Barrierefreiheit in Power BI Desktop-BerichtenAccessibility in Power BI Desktop reports

Power BI Desktop verfügt über Funktionen, die von Personen mit Behinderungen für die leichtere Nutzung von und Interaktion mit Power BI Desktop-Berichten verwendet werden können.Power BI Desktop has features that enable people with disabilities to more easily consume and interact with Power BI Desktop reports. Zu diesen Funktionen gehört die Möglichkeit, einen Bericht mithilfe der Tastatur oder einer Sprachausgabe zu verwenden, den Fokus per TAB-Taste auf die verschiedenen Objekte auf einer Seite zu verlagern und Marker in Visualisierungen sinnvoll einzusetzen.These features include the ability to consume a report using the keyboard or a screen reader, tabbing to focus on various objects on a page, and thoughtful use of markers in visualizations.

Verwenden Sie für Linien- und Flächendiagramme verschiedene Marker, um die Barrierefreiheit zu verbessern

Hinweis

Diese Barrierefreiheitsfunktionen stehen im Power BI Desktop-Release von Juni 2017 und späteren Releases zur Verfügung.These accessibility features are available with the June 2017 Power BI Desktop and later releases. Weitere Barrierefreiheitsfunktionen sind für kommende Releases geplant.Additional accessibility functionality is planned for future releases as well.

Nutzen eines Power BI Desktop-Berichts mit Tastatur oder SprachausgabeConsuming a Power BI Desktop report with a keyboard or screen reader

Ab der im September 2017 veröffentlichten Version von Power BI Desktop können Sie die ?-TasteBeginning with the September 2017 release of Power BI Desktop, you can press the ? drücken, um ein Fenster anzuzeigen, in dem die in Power BI Desktop verfügbaren Tastenkombinationen für Barrierefreiheit beschrieben werden.key to show a window that describes the accessibility keyboard shortcuts available in Power BI Desktop.

Drücken Sie in Power BI Desktop die ?-Taste

Mit den Barrierefreiheitserweiterungen können Sie einen Power BI Desktop-Bericht mithilfe der folgenden Techniken mit Tastatur oder Sprachausgabe nutzen:With the accessibility enhancements, you can consume a Power BI Desktop report with a keyboard or a screen reader with the following techniques:

Fokus wechseln zwischen den Seitenregisterkarten von Berichten oder den Objekten auf einer bestimmten Berichtsseite mithilfe von STRG+F6.You can switch focus between the report page tabs, or objects on a given report page, using Ctrl+F6.

  • Verwenden der TAB-Taste oder der PFEILTASTEN zum Bewegen des Fokus von einer Berichtsseite zur nächsten, wenn sich der Fokus auf Seitenregisterkarten des Berichts befindet.When focus is on report page tabs, use the Tab or Arrow keys to move focus from one report page to the next. Der Titel der Berichtsseite und ihr aktueller Auswahlstatus werden von der Sprachausgabe vorgelesen.The title of the report page, and whether it is currently selected, is read out by the screen reader. Um die Berichtsseite zu laden, die aktuell den Fokus hat, können die EINGABETASTE oder die LEERTASTE verwendet werden.To load the report page currently under focus, use the Enter or Space key.
  • Wenn der Fokus auf einer geladenen Berichtsseite liegt, verwenden Sie die TAB-Taste, um den Fokus auf die einzelnen Objekte auf der Seite zu bewegen. Zu diesen zählen alle Textfelder, Bilder, Formen und Diagramme.When focus is on a loaded report page, use the Tab key to shift focus to each object on the page, which includes all textboxes, images, shapes, and charts. Die Sprachausgabe liest den Typ des Objekts und eine Beschreibung des Objekts vor, die von dessen Autor bereitgestellt wurde.The screen reader reads the type of object, and a description of that object that's provided by its author.

Sie können ALT+UMSCHALT+F10 drücken, um den Fokus auf ein Visualmenü zu verschieben.You can press Alt+Shift+F10 to move focus to a visual menu.

Sie können ALT+UMSCHALT+F11 drücken, um eine barrierefreie Version des Fensters Daten anzeigen zu öffnen.You can press Alt+Shift+F11 to present an accessible version of the See data window.

Drücken Sie in Power BI Desktop ALT+UMSCHALT+F11, um eine barrierefreie Version des Fensters „Daten anzeigen“ für ein Visual zu öffnen.

Diese zusätzlichen Barrierefreiheitsfunktionen wurden entwickelt, damit Benutzer Power BI Desktop-Berichte per Sprachausgabe und Tastaturnavigation umfassend verwenden können.These accessibility additions were created to let users fully consume Power BI Desktop reports using a screen reader and keyboard navigation.

Tipps zum Erstellen barrierefreier BerichteTips for creating accessible reports

Die folgenden Tipps können Ihnen beim Erstellen von Power BI Desktop-Berichten mit besserer Barrierefreiheit helfen.The following tips can help you create Power BI Desktop reports that are more accessible.

