold to open the tooltip menu on a report visual, and then tap the drill buttons to explore your data in depth. Weitere Informationen zum Drillup und Drilldown in mobilen Apps.More about drilling up and down in the mobile apps.

Permanente FilterPersistent filters

Wir haben vor Kurzem die Berichtsfilter und Berichtsdatenschnitte aktualisiert. Sie können nun automatisch von der Webversion von Power BI in der mobilen Power BI-App gespeichert werden.We recently updated report filters and slicers, so they are automatically saved from Power BI on the web to the Power BI mobile app. Jetzt werden Filter und Datenschnitte, die Sie in der mobilen App festlegen, automatisch in der Webversion von Power BI gespeichert.Now, filters and slicers you set in the mobile app are automatically saved to Power BI on the web.

März 2018March 2018

Power BI for Mixed Reality-App (Vorschauversion)Power BI for Mixed Reality app (Preview)

Um Daten letztendlich dorthin zu bringen, wo Sie sich befinden, haben wir die Power BI for Mixed Reality-App entwickelt.In the latest move to bring data where you are, we've created the Power BI for Mixed Reality app. Zeigen Sie Ihre Dashboards und Berichte an, während Sie sich in der virtuellen Welt befinden, oder platzieren Sie sie bzw. zeigen Sie sie in Ihrer Umgebung an bestimmten Speicherorten an.View your dashboards and reports while immersed in the virtual world, or place them and view them in specific locations in the context of your environment. Weitere Informationen finden Sie unter Power BI for Mixed Reality-App.Read more about the new Power BI for Mixed Reality app.

Externes Freigeben von Berichten und DashboardsShare reports and dashboards externally

Geben Sie Dashboards und Berichte direkt aus der App für Benutzer außerhalb Ihrer Organisation frei.Share dashboards and reports with users outside of your organization, directly from the app. Die externe Freigabe ist sowohl für Organisations- als auch für Social Media-Konten aktiviert.External sharing in enabled for both organizational and social accounts.

Permanente FilterPersistent filters

Wenn Sie Filter und Slicer in der Webversion von Power BI einstellen, werden Ihre Filtereinstellungen auch in Ihrer mobilen App gespeichert, sodass Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.When you set filters and slicers in Power BI on the web, your filter choices are saved to your mobile app as well, so you can pick up where you left off.

Aktualisieren von Berichten auf dem iPadRefresh reports on the iPad

Power BI-Berichte verfügen jetzt über eine Schaltfläche zum Aktualisieren in der iPad-App.Power BI reports now have a refresh button in the iPad app.

Februar 2018February 2018

Freigeben von BerichtenShare reports

Sie können jetzt Berichte direkt über mobile Apps freigeben.Now you can share a report directly from the mobile apps. Weitere Informationen erhalten Sie unter Freigeben eines Dashboards in den mobilen Power BI-Apps.Read more about sharing dashboards and reports from the mobile apps

Verbesserte QuickInfosImproved tooltips

Wenn Sie mit den Fingern tippen und ein visuelles Berichtselement festhalten, um auf QuickInfos zuzugreifen, können Sie nun Ihren Finger über das Visual ziehen, um weitere Informationen über jeden Datenpunkt aufzuklappen.When you tap and hold on a report visual to access tooltips, you can now drag your finger across the visual to explore details about each data point along the way.

Januar 2018January 2018

Speichern von Berichten als FavoritReport favorites

Speichern Sie Berichte als Favoriten, sodass diese auf der Seite Favoriten angezeigt werden.Tag reports as favorites so they appear on the Favorites page. Weitere Informationen zu Favoriten in den mobilen Power BI-Apps.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Anzeigen von freigegebenen BerichtenView shared reports

Wenn jemand einen Bericht für Sie freigibt, wird dieser nun mit den Dashboards zusammen auf der Seite Für mich freigegeben aufgeführt.Now when someone shares a report with you, it's listed on the Shared with me page along with dashboards.

Sie können nun in benutzerdefinierten Visuals auf Links tippen, um diese in Ihrem mobilen Browser zu öffnen.You can now tap links in custom visuals to open them in your mobile browser.

Intune-Integration (Android)Intune integration (Android)

Unterstützung für den bedingten Zugriff mithilfe der Verwaltung mobiler Geräte von Intune.Support for conditional access using Intune mobile device management.

Dezember 2017December 2017

Verbesserte SicherheitsverwaltungImproved security management

Wir haben Unterstützung für den bedingten Zugriff und die mobile Geräteverwaltung (MDM) für Android-Geräte in Microsoft Intune hinzugefügt, um die Daten Ihres Unternehmens besser zu schützen.We’ve added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization’s data. Für iOS ist diese bereits verfügbar.It's already available on iOS.

