Optimieren von Power BI-Berichten für die mobile AppOptimize Power BI reports for the mobile app

Benutzer von Mobilgeräten können alle Power BI-Berichtsseiten im Querformat anzeigen.Mobile users can view any Power BI report page in landscape orientation. Berichtsautoren können jedoch eine zusätzliche Ansicht erstellen, die für mobile Geräte optimiert ist und die Berichte im Hochformat anzeigt.However, report authors can create an additional view that is optimized for mobile devices and displays in portrait orientation. Diese Entwurfsoption, die sowohl in Power BI Desktop als auch im Power BI-Dienst verfügbar ist, ermöglicht es Autoren, nur diejenigen Visuals auszuwählen und neu anzuordnen, die für mobile Benutzer unterwegs sinnvoll sind.This design option, which is available in both Power BI Desktop and in the Power BI service, enables authors to select and rearrange just those visuals that make sense for mobile users on the go.

Für Mobilgeräte optimierter Bericht..

Power BI bietet eine Reihe von Features, um Sie beim Erstellen von Berichtsversionen zu unterstützen, die für die Anzeige auf Mobilgeräten optimiert sind:Power BI provides a number of features to help you create mobile-optimized versions of your reports:

  • Eine Ansicht des Layouts für Mobilgeräte, in der Sie für Mobilgeräte optimierte Berichte erstellen können, indem Sie Visuals per Drag & Drop auf eine Canvas ziehen, die ein Smartphone emuliert.A mobile layout view where you can create your mobile-optimized report by dragging and dropping visuals onto a phone emulator canvas.
  • Visuals und Datenschnitte können für die Verwendung auf den kleinen Bildschirmen von Mobilgeräten optimiert werden.Visuals and slicers that can be optimized for use on small, mobile screens.

Mit diesen Funktionen lassen sich ansprechende, interaktive Berichte entwerfen und erstellen, die für Mobilgeräte optimiert sind.These capabilities make it possible to design and build attractive, interactive mobile-optimized reports.

Erstellen einer für Mobilgeräte optimierten Hochformatversion einer BerichtsseiteCreate a mobile-optimized portrait version of a report page

Der erste Schritt besteht darin, den Bericht in der normalen Webansicht zu entwerfen und zu erstellen.The first step is to design and create the report in the regular web view. Nachdem Sie den Bericht erstellt haben, können Sie ihn für Smartphones und Tablets optimieren.After you've created the report, you can optimize it for phones and tablets.

Um eine für Mobilgeräte optimierte Ansicht zu erstellen, öffnen Sie die Ansicht für Layouts für Mobilgeräte:To create the mobile-optimized view, open the mobile layout view:

  • Wählen Sie in Power BI Desktop das Menüband Ansicht und die Option Layout auf Mobilgeräten aus.In Power BI Desktop, select the View ribbon and choose Mobile layout.
  • Wählen Sie im Power BI-Dienst Weitere Optionen (...) > Bericht bearbeiten > Layout auf Mobilgeräten aus.In the Power BI service, choose More options (...) > Edit report > Mobile Layout.

Sie sehen eine scrollbare Canvas in Form eines Smartphones und einen Bereich Visualisierungen, in dem alle Visuals aufgelistet sind, die sich auf in der ursprünglichen Berichtsseite befinden.You see a scrollable canvas shaped like a phone, and a Visualizations pane that lists all of the visuals that are on the original report page.

Ansicht des Layouts für Mobilgeräte..

  • Jedes Visual im Bereich Visualisierungen wird mit seinem Namen angezeigt und lässt sich so ganz einfach identifizieren.Each visual in the Visualizations pane appears with its name for easy identification.
  • Für jedes Visual wird auch ein Sichtbarkeitsindikator angezeigt.Each visual also has a visibility indicator. Der Sichtbarkeitsindikator eines Visuals ändert sich je nach Sichtbarkeitsstatus des Visuals im jeweiligen Zustand der Webberichtsansicht.The visibility indicator of a visual changes depending on the visibility status of the visual in the current state of the web report view. Der Sichtbarkeitsindikator ist ein hilfreiches Feature bei der Arbeit mit Lesezeichen.The visibility indicator is useful when working with bookmarks.

Hinzufügen von Visuals zur Canvas für das Layout für MobilgeräteAdd visuals to the mobile layout canvas

Um dem Layout für Mobilgeräte ein Visual hinzuzufügen, ziehen Sie das entsprechende Visual aus dem Bereich Visualisierungen auf die Smartphonecanvas.To add a visual to the mobile layout, drag it from the Visualizations pane to the phone canvas. Wenn Sie ein Visual auf die Canvas ziehen, wird es am Raster ausgerichtet.When you drag the visual to the canvas, it snaps to the grid. Alternativ dazu können Sie im Visualisierungsbereich auf das Visual doppelklicken, um es zur Canvas hinzuzufügen.Alternatively, you can double click the visual in the visualization pane and the visual will be added to the canvas.

