Measures in Power BI DesktopMeasures in Power BI Desktop

Power BI Desktop hilft Ihnen, Einblicke in Ihre Daten mit nur ein paar Mausklicks zu gewinnen.Power BI Desktop helps you create insights into your data with just a few clicks. Manchmal enthalten diese Daten aber einfach nicht alles, was Sie für die Antwort auf Ihre drängendsten Fragen benötigen.But sometimes that data just doesn’t include everything you need to answer some of your most important questions. Measures können Ihnen in dieser Situation weiterhelfen.Measures can help you get there.

Measures kommen in einigen der gängigsten Datenanalysen zum Einsatz; z. B. bei Summen, Mittelwerten, Minimal- oder Maximalwerten, Anzahlen oder komplexeren Berechnungen, die Sie selbst mithilfe einer DAX-Formel erstellen.Measures are used in some of the most common data analysis; for example, sums, averages, minimum or maximum values, counts, or more advanced calculations you create yourself using a DAX formula. Die berechneten Ergebnisse von Measures ändern sich ständig in Reaktion auf Ihre Interaktion mit Berichten und ermöglichen so eine schnelle und dynamische Untersuchung von Daten ohne Vorlauf.The calculated results of measures are always changing in response to your interaction with your reports, allowing for fast and dynamic ad-hoc data exploration. Sehen wir uns das einmal näher an.Let’s take a closer look.

Grundlegendes zu MeasuresUnderstanding measures

In Power BI Desktop werden Measures in der Berichtsansicht oder in der Datenansicht verwendet.In Power BI Desktop, measures are created and used in Report View or Data View. Von Ihnen selbst erstellte Measures werden in der Feldliste mit einem Rechnersymbol angezeigt.Measures you create yourself appear in the Fields list with a calculator icon. Sie können Measures nach Belieben benennen und sie einer neuen oder vorhandenen Visualisierung ganz wie jedes andere Feld hinzufügen.You can name measures whatever you want, and add them to a new or existing visualization just like any other field.

Hinweis

Vielleicht sind auch Quickmeasures für Sie interessant. Hierbei handelt es sich um vordefinierte Measures, die in Dialogfeldern ausgewählt werden können.You might also be interested in quick measures, which are ready-made measures you can select from dialog boxes. Sie bieten eine ideale Möglichkeit, schnell Measures zu erstellen. Zudem empfehlen sie sich, um die DAX-Syntax kennenzulernen, indem Sie sich die automatisch erstellten DAX-Formeln einmal näher ansehen.They're a good way to quickly create measures, and also a good way to learn DAX syntax, since their automatically created DAX formulas are available to review. Lesen Sie den folgenden Artikel: Quickmeasures.Check out the article: quick measures.

Data Analysis ExpressionsData Analysis Expressions

Measures berechnen ein Ergebnis mithilfe einer Ausdrucksformel.Measures calculate a result from an expression formula. Zum Erstellen eigener Measures verwenden Sie die DAX-Formelsprache (Data Analysis Expressions).When you create your own measures, you’ll use the Data Analysis Expressions (DAX) formula language. DAX beinhaltet eine Bibliothek aus über 200 Funktionen, Operatoren und Konstrukten, die eine immense Flexibilität beim Erstellen von Measures zum Berechnen von Ergebnissen für so ungefähr jede benötigte Datenanalyse verfügbar macht.DAX includes a library of over 200 functions, operators, and constructs, providing immense flexibility in creating measures to calculate results for just about any data analysis need.

DAX-Formeln sind Excel-Formeln ziemlich ähnlich.DAX formulas are a lot like Excel formulas. DAX weist sogar viele der gleichen Funktionen auf, wie DATUM, SUMME und LINKS.DAX even has many of the same functions like DATE, SUM, and LEFT. Aber die DAX-Funktionen sind für relationale Daten ausgelegt, wie wir sie in Power BI Desktop verwenden.But, DAX’s functions are meant to work with relational data like we have in Power BI Desktop.

Betrachten wir dazu ein Beispiel.Let’s look at an example

Lea ist Vertriebsmanagerin bei Contoso.Jan is a sales manager at Contoso. Sie wird gebeten, Umsatzprognosen für Handelspartner für das nächste Geschäftsjahr zu erstellen.She’s been asked to provide reseller sales projections over the next fiscal year. Sie entscheidet sich, Ihren Schätzungen die Umsatzbeträge des letzten Jahres zugrunde zu legen, mit einer jährlichen Steigerung von 6 Prozent, die sich aus verschiedenen Werbeaktionen ergeben, die für das nächste halbe Jahr geplant sind.She decides to base her estimates on last year’s sales amounts, with a six percent annual increase resulting from various promotions that are scheduled over the next six months.