Verbesserte BerechtigungsverwaltungImproved permission management

Wir haben einige Änderungen vorgenommen, die eine präzisere Verwaltung von Benutzerberechtigungen für Datasets, Dashboards und Berichte ermöglichen.We’ve made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

Automatisch installierte AppsAuto-installed apps

Einige der Apps in Power BI müssen Sie nicht installieren.You don't need to install some of the apps in Power BI at all. Ersteller von Power BI-Apps in Ihrer Organisation können Apps erstellen, die eine Sammlung von Dashboards und Berichten enthalten.Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. Diese App können sie dann veröffentlichen und festlegen, dass sie automatisch im Power BI-Dienst und den mobilen Power BI-Apps installiert wird.Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. Wenn für eine App festgelegt wurde, dass sie installiert wird, wird sie automatisch im Menü Apps angezeigt:When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

Apps in der mobilen Power BI-App

November 2017November 2017

iPhone X-OptimierungiPhone X optimization

Das App-Layout wurde für das iPhone X optimiert, sodass Sie Ihre Daten problemlos auf jedem Gerät untersuchen können.We’ve optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

Oktober 2017October 2017

Filter für Smartphoneberichte in AndroidFilters for phone reports in Android

Wenn Sie in Power BI Desktop einen Bericht mit für das Smartphone optimierten Seiten erstellen und der Bericht Filter enthält, können Sie diese Filter jetzt im Smartphonebericht auf Ihrem Android-Gerät anwenden.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. Erfahren Sie mehr über Filter für Power BI-Berichte auf Android-Geräten.Read more about filters for Power BI reports on Android.

Daten in Berichten anzeigenShow data in reports

Sie können jetzt bei Visuals in Ihren Berichten zu einer Tabellenansicht wechseln, um die Zahlen zu den Daten anzuzeigen.You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. Um auf dieses Feature zuzugreifen, tippen Sie im Bericht im Menü „...“ für das Visual auf „Daten anzeigen“ oder auf das neue Symbol im erweiterten Aktionsmenü für das Visual.To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

September 2017September 2017

Filter für Smartphoneberichte auf iPhonesFilters for phone reports in iPhones

Wenn Sie in Power BI Desktop einen Bericht mit für das Smartphone optimierten Seiten erstellen und der Bericht Filter aufweist, können Sie diese Filter jetzt im Smartphonebericht auf dem iPhone anwenden.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. Erfahren Sie mehr über Filter für Power BI-Berichte auf iPhones.Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

August 2017August 2017

Unterstützung von Proxyeinstellungen für iOSiOS proxy settings support

Sie können jetzt in der mobilen Power BI-App für iOS Proxyeinstellungen festlegen.You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. Dies bedeutet, dass Power BI jetzt mit VPN-Verbindungen auf Ihrem mobilen Gerät verwendet werden kann, sodass mehr Benutzer und Organisationen die Vorteile von Power BI auf sichere Weise mobil nutzen können.This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

Juli 2017July 2017

Lesen Sie die Featurezusammenfassung für mobile Apps vom Juli 2017.Read the mobile apps feature summary for July 2017

iOS-GeräteiOS devices

Neue Q&A-Umgebung für iOS (Vorschauversion) Jetzt können Sie natürliche Sprache verwenden, um bereichsbezogene Einblicke abzurufen, statt einfach nur eine Antwort auf Ihre Frage zu erhalten.New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. Selbst wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie suchen, ermittelt Q&A proaktiv zu Ihren Daten relevante Erkenntnisse.IEven if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. Die neue Q&A-Oberfläche für Mobilgeräte, die in Kooperation mit dem Microsoft Research-Team entwickelt wurde, ist ein Beispiel für die leistungsfähigen Technologien, die in das Produkt integriert sind.The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. Probieren Sie das Tutorial Fragen zu Daten in den mobilen iOS-Apps stellen aus.Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

Dynamische VisualsResponsive visuals

Dynamische Visuals für Smartphoneberichte und -dashboards Sie können Visuals in einem Dashboard oder Bericht auf dynamisch festlegen, damit bei jeder Bildschirmgröße automatisch möglichst viele Daten und Informationen angezeigt werden.Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. Lesen Sie das Blog zu dynamischen Visuals.Read the blog about responsive visuals.

Juni 2107June 2107

Alle GeräteAll devices

Speichern von Apps als Favoriten Es ist bereits möglich, Dashboards als Favoriten zu speichern.Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. Jetzt können Sie auch die kürzlich in Power BI eingeführten Apps als Favoriten zu speichern.Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

Mai 2017May 2017

Alle GeräteAll devices

Neues Menü: Für mich freigegeben Sie können im Menü der mobilen App „Für mich freigegeben“ aufrufen, um alle Inhalte anzuzeigen, die für Sie freigegeben wurden.New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

Neues Menü: Apps Eine App ist eine Sammlung von Dashboards und Berichten, die von Ihrer Organisation entwickelt wurde, um durch die Bereitstellung wichtiger Metriken datengesteuerte Entscheidungen zu beschleunigen und zu vereinfachen.New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

Weitere Informationen zur Anordnung von Power BI-Inhalten.Read more about how your Power BI content is organized.

iOS- und Android-GeräteiOS and Android devices

Vorschauversion des Power BI-Berichtsservers Erstellen und veröffentlichen Sie Power BI-Berichte lokal.Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. Anschließend können Sie sie auf Ihrem mobilen iOS- oder Android-Gerät anzeigen und mit ihnen interagieren.Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

April 2017April 2017

Lesen Sie die Featurezusammenfassung für mobile Apps vom April 2017.Read the mobile apps feature summary for April 2017

Alle GeräteAll devices

Hintergrundfarbe für Smartphoneberichte Wenn Sie eine Hintergrundfarbe für einen Bericht in Power BI Desktop definieren, hat der Smartphonebericht die gleiche Hintergrundfarbe.Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen von Berichten, die für die Power BI-Smartphone-Apps optimiert sind.More about optimizing report pages for phones.