Sie können der für Mobilgeräte optimierten Berichtsseite einige oder alle visuellen Elemente der Webberichtsseite hinzufügen.You can add some or all of the web report page visuals to the mobile-optimized report page. Jedes Visual kann nur einmal hinzugefügt werden, und Sie müssen nicht alle Visuals einschließen.You can add each visual only once, and you don't have to include all the visuals.

Hinweis

Sie können ausgeblendete Visual per Drag & Drop auf die Canvas ziehen.You can drag and drop hidden visuals onto the canvas. Sie werden platziert, aber nur dann angezeigt, wenn sich ihr Sichtbarkeitsstatus in der aktuellen Ansicht des Webberichts ändert.They will be placed, but not shown unless their visibility status changes in the current web report view.

Visuals können auf verschiedenen Ebenen angeordnet werden, um interaktive Berichte mit Lesezeichen oder ansprechende Berichte zu erstellen, bei denen Bilder durch Visuals überlagert werden.Visuals can be layered one on top of the other to create interactive reports using bookmarks, or to build attractive reports by layering visuals over images.

Nachdem Sie ein Visual auf der Canvas platziert haben, können Sie mithilfe der Ziehpunkte, die bei Auswahl des Visuals an dessen Ecken angezeigt werden, die Größe des Visuals ändern.Once you've placed a visual on the canvas, you can resize it by dragging the handles that appear around the edge of the visual when you select it. Um das Seitenverhältnis des Visuals beizubehalten, halten Sie beim Ziehen der Ziehpunkte die UMSCHALTTASTE gedrückt.To maintain the visual's aspect ratio while resizing, press the Shift key while dragging the resize handles.

Die folgende Abbildung veranschaulicht das Ziehen und Ablegen von Visuals aus dem Bereich Visualisierungen auf die Canvas sowie die Größenanpassung und Überlagerung einiger der Visuals.The image below illustrates dragging and dropping visuals from the Visualizations pane onto the canvas, as well as resizing and overlaying some of them.

Ziehen per Drag & Drop, Anpassen der Größe und Überlagern von Visuals

Die Größe des Berichtsrasters wird an die Größe des Smartphones angepasst. Daher wird der Bericht auf Smartphones mit kleinem Bildschirm und auf Smartphones mit großem Bildschirm gleichermaßen gut dargestellt.The phone report grid scales across phones of different sizes, so your report looks good on small- and large-screen phones.

Entfernen von Visuals von der Canvas für das Layout für MobilgeräteRemove visuals from the mobile layout canvas

Um ein Visual aus dem Layout für Mobilgeräte zu entfernen, klicken Sie auf das X oben rechts in der Smartphonecanvas, oder wählen Sie das Visual aus und klicken auf Löschen.To remove a visual from the mobile layout, click the X in the top-right corner of the visual on the phone canvas, or select the visual and press Delete.

Sie können sämtliche Visualisierungen von der Canvas entfernen, indem Sie im Bereich Visualisierung auf das Radierersymbol klicken.You can remove all the visualizations from the canvas by clicking the eraser on the Visualization pane.

Durch Entfernen von Visuals von der Canvas für das Layout für Mobilgeräte werden diese nur von der Canvas entfernt.Removing visuals from the mobile layout canvas removes them from the canvas only. Die Visuals werden weiterhin im Visualisierungsbereich angezeigt, und der ursprüngliche Bericht bleibt unverändert.The visuals still appear in the visualization pane, and the original report remains unaffected.

Konfigurieren von Visuals und Datenschnitten für die Verwendung in für Mobilgeräte optimierten BerichtenConfigure visuals and slicers for use in mobile-optimized reports

VisualsVisuals

Standardmäßig sind viele Visuals reaktionsfähig, insbesondere solche für Diagramme.By default, many visuals, particularly chart-type visuals, are responsive. Das bedeutet, dass sie sich dynamisch ändern, um eine möglichst große Menge an Daten und Erkenntnissen anzuzeigen – und zwar unabhängig von der Bildschirmgröße.That means they change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size.

Wenn sich die Größe eines Visuals ändert, haben die Daten in Power BI die höchste Priorität.As a visual changes size, Power BI gives priority to the data. Beispielsweise können Innenabstände entfernt und die Legende verschoben werden, damit das Visual auch bei einer Verkleinerung die relevanten Informationen zeigt.For example, it might remove padding and move the legend to the top of the visual automatically so that the visual remains informative even as it gets smaller.

Größenänderung eines dynamischen Visuals

Wenn Sie die Reaktionsfähigkeit aus irgendeinem Grund deaktivieren möchten, können Sie dies im Abschnitt Allgemein der Formateinstellungen des Visuals tun.If for some reason you want to turn responsiveness off, you can do that in the General section of the visual's format settings.