Um die Schätzungen zu melden, importiert sie die Umsatzdaten des letzten Jahres mithilfe des Abfragemoduls in Power BI Desktop.To report the estimates, she imports last year’s sales data into Power BI Desktop. Sie sucht das Feld „Umsatzbetrag“ in der Tabelle „Umsätze von Handelspartnern“.She finds the SalesAmount field in the Reseller Sales table. Da die von ihr importierten Daten nur die Umsätze des letzten Jahres enthalten, benennt sie das Feld „Umsatzbetrag“ in „Umsätze letztes Jahr“ um.Because the data she imported only contains sales amounts for last year, she renames the SalesAmount field to Last Years Sales. Anschließend zieht sie „Umsätze letztes Jahr“ auf die Berichtszeichenfläche.She then drag Last Years Sales onto the report canvas. Das Feld wird im visualisierten Diagramm als Einzelwert dargestellt, bei dem es sich um die Summe aller Umsätze von Handelspartnern aus dem letzten Jahr handelt.It appears in a chart visualization as single value that is the sum of all reseller sales from last year.

Ihr fällt auf, dass eine Berechnung automatisch durchgeführt wurde, obwohl sie ihrerseits keine Berechnung angegeben hat.She notices that even though she did not specify a calculation herself, one has been provided automatically. Power BI Desktop hat ein eigenes Measure erstellt, indem er alle Werte aus „Umsätze letztes Jahr“ addiert hat. Power BI Desktop created its own measure by summing up all of the values in Last Years Sales.

Lea benötigt jedoch ein Measure zum Berechnen der Prognosen für das nächste Jahr, das auf den Umsätzen des letzten Jahres basiert, multipliziert mit 1,06, um dem erwarteten Wachstum der Geschäftsaktivitäten von 6 Prozent Rechnung zu tragen.But, Jan needs a measure to calculate sales projections for the coming year, which will be based on last year’s sales multiplied by 1.06 to account for the expected 6 percent increase in business. Für diese Berechnung erstellt sie ein eigenes Measure.For this calculation, she’ll create her own measure. Mithilfe des Features „Neues Measure“ erstellt sie ein neues Measure und gibt dann die folgende DAX-Formel ein: Using the New Measure feature, she creates a new measure, then enters the following DAX formula:

Projected Sales = SUM('Sales'[Last Years Sales])*1.06

Lea zieht dann ihr neues Measure „Projizierte Umsätze“ auf das Diagramm.Jan then drags her new Projected Sales measure into the chart.

Sehr schnell und mit minimalem Aufwand hat Lea nun ein Measure zum Berechnen der projizierten Umsätze erstellt.Very quickly and with minimal effort, Jan now has a measure to calculate projected sales. Sie kann ihre Projektion genauer analysieren, indem sie nach bestimmten Handelspartnern filtert oder dem Bericht andere Felder hinzufügt.She can further analyze her projections by filtering on specific resellers or by adding other fields to her report.

Weitere InformationenLearn more

Wir haben Ihnen hier nur eine kurze Einführung in Measures vorgestellt, aber es gibt noch viel mehr, das Ihnen hilft, das Erstellen eigener Measures zu lernen.We’ve only provided you with a quick introduction to measures here, but there’s a lot more to help you learn how to create your own. Sehen Sie sich unbedingt das Tutorial: Erstellen eigener Measures in Power BI Desktop an, für das Sie eine Beispieldatei herunterladen und schrittweise Lektionen zum Erstellen weiterer Measures abrufen können.Be sure to see the Tutorial: Create your own measures in Power BI Desktop, where you can download a sample file and get step-by-step lessons on how to create more measures.

Wenn Sie sich eingehender mit DAX befassen möchten, lesen Sie DAX-Grundlagen in Power BI Desktop.To dive a little deeper into DAX, be sure to check out DAX basics in Power BI Desktop. Die DAX-Referenz stellt detaillierte Artikel zu den einzelnen Funktionen, zu Syntax, Operatoren und Benennungskonventionen zur Verfügung.The Data Analysis Expressions Reference provides detailed articles on each of the functions, syntax, operators, and naming conventions. DAX ist schon seit mehreren Jahren in Power Pivot in Excel und SQL Server Analysis Services verfügbar, daher ist noch eine große Menge weiterer Ressourcen verfügbar.DAX has been around for several years in Power Pivot in Excel and SQL Server Analysis Services, so there are a lot of other great resources available, too. Sehen Sie sich unbedingt das DAX-Ressourcencenter-Wiki an, in dem kompetente Mitglieder der BI-Community ihre DAX-Kenntnisse mit anderen teilen.Be sure to check out the DAX Resource Center Wiki, where influential members of the BI community share their knowledge of DAX.