Entwickeln von benutzerdefinierten Visuals für Mobilgeräte In diesem Entwicklerhandbuch finden Sie Tipps zum Erstellen von benutzerdefinierten Visualisierungen, deren Darstellung und Funktion auf mobile Geräte abgestimmt sind.Develop mobile-friendly custom visuals Read this Developer guide for tips on creating custom visuals that look good and work well on mobile devices.

iOS-GeräteiOS devices

Sprechen Sie mit Ihren Daten: Stellen Sie ihnen Fragen Sie können jetzt mit Q&A Fragen an Ihre Daten stellen, anstatt etwas eingeben zu müssen.Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

März 2017March 2017

Lesen Sie die Featurezusammenfassung für mobile Apps vom März 2017.Read the mobile apps feature summary for March 2017.

Alle GeräteAll devices

DatenschnittinteraktionenSlicer interactions

Wir haben die Touchinteraktion für Zeitdatenschnitte verbessert.We've improved touch interaction for time slicers.

iOS-GeräteiOS devices

Befragen von Daten mit Q&A und Abgeben von Feedback Befragen Sie Ihre Daten mit Q&A, und teilen Sie uns dann mit einem entsprechenden Smiley mit, wie wir abgeschnitten haben.Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smiley or frowny face to let us know how we did.

Verwenden von 3D Touch für häufig verwendete Aktionen Drücken Sie das Symbol der Power BI-App auf dem Home-Bildschirm Ihres iPhone 6s (oder höher) fester, um auf Benachrichtigungen, die Suche und kürzlich verwendete Dashboards zuzugreifen.Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

Unterstützung von Rechts-nach-links-Sprachen Mobile Power BI-Apps unterstützen jetzt Rechts-nach-links-Sprachen.Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. In diesem Kontext bezieht sich „Rechts-nach-links-Sprachen“ auf die Schriftsysteme des Hebräischen und Arabischen, die von rechts nach links geschrieben werden und eine kontextabhängige Formgebung erfordern.In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. Eine Liste mit den unterstützten Sprachen der mobilen Power BI-Apps finden Sie hier.See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Android-GeräteAndroid devices

Herstellen einer Verbindung mit mehreren SSRS-ServernConnect to more than one SSRS server

Jetzt sind Verbindungen mit bis zu fünf SSRS-Servern (SQL Server Reporting Services) gleichzeitig möglich.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Anfordern des Zugriffs auf DashboardsRequest access to dashboards

Wenn Sie einen QR-Code für ein Dashboard scannen, auf das Sie keinen Zugriff haben, können Sie jetzt direkt aus der mobilen App eine Zugriffsanforderung senden.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Februar 2017February 2017

Alle GeräteAll devices

Einfacheres ScrollenScrolling made easier

In Balken- und Säulendiagrammen eines Berichts können Sie zum Scrollen nun anstelle der seitlichen Bildlaufleiste das Diagramm selbst berühren.Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

iOS-GeräteiOS devices

Befragen von Daten mit einer Vorschau von Q&AAsk questions of your data with a preview of Q&A

Mit Q&A können Sie frei formulierte Fragen zu Ihren Daten stellen und Antworten von Power BI erhalten.With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. Q&A ist bereits im Power BI-Dienst auf http://powerbi.com enthalten.Q&A is already in the Power BI service on http://powerbi.com. Das Feature ist jetzt auch in der mobilen App auf Ihrem iPhone oder iPad verfügbar.Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

Herstellen einer Verbindung mit mehreren SSRS-ServernConnect to more than one SSRS server

Jetzt sind Verbindungen mit bis zu fünf SSRS-Servern (SQL Server Reporting Services) gleichzeitig möglich.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Android-TabletsAndroid tablets

Die mobile Power BI-App für Android-Tablets ist jetzt global verfügbar.The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. Erste Schritte mit Power BI auf Ihrem Android-Tablet.Get started with the Power BI on your Android tablet.

iOS- und Android-GeräteiOS and Android devices

Neues Menü für Dashboardkacheln Navigieren Sie zum zugrunde liegenden Bericht, erweitern Sie die Kachel, oder verwalten Sie eine Warnung – direkt über ein Menü auf der Kachel in einem Dashboard.New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

Dieses Menü war bisher auf iOS- und Android-Smartphones im Querformat und auf Android-Tablets überhaupt nicht verfügbar.This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. Auf Windows- und Android-Smartphones im Hochformat war es bereits vorhanden.It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

Januar 2017January 2017

Lesen Sie die Zusammenfassung der Funktionen der mobilen Apps im Blog vom Januar 2017.Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

Alle GeräteAll devices

Mehr als 100 Zeilen in Tabellen und Matrizen laden Bei umfangreichen Tabellen und Matrizen in Dashboards und Berichten werden so viele Daten wie möglich auf der Kachel angezeigt.Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. Im Fokusmodus können Sie nach unten scrollen, um weitere Zeilen zu laden.Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

Smartphonebericht – allgemein verfügbar Power BI-Smartphoneberichte sind ab jetzt allgemein verfügbar.Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. In Power BI Desktop können Sie eine Hochformatansicht eines bestehenden Berichts für mobile Viewer erstellen.In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. Hier erfahren Sie mehr über das Erstellen von Smartphoneberichten in Power BI Desktop und die Berichtsumgebung auf Smartphones.Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