  • Aktivieren Sie für Liniendiagramm-, Flächendiagramm- und Kombinationsdiagramm-Visuals sowie für Punktdiagramm- und Blasendiagramm-Visuals Marker, und verwenden Sie für jede Linie eine andere Markerform.For Line, Area, and Combo visuals, as well as for Scatter and Bubble visuals, turn markers on, and use a different Marker shape for each line.

    • Um Marker zu aktivieren, wählen Sie im Bereich Visualisierungen den Abschnitt Format aus, erweitern Sie den Abschnitt Formen, scrollen Sie dann nach unten bis zum Ein-/Ausschalter Marker, und schalten Sie ihn Ein.To turn Markers on, select the Format section in the Visualizations pane, expand the Shapes section, then scroll down to find the Markers toggle and turn it to On.
    • Wählen Sie anschließend im Dropdownfeld im Abschnitt Formen den Namen jeder Linie (oder Fläche bei einem Flächendiagramm) aus.Then, select the name of each line (or area, if using an Area chart) from the drop-down box in that Shapes section. Unterhalb des Dropdownfelds können Sie anschließend viele Aspekte des für die ausgewählte Linie verwendeten Markers anpassen, einschließlich dessen Form, Farbe und Größe.Below the drop-down, you can then adjust many aspects of the marker used for the selected line, including its shape, color, and size.

    Verwenden Sie für Linien- und Flächendiagramme verschiedene Marker, um die Barrierefreiheit zu verbessern

    • Die Verwendung einer anderen Markierungsform für jede Linie macht es den Nutzern des Berichts leichter, die Linien (oder Flächen) voneinander zu unterscheiden.Using a different Marker shape for each line makes it easier for report consumers to differentiate lines (or areas) from each other.
  • Verwenden Sie zum Übermitteln von Informationen nicht nur Farbmarkierungen.As a follow on to the previous bullet, don't rely on color to convey information. Es ist hilfreich, Formen für Linien (Marker, wie in den vorherigen Absätzen beschrieben) zu verwenden.Using shapes on lines (markers, as described in the previous bullets) is helpful.
  • Wählen Sie im Designkatalog ein Design mit hohem Kontrast aus, das für Farbenblinde geeignet ist, und importieren Sie es mithilfe der Design-Vorschaufunktion.Select a theme that is high contrast and color blind friendly from the theme gallery, and import it using the Theming preview feature.
  • Geben Sie zu jedem Objekt in einem Bericht Alternativtext an.For every object on a report, provide Alt Text. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Personen, die Ihren Bericht verwenden, verstehen, was Sie mit einem visuellen Element kommunizieren möchten, selbst wenn sie das visuelle Element, das Bild, die Form oder das Textfeld nicht sehen können.Doing so ensures that consumers of your report understand what you are trying to communicate with a visual, even if they cannot see the visual, image, shape, or textbox. Sie können zu jedem Objekt in einem Power BI Desktop-Bericht Alternativtext angeben, indem Sie das Objekt (wie etwa ein visuelles Element, eine Form usw.) auswählen und im Bereich Visualisierungen den Bereich Format auswählen, Allgemein erweitern, dann nach unten scrollen und das Textfeld Alternativtext ausfüllen.You can provide Alt Text for any object on a Power BI Desktop report by selecting the object (such as a visual, shape, etc.) and in the Visualizations pane, select the Format section, expand General, then scroll to the bottom and fill in the Alt Text textbox.

    Alternativtext kann für jedes Objekt in einem Bericht im Feld „Visualisierungen > Format > Allgemein > Alternativtext“ hinzugefügt werden.

  • Stellen Sie sicher, dass in Ihren Berichten ein ausreichender Kontrast zwischen Text- und Hintergrundfarben vorhanden ist.Make sure your reports have sufficient contrast between text and any background colors.
  • Verwenden Sie Textgrößen und -schriftarten, die leicht lesbar sind.Use text sizes and fonts that are easily readable. Kleine Textgrößen oder -schriftarten, die schwierig zu lesen sind, verringern die Barrierefreiheit.Small text size, or fonts that might be difficult to read, are unhelpful for accessibility.
  • Schließen Sie in alle Visuals einen Titel, Achsenbezeichnungen und Datenbezeichnungen ein.Include a title, axis labels, and data labels in all visuals.

Überlegungen und EinschränkungenConsiderations and limitations

Es gibt einige bekannte Probleme und Einschränkungen bei den Barrierefreiheitsfeatures. Diese werden in der folgenden Liste beschrieben:There are a few known issues and limitations to the accessibility features, described in the following list:

  • JAWS wird in Berichten unterstützt, die im Power BI-Dienst angezeigt werden, einschließlich in eingebetteten Berichten.JAWS is supported in reports that are viewed in the Power BI service, including any embedded reports. JAWS wird auch in Power BI Desktop unterstützt. Sie müssen jedoch vor dem Öffnen von Power BI Desktop-Dateien die Sprachausgabe öffnen, damit die Sprachausgabe ordnungsgemäß erfolgt.JAWS is also supported in Power BI Desktop, however you must open the screen reader before opening any Power BI Desktop files, in order for screen reading to work properly.

Nächste SchritteNext steps