DatenschnitteSlicers

Datenschnitte ermöglichen das Filtern von Berichtsdaten im Zeichenbereich.Slicers offer on-canvas filtering of report data. Wenn Sie Datenschnitte im regulären Berichterstellungsmodus entwerfen, können Sie einige Datenschnitteinstellungen ändern, um sie für Berichte anzupassen, die für Mobilgeräte optimiert sind:When designing slicers in the regular report authoring mode, you can modify some slicer settings to make them more usable in mobile-optimized reports:

  • Sie können entscheiden, ob Sie es den Lesern von Berichten ermöglichen möchten, einzelne oder mehrere Elemente auszuwählen.You can decide whether to allow report readers to select only one item or multiple items.
  • Sie können Datenschnitte vertikal, horizontal oder reaktionsfähig gestalten (reaktionsfähige Datenschnitte müssen horizontal ausgerichtet sein).You can make the slicer vertical, horizontal, or responsive (responsive slicers must be horizontal).

Wenn Sie den Datenschnitt als dynamisch konfigurieren, werden beim Ändern der Größe und Form mehr oder weniger Optionen angezeigt.If you make the slicer responsive, as you change its size and shape it shows more or fewer options. Er kann groß oder klein, breit oder schmal sein.It can be tall, short, wide, or narrow. Wenn Sie ihn sehr klein machen, wird er nur als Filtersymbol auf der Berichtsseite angezeigt.If you make it small enough, it becomes just a filter icon on the report page.

Dynamischer Power BI-Datenschnitt

Weitere Informationen zum Erstellen von dynamischen Datenschnitten.Read more about creating responsive slicers.

Veröffentlichen eines für Mobilgeräte optimierten BerichtsPublish a mobile-optimized report

Um eine für Mobilgeräte optimierte Version eines Berichts zu veröffentlichen, veröffentlichen Sie den Hauptbericht aus Power BI Desktop im Power BI-Dienst.To publish a mobile-optimized version of a report, publish the main report from Power BI Desktop to the Power BI service. Damit wird gleichzeitig auch die für Mobilgeräte optimierte Version veröffentlicht.This publishes the mobile-optimized version at the same time.

Anzeigen optimierter und nicht optimierter Berichte auf einem Smartphone oder TabletViewing optimized and unoptimized reports on a phone or tablet

In den mobilen Power BI-Apps sind für Mobilgeräte optimierte Berichte durch ein spezielles Symbol gekennzeichnet.In the Power BI mobile apps, mobile-optimized reports are indicated by a special icon.

Symbol für einen für Mobilgeräte optimierten Bericht

Auf Smartphones erkennt die App automatisch, ob der Bericht für Mobilgeräte optimiert ist oder nicht.On phones, the app automatically detects whether the report is mobile-optimized or not.

  • Wenn eine für Mobilgeräte optimierte Berichtsversion vorhanden ist, öffnet die App den Bericht automatisch im entsprechenden Modus.If a mobile-optimized report exists, the app automatically opens the report in mobile-optimized mode.
  • Wenn keine solche Version vorhanden ist, öffnet die App den Bericht in der nicht optimierten Querformatansicht.If a mobile-optimized report doesn’t exist, the report opens in the unoptimized, landscape view.

Wenn ein Benutzer das Smartphone im Querformat hält, wird der Bericht in der nicht optimierten Ansicht mit dem ursprünglichen Berichtslayout geöffnet, unabhängig davon, ob der Bericht optimiert ist oder nicht.Holding a phone in landscape orientation opens the report in the unoptimized view with the original report layout, regardless of whether the report is optimized or not.

Sollten nur einige Seiten optimiert sein, werden die Leser aufgefordert, zur Querformatansicht zu wechseln, wenn sie zu einer nicht optimierten Seite gelangen.If you optimize only some pages, when readers come to an unoptimized page they will be prompted to switch to landscape view. Wenn die Leser das Smartphone oder Tablet drehen, können sie die Seite im Querformat anzeigen.Turning the phone or tablet sideways will enable them to see the page in landscape mode. Hier erfahren Sie mehr über das Interagieren mit Power BI-Berichten, die für das Hochformat optimiert sind.Read more about interacting with Power BI reports optimized for portrait mode.

Nicht optimierte Smartphoneseite

Überlegungen beim Erstellen von für Mobilgeräte optimierten LayoutsConsiderations when creating mobile-optimized layouts

  • Bei Berichten mit mehreren Seiten können Sie alle oder nur einige Seiten optimieren.For reports with multiple pages, you can optimize all the pages or just a few.
  • Wenn Sie eine Hintergrundfarbe für eine Berichtsseite festgelegt haben, zeigt der für Mobilgeräte optimierte Bericht dieselbe Hintergrundfarbe.If you've defined a background color for a report page, the mobile-optimized report will have the same background color.
  • Sie können Formateinstellungen nicht nur für die Berichtsversionen ändern, die für Mobilgeräte optimiert sind.You can't modify format settings just for the mobile-optimized report. Das Masterlayout und das Layout für Mobilgeräte weisen eine einheitliche Formatierung auf.Formatting is consistent between the master and mobile layouts. Beispielsweise sind die Schriftgrade identisch.For example, the font sizes will be the same.
  • Wenn Sie ein Visual ändern möchten, z. B. seine Formatierung, das Dataset, Filter oder ein anderes Attribut, müssen Sie dafür den Erstellungsmodus für Webberichte verwenden.To change a visual, such as changing its formatting, dataset, filters, or any other attribute, return to the web report authoring mode.

Nächste SchritteNext steps