SSRS-Authentifizierung unter Verwendung der Active Directory-Verbunddienste (ADFS) – Vorschau Ab jetzt können Sie sich bei lokalen Servern für SQL Server Reporting Services über mobile Geräte mit einem Organisationskonto anmelden.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. Weitere Informationen finden Sie unter OAuth verwenden, um Verbindungen mit SSRS-Servern herzustellen.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

SSRS-Authentifizierung unter Verwendung der Active Directory-Verbunddienste (ADFS) – Vorschau Ab jetzt können Sie sich bei lokalen Servern für SQL Server Reporting Services über mobile Geräte mit einem Organisationskonto anmelden.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. Weitere Informationen finden Sie unter OAuth verwenden, um Verbindungen mit SSRS-Servern herzustellen.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

Neu und verbessert: Anmerkung und Freigabe – schnelle Erkenntnisse Alle Funktionen zum Freigeben und Erstellen von Anmerkungen sind jetzt für Android-Geräte verfügbar.New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. Über das verbesserte Menü können Sie jetzt schneller und einfacher Anmerkungen erstellen und Einblicke freigeben, und Sie können Berichte mit Anmerkungen direkt in der Power BI-App freigeben.The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

Dezember 2016December 2016

Lesen Sie die Zusammenfassung der Funktionen der mobilen Apps im Blog vom Dezember 2016.Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

Alle GeräteAll devices

Offlineaktualisierung im HintergrundOffline background refresh

Damit Sie auch offline auf Ihre aktuellen Daten zugreifen können, wird im Hintergrund der App eine Aktualisierung ausgeführt, sodass Ihre Geschäftsdaten auf dem neuesten Stand sind, auch wenn Sie seit Längerem nicht darauf zugegriffen haben.To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven’t accessed it for a while. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass bestimmte Dashboards immer auf dem neuesten Stand sind, markieren Sie sie einfach als Favoriten.To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. Erfahren Sie mehr über Offlinefunktionen in den mobilen Power BI-Apps.Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

iOS-GeräteiOS devices

Kommentieren und FreigebenAnnotate and share

Sie können Kacheln, Berichte oder Visualisierungen jetzt in der mobilen Power BI-App für iOS kommentieren und freigeben.Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

Anfordern des Zugriffs auf DashboardsRequest access to dashboards

Wenn Sie einen QR-Code für ein Dashboard scannen, auf das Sie keinen Zugriff haben, können Sie jetzt direkt aus der mobilen App eine Zugriffsanforderung senden.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Benutzerdefinierte URL für BildkachelnCustom URL on image tile

Wenn für eine Bildkachel vom Dashboardbesitzer eine benutzerdefinierte URL definiert wurde, wird beim Tippen auf die Kachel direkt diese URL geöffnet, ohne die Kachel im Fokusmodus anzuzeigen.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Verbesserungen für Apple WatchApple watch improvements

Sie können jetzt Apple Watch-Daten direkt aus der Watch-App aktualisieren.You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. Drücken Sie stärker auf der Indexseite des Dashboards, um Ihre Daten zu aktualisieren.In the dashboard index page, deep press to refresh your data. (Die mobile Power BI-App muss hierfür auf Ihrem iPhone im Hintergrund ausgeführt werden).(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

Android-Android

Benutzerdefinierte URL für BildkachelnCustom URL on image tile

Wenn für eine Bildkachel vom Dashboardbesitzer eine benutzerdefinierte URL definiert wurde, wird beim Tippen auf die Kachel direkt diese URL geöffnet, ohne die Kachel im Fokusmodus anzuzeigen.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. Darüber hinaus können Dashboardkacheln, die vordefinierte benutzerdefinierte URLs enthalten, den Leser jetzt zu Berichten innerhalb der App umleiten.Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

November 2016November 2016

Lesen Sie die Power BI-Featurezusammenfassung für mobile Apps vom November 2016.Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Android-TabletsAndroid tablets

Mobile Power BI-App für Android-Tablets Die Vorschau ist da!Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Android-GeräteAndroid devices

Vorschauversion: Mobile Anwendungsverwaltung von Intune Power BI-Unterstützung für Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) steht jetzt als Vorschaufeature für Power BI Pro-Benutzer auf Android-Geräten zur Verfügung.Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

Favoriten Kennzeichnen Sie Ihre bevorzugten Dashboards auf Ihrem Android-Gerät, und betrachten Sie alle Ihre bevorzugten Power BI-Dashboards und mobilen Reporting Services-Berichte und -KPIs an einem zentralen Ort.Favorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

iOS-GeräteiOS devices

Links URLs in Kacheln und Visualisierungen können nun angeklickt und in einem Browser geöffnet werden.Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Windows-GeräteWindows devices

Zentrieren Sie eine Karte, um sich auf Daten in der Nähe Ihres Standorts zu konzentrieren.Center a map to focus on data near you in your location

September/Oktober 2016September/October 2016

Lesen Sie die Power BI-Featurezusammenfassung für mobile Apps vom Oktober 2016.Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Alle GeräteAll devices

Favoriten als Startseite Wenn Sie keines Ihrer Dashboards als Favoriten markiert haben, wird die Startseite als Favorit definiert.Favorites as landing page If you’ve marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

