Durchsuchen von DatenExploring data

Welcome to the exploring data tutorial. Here you'll learn how to find, connect to, and interact with data in Power BI.

Sie erlernen Folgendes:

Einführung in den Power BI-DienstIntroduction to the Power BI service

Willkommen im Abschnitt Durchsuchen von Daten im Kurs Geführtes Lernen für Power BI.Welcome to the Exploring Data section of the Guided Learning course for Power BI. Nachdem Sie nun Power BI Desktop kennen und wissen, wie Sie Daten abrufen und visualisieren, sind Sie bereit, um Daten im Power BI-Dienst zu durchsuchen.Now that you know about Power BI Desktop, and how to get and visualize data, you're ready to explore data in the Power BI service.

In diesem Abschnitt werden Sie viel Neues erfahren. Die überzeugende Interaktivität und die Funktionen zum Teilen von Power BI kommen hier besonders gut zur Geltung.There are all sorts of things to learn in this section, and the compelling interactivity and sharing of Power BI really shines here. Sie erwartet ein ansprechender und interessanter Abschnitt.So get ready for an engaging and interesting section.

Einführung in den Power BI-DienstIntroduction to the Power BI service

Erfahren Sie, welche Vorteile der Power BI-Dienst für Ihre Organisation haben kann.See what the Power BI service can do for your organization

Der Power BI-Dienst ist die natürliche Erweiterung von Power BI Desktop, und beinhaltet Funktionen wie das Hochladen von Berichten und das Erstellen von Dashboards. Außerdem können Sie Ihren Daten mithilfe natürlicher Sprache Fragen stellen.The Power BI service is the natural extension of Power BI Desktop, and its features include uploading reports, creating dashboards, and asking questions of your data using natural language. Sie können den Dienst verwenden, um Aktualisierungszeiten für Daten festzulegen, Daten in Ihrer Organisation freizugeben und benutzerdefinierte Service Packs zu erstellen.You can use the service to set data refresh times, share data with your organization, and create customized service packs.

In den folgenden Themen erkunden wir den Power BI-Dienst und zeigen Ihnen, wie sie aus Ihren Business Intelligence-Daten Einblicke gewinnen und eine teamorientierte, entschlussfreudige Umgebung schaffen.In the following topics, we'll explore the Power BI service, and show you how it can turn your business intelligence data into data insights and a collaborative decision-driving envrionment.

Schnelle Einblicke in Power BIQuick insights in Power BI

Wenn Sie mit einem Dashboard, Bericht oder Dataset im Power BI-Dienst arbeiten, können Sie sich mithilfe von Power BI schnelle Einblicke in die Daten verschaffen.When you're working with a dashboard, report, or dataset in the Power BI service, you can have Power BI look for quick insights into the data. Wählen Sie in Power BI im Abschnitt Datasets im linken Bereich die Auslassungspunkte (drei Punkte) neben dem gewünschten Dataset aus.In Power BI, from the Datasets section in the left pane, select the ellipses (the three dots) beside the dataset you're interested in. Ein Menü mit verschiedenen Optionen wird angezeigt, ganz rechts befindet sich die Option Schnelleinblicke.A menu of options appears, and on the far right you'll see an option called Quick Insights.

Wenn Sie „Schnelleinblicke“ auswählen, werden in Power BI einige Vorgänge des maschinellen Lernens durchgeführt und die Daten durchsucht. Diese werden analysiert, um nach Schnelleinblicken zu suchen.When you select Quick Insights, Power BI performs some machine learning and searches the data, analyzing it to find quick insights. Oben rechts im Dienst wird in einer Benachrichtigung angezeigt, dass Power BI nach Einblicken sucht.You'll see a notification in the upper-right side of the service that indicated Power BI is working on finding insights.

Nach ca. 15 Sekunden ändert sich die Benachrichtigung und gibt nun an, dass Power BI einige Einblicke gefunden hat.After fifteen seconds or so, the notification changes to let you know that Power BI found some insights.

Wenn Sie auf die Schaltfläche Einblicke anzeigen in der Benachrichtigung klicken, wird eine Seite mit visuellen Elementen mit den in Power BI gefundenen Einblicken angezeigt, die der folgenden Abbildung ähnelt.When you select the View insights button on the notification, you're presented with a page of visuals that show the insights that Power BI found, similar to what you see in the following image. Es gibt eine Reihe von Einblicken, durch die Sie auf der Seite nach unten scrollen können, um sie anzuzeigen und zu prüfen.There are a bunch of insights, which you can scroll down through the page to view and consider.

Wie mit allen anderen visuellen Elementen auch können Sie mit den visuellen Elementen auf der Seite „Schnelleinblicke“ interagieren und sie zudem an ein Dashboard anheften oder eines oder mehrere (bzw. beliebig viele) visuelle Elemente weiter filtern, um nach weiteren Einblicken zu suchen, die möglicherweise noch zutage gefördert werden können.Like any other visual, you can interact with the visuals in the Quick Insights page, and you can also pin any of them to a dashboard that you might have, or further filter one or more of them (or as many as you like), to search for additional insights that might be waiting on your curiosity to uncover.

Über Schnelleinblicke