Verbesserte Navigation Der Hauptnavigationsbereich hat ein neues Erscheinungsbild, und die Gruppennavigation wurde in den Gruppenkatalog verschoben.Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

Verbesserte Berichts- und Dashboardleistung Höhere Benutzerfreundlichkeit beim Laden von Berichten und Dashboards in mobilen Power BI-AppsReport and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

Verbesserte Warnungsbenachrichtigungen Benachrichtigungen für Ihre datengesteuerten Warnungen enthalten jetzt mehr Informationen zum Auslöser und zu den Ursachen der Warnung.Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

iOS auf iPhonesiOS on iPhones

Verbesserungen bei der Apple Watch-Aktualisierung Die mobile Apple Watch-App wurde für watchOS 3 verbessert.Apple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Android-TelefoneAndroid phones

Neue Funktion zum manuellen Aktualisieren von Kacheln Sie können jetzt eine manuelle Aktualisierung Ihrer Dashboardkacheln durchführen.Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Für Kacheln, die auf DirectQuery basieren, werden die neuesten Daten aus dem Datenmodell abgerufen.For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Windows 10-SmartphonesWindows 10 phones

Geografische Filterung Sie können auf Ihrem Windows 10-Smartphone Ihren Bericht ab sofort basierend auf Ihrem aktuellen Standort filtern und nur die Dateien anzeigen, die Sie benötigen.Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

SandDance-Visualisierung Diese benutzerdefinierte Visualisierung ist nun auf dem Surface Hub verfügbar.SandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

August 2016August 2016

Alle TelefoneAll phones

Favoriten Sie können die als Favoriten gespeicherten Dashboards aus allen mobilen Power BI-Apps anzeigen und die Favoritenliste über die mobilen Apps für iOS- und Windows 10-Geräte verwalten.Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. Weitere Informationen zu Favoriten in den mobilen Power BI-Apps.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Datenklassifizierung für Dashboards Hier werden die Datenklassifizierungen angezeigt, die die Dashboardbesitzer ihren Dashboards zugewiesen haben.Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. Weitere Informationen zum Klassifizieren von Dashboards.Read more about classifying dashboards.

Datengesteuerte Warnungen Sie erhalten eine Warnung, wenn sich Ihre Daten in vordefinierter Art und Weise für KPI, Maßstäbe und Kartenkacheln ändern.Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. Weitere Informationen:Learn more about:

iOS auf iPhones und iPadsiOS on iPhones and iPads

Vollbildkacheln im Fokusmodus auf dem iPad Wenn Sie auf dem iPad auf eine Kachel tippen, wird diese Kachel nun im Fokusmodus, d.h. im Vollbild, geöffnet, wodurch die Bildschirmgröße des iPad optimal genutzt wird.Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

Kacheln manuell aktualisieren Sie können Kacheln manuell aktualisieren, indem Sie das Dashboard in der mobilen Power BI-App für iOS öffnen und die Ansicht vom oberen Bildschirmrand nach unten ziehen.Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Unterstützung für Intune MAM Funktionen der mobilen Anwendungsverwaltung (Mobile Application Management, MAM) von Microsoft Intune werden jetzt unterstützt.Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

Weitere Informationen zum Konfigurieren mobiler Power BI-Apps mit Microsoft Intune.Read more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Windows 10-GeräteWindows 10 devices

Vollbild- und Präsentationsmodus Sie können Berichte auf dem Surface Hub im Präsentationsmodus sowie Dashboards, Berichte und Kacheln auf Windows 10-Geräten im Vollbildmodus anzeigen.Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

Juli 2016July 2016

Alle TelefoneAll phones

Sie können im Power BI-Dienst jetzt speziell für Telefone eine Ansicht des Dashboards im Hochformat erstellen.In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Android-TelefoneAndroid phones

Registerkarte „Favoriten“ Greifen Sie von einer zentralen Stelle aus auf all Ihre bevorzugten Dashboards zu.Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

Verbesserte Sicherheitsverwaltung Wählen Sie eine Risikoklassifizierung für die in einem bestimmten Dashboard angezeigten Geschäftsdaten aus.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Verbesserte Warnung und Banner Wir haben die Warnungen und Banner für die mobile App verbessert.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

QR-Codes für Berichtsseiten Ein im Dienst generierter QR-Code ist mit einer bestimmten Seite statt mit dem gesamten Bericht verknüpft.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Verbesserte Warnungen Datengesteuerte Warnungen werden jetzt basierend auf dem Gebietsschema Ihres Geräts formatiert.Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device’s locale.

iOS auf iPhones und iPadsiOS on iPhones and iPads

Verbesserte Sicherheitsverwaltung Wählen Sie eine Risikoklassifizierung für die in einem bestimmten Dashboard angezeigten Geschäftsdaten aus.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Mobile Erkenntnisse Zeigen Sie zusammenfassende Daten (Maximum, Minimum und alle) für die Kacheln von gruppierten Säulendiagrammen an.Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

Verbesserte manuelle Aktualisierung Sie können Ihre Dashboardkacheln jetzt manuell aktualisieren.Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Bei Kacheln, die auf DirectQuery basieren, werden hiermit die neuesten Daten aus dem Datenmodell abgerufen.For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

Verbesserte Warnung und Banner Wir haben die Warnungen und Banner für die mobile App verbessert.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

QR-Codes für Berichtsseiten Ein im Dienst generierter QR-Code ist mit einer bestimmten Seite statt mit dem gesamten Bericht verknüpft.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Allgemeine Verbesserungen Wir haben die Fehlermeldungen für Kacheln in der mobilen App verbessert.General improvements We’ve improved error messages for tiles in the mobile app.

Windows 10-GeräteWindows 10 devices

Verbesserte Sicherheitsverwaltung Wählen Sie eine Risikoklassifizierung für die in einem bestimmten Dashboard angezeigten Geschäftsdaten aus.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Verbesserte Warnung und Banner Wir haben die Warnungen und Banner für die mobile App verbessert.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Juni 2016June 2016

Weitere Details finden Sie im Blogeintrag aus dem Juni zu mobilen Power BI-Apps.See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

QR-Codes werden jetzt im Augmented Reality-Modus (iOS) angezeigt.QR codes now display in augmented reality (iOS)

Wenn Sie einen vom Power BI-Dienst generierten QR-Code scannen, rendert die Kachel neuerdings im Augmented Reality-Modus.Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

Erfahren Sie mehr über das Verbinden mit Daten in der realen Welt.More about connecting to data in the real world.

Filtern von Daten mit Barcodes (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

Sie können jetzt die Barcodes auf Produkten oder Regalen in Ihrem Geschäft scannen, um zugehörige Power BI-Berichte anzuzeigen, die durch den gescannten Wert gefiltert wurden.Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

Erfahren Sie mehr über das Filtern von Daten mit Barcodes.More about filtering your data with barcodes.

Mobile SQL Server 2016 Reporting Services-BerichteSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

Sie können ab sofort einen Drillthrough von einer Reporting Services-KPI oder einem mobilen Bericht zu einem anderen mobilen Bericht oder einer benutzerdefinierten URL durchführen.Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

MitteilungszentraleNotification center

Die Mitteilungszentrale in der mobilen Power BI-App zeigt neue Daten oder Dashboards an, die für Sie freigegeben wurden, oder Änderungen an Gruppen, denen Sie angehören.The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

Mai 2016May 2016

iOS-Geräte und Android-TelefoneiOS devices and Android phones

  • QR-Codes sind jetzt auch für Berichte verfügbar.QR codes are now available for reports, too. Scannen Sie den Code mit Ihrer Power BI-App, um direkt zu einem zugehörigen Bericht zu wechseln, ohne dass Navigation oder Suchen erforderlich sind.Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • Verbesserte Datenverwaltung für SQL Server 2016 Reporting Services: Verringerte Ladezeiten und verringerter Datenverbrauch auf Ihrem Gerät.Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • Mobilgeräteberichte mit SQL Server 2016-Design: Zeigen Sie Designs für Mobilgeräteberichte auf Ihrem Gerät an.SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • Geofilter: Filtern Sie Berichte nach Ihrem aktuellen Standort.Geofiltering: Filter reports by your current location.

April 2016April 2016

Weitere Details finden Sie im April-Blogeintrag zu mobilen Power BI-Apps.See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

Alle AppsAll apps

  • Für den Datenschnitt eines Berichts kann nur mehr als eine Option ausgewählt werden.Select more than one option in a report slicer.

Mobile Android-AppAndroid mobile app

  • Mobile SQL Server 2016 Reporting Services-Berichte jetzt auf Android-Mobiltelefonen.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • Berichtskatalog Öffnen Sie Ihre Berichte direkt im Berichtskatalog.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • Unterstützung für die NTLM-Authentifizierung für mobile Berichte in SQL Server 2016 Reporting Services.NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

Power BI-App für Windows 10-GerätePower BI app for Windows 10 devices

  • Präsentationsmodus Zeigen Sie Power BI-Dashboards und -Berichte im Präsentationsmodus mit der Power BI-App an.Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • Mobile SQL Server 2016 Reporting Services-Berichte jetzt auf Windows 10-Geräten.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • Zeigen Sie die QuickInfo zu Daten an, wenn Sie mit dem Mauszeiger auf eine Dashboardkachel zeigen.See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

März 2016March 2016

Lesen Sie den Power BI-Mobile Apps-Blog für März 2016.Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

Mobile iPhone-AppiPhone mobile app

Apple Watch Zeigen Sie Ihre Power BI-Kacheln und KPIs auf Ihrer Apple Watch an.Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0 und höher Um die bestmögliche Leistung und die neuesten Funktionen für Power BI zu bieten, unterstützen wir jetzt nur noch Geräte mit iOS 9.0 und höher.iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

Globale Suche Hat eine neue „zuletzt angezeigte“ Liste und eine globale Suche hinzugefügt, damit Sie schnell die Daten finden können, die Sie benötigen.Global search Added a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need quickly.

Berichtskatalog Öffnen Sie Ihre Berichte direkt im Berichtskatalog.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Aktuelle Daten offline Neue Aktualisierungen im Hintergrund aktualisieren automatisch Ihre zwischengespeicherten Daten, wenn Sie online sind. Sie besitzen also die aktuellsten Daten, selbst wenn Sie offline sind.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Kacheln von Bing und R Öffnen Sie Bing- und R-Kacheln im Fokusmodus.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Mobile Android-AppAndroid mobile app

Mobile Berichte von SQL Server 2016 und KPIs Zeigen Sie mobile Berichte von SQL Server 2016 und KPIs an, und navigieren Sie zwischen SSRS-Ordnern.SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

Anzeigen von Berichten Öffnen Sie Berichte von Kacheln auf Ihren Dashboards aus.View reports Open reports from tiles on your dashboards.

Aktuelle Daten offline Neue Aktualisierungen im Hintergrund aktualisieren automatisch Ihre zwischengespeicherten Daten, wenn Sie online sind. Sie besitzen also die aktuellsten Daten, selbst wenn Sie offline sind.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Power BI-App für Windows 10-GerätePower BI app for Windows 10 devices

Schnellzugriff Greifen Sie schnell auf Ihre Dashboards, Berichte und Gruppen mit einer neuen „zuletzt angezeigt“-Liste und globaler Suche zu, um die Daten zu ermitteln, die Sie benötigen.Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need.

Kacheln von Bing und R Öffnen Sie Bing- und R-Kacheln im Fokusmodus.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Weiter Live-Kacheln auf Ihrem Startbildschirm Heften Sie KPIs und Karten als Live-Kacheln an Ihren Startbildschirm, damit Sie alle Ihre wichtigen Metriken auf einem Blick sehen können.More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

Zwei-Finger-Zoom Verwenden Sie den Zwei-Finger-Zoom auf Ihrem Tablet PC, um Dashboards genauer zu untersuchen.Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

Benachrichtigungen Werden Sie benachrichtigt, wenn es neue Daten in Ihren Datasets, Berichten und Dashboards gibt.Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

Berichtskatalog Öffnen Sie Ihre Berichte direkt im Berichtskatalog.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Februar 2016February 2016

AndroidAndroid

Zeigen Sie Dashboards auf Android-Smartphones im Querformat an.View dashboards in landscape mode on Android phones.

Power BI-App für Windows 10-GerätePower BI app for Windows 10 devices

Zeigen Sie Dashboards auf Windows 10 Smartphones im Querformat an.View dashboards in landscape mode in Windows 10 phones.

Zeigen Sie Berichte auf Ihrem Windows 10 Smartphone an.View reports on your Windows 10 phone.

Schnellere Erkenntnisse zu Ihren Windows 10 Mobile-Dashboards: Geben Sie eine Kachelmomentaufnahme frei, oder öffnen Sie einen Bericht direkt aus dem Dashboard.Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

Januar 2016January 2016

Alle Verbesserungen vom Januar sind bereits in der neuen Power BI-App für Windows 10 Smartphones enthalten, die im Dezember 2015 veröffentlicht wurde.All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. Nun werden sie auch in die anderen Power BI-Apps für mobile Geräte eingeführt.Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. Lesen Sie den Blogbeitrag zu diesen Verbesserungen.Read the blog post about these improvements.

Unterstützung von Echtzeitdaten Dashboards werden in Echtzeit aktualisiert, sodass Sie sie nicht manuell aktualisieren müssen.Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

Offlineanzeige Wenn Sie kein Signal haben, sehen Sie oben im Dashboard eine Offlineanzeige.Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

Zugriff auf zwischengespeicherte Daten Zwischengespeicherten Daten laufen nicht mehr ab, weshalb Sie offline zeitlich unbegrenzt Zugriff auf Ihre zwischengespeicherten Daten haben.Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

R-Kacheln und Webwidgets Diese neuen Kacheltypen können Sie in Dashboards auf Ihrem mobilen Gerät anzeigen.R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Bing-Dashboards Im Power BI-Dienst können Sie jetzt Dashboards mit Bing-Suchergebnissen erstellen und auf Ihrem Mobilgerät anzeigen.Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

Als Kacheln an Dashboards angeheftete Berichtsseiten Sie können jetzt im Power BI-Dienst eine gesamte Berichtsseite an ein Dashboard anheften und dadurch Berichtsseiten in der Power BI-App auf Ihrem iPhone oder Android-Smartphone anzeigen.Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

Dezember 2015December 2015

Das Power BI-Team lief Ende 2015 mit mehreren wichtigen Ergänzungen und Updates erneut zu großer Form auf.The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

Mobile SQL Server 2016 Reporting Services-Berichte in iOSSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

Sie können in der Power BI-App auf Ihrem iOS-Gerät (iPad oder iPhone) mobile SQL Server-Berichte anzeigen.Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. Weitere Informationen:Read more:

Power BI-App für Windows 10 PhonesPower BI app for Windows 10 phones

Die Power BI-App für Windows 10 Phones ist für Toucheingaben und mobile Produktivität optimiert.The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. Untersuchen Sie Dashboards und Berichte, laden Sie Kollegen zum Anzeigen von Daten ein, oder teilen Sie Erkenntnisse per E-Mail, um Ihr Team nach vorn zu bringen.Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. Darüber hinaus können Sie Power BI-Dashboards an Ihren Windows Phone-Startbildschirm anheften.Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

Weitere ErgänzungenOther additions

Lesen Sie den Blogbeitrag vom Dezember zu den Power BI-Mobile Apps, der weitere Details bietet.Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ein Kollege ein Dashboard für Sie freigegeben hat.Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • Zeigen Sie ganze angeheftete Berichtsseiten in Ihren Dashboards an.View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS und Android)(iOS and Android)
  • Scannen Sie einen QR-Code, und wechseln Sie direkt zu einer relevanten Kachel auf Ihrem Android-Smartphone.Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

November 2015November 2015

Lesen Sie den Blogbeitrag „Power BI mobile apps update“ vom November 2015.Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

Alle mobilen Apps für Power BIAll Power BI mobile apps

  • Ein neuer Installationsvorgang.A new welcome experience.
  • Mehr Kapazität für Diagrammdaten.Improved chart data capacity.

Mobile iOS- und Android-AppsiOS and Android mobile apps

Mobile iPhone-AppiPhone mobile app

Power BI-App für Windows-GeräteThe Power BI app for Windows devices

Oktober 2015October 2015

Lesen Sie den Blogbeitrag zu Power BI Mobile vpn Mitte Oktober.Read the mid-October Power BI mobile blog post.

Alle mobilen Apps für Power BIAll Power BI mobile apps

  • Liniendiagramme mit prozentbasierter Y-Achse berechnen jetzt den visuellen Bereich auf Basis Ihrer tatsächlichen Daten.Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. Der Graph startet nun mit dem niedrigsten Datenpunkt im Diagramm anstatt mit einem Standardwert.The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.

  • Linien-, Säulen- und Balkendiagramme können jetzt Datenbeschriftungen enthalten.Line, column, and bar charts can now have data labels.

iPhoneiPhone

  • Bleiben Sie im Hinblick auf die neuesten Dashboards Ihrer Gruppe immer auf dem neuesten Stand. Empfangen Sie jedes Mal, wenn ein Teammitglied ein Dashboard zu einer Ihrer Gruppen hinzufügt, eine Benachrichtigung auf Ihrem iPhone.Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

  • Sie können Dashboards jetzt auch horizontal anzeigen, indem Sie Ihr Telefon einfach drehen.You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. Erfahren Sie mehr über das Querformat in der iPhone-App.Read more about landscape mode in the iPhone app.

September 2015September 2015

Verbesserungen an den mobilen Power BI-Apps – Android, iOS (iPhone und iPad) und Windows.Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. Lesen Sie den Blogbeitrag zu Power BI Mobile von Mitte September.Read the mid-September Power BI mobile blog post.

Android-Android

  • Unterstützung für Gruppenarbeitsbereiche: Arbeiten Sie mit Kollegen in Gruppenarbeitsbereichen zusammen.Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Unterstützung für nicht authentifizierte Benutzer: Für die wenigen Szenarios, bei denen sich Benutzer nicht in der App anmelden können, haben wir eine schnelle und bequeme Möglichkeit entwickelt, sich an den Support zu wenden und Feedback zu senden.Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can’t sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • Verbesserte Benutzerfunktionalität beim Zugriff auf Dashboards mithilfe der rollenbasierten Sicherheit.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Verbesserte Datenformatierung von Diagrammen und Ausrichtung aller Dashboardkacheln.Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone und iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • Neue und verbesserte Navigation: Die neue Schubladennavigation maximiert die Bildschirmfläche und verbessert die Navigation in der gesamten App.New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • Gruppenarbeitsbereiche: Arbeiten Sie mit Kollegen in Gruppenarbeitsbereichen zusammen.Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Upgrade des Authentifizierungsprozesses: Neuerungen an der Qualität, Leistung und Funktionalität sorgen für einen verbesserten Authentifizierungsprozess bei der App, einschließlich der Unterstützung für SSO (Single Sign-On).Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • Verbesserte Datendarstellung in Kacheln mit Liniendiagrammen, um die X-Achse besser zu verdichten.Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • Verbesserte Benutzerfunktionalität bei Verwendung der rollenbasierten Sicherheit.Improved user experience when using with role-based security.
  • Touch-optimierte Verbesserungen für Matrixdiagrammkacheln: Sie können nun problemlos durch die Matrixdaten scrollen und alle darin enthaltenen Daten einfach und intuitiv anzeigen.Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • Verbesserte Datenformatierung von Diagrammen und Ausrichtung von Dashboardkacheln.Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • Entfernung des iOS 7-Supports: Um die höchstmöglichen Sicherheitsstandards für Power BI beizubehalten, unterstützen wir Geräte mit iOS 7 nicht mehr.Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. iOS 8 und höher ist erforderlich.iOS 8 and above is required.
  • Senden von Feedback und Bewertungen in der App wurde hinzugefügt: Eine In-App-Funktion zum Senden von Feedback und Hinterlassen von Bewertungen wurde hinzugefügt, damit wir den Einfluss der Community auf unsere Roadmap erhöhen und Probleme einfach und direkt aus der App sammeln können.Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community’s influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • Verbessertes Kartenkachelrendering im Fokusmodus, um die Bildschirmfläche zu maximieren.Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • Verbesserte Benutzerfunktionalität beim Zugriff auf Dashboards mithilfe der rollenbasierten Sicherheit.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Mit einer neue Funktion können Sie Dashboardkacheln vorwärts und rückwärts durchsuchen, sodass Sie direkt im Fokusmodus untersucht werden können, ohne zurück ins Dashboard wechseln zu müssen, um die nächste Kachel auszuwählen.A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • Zusätzliche Verbesserungen an Stabilität und Leistung.Additional stability and performance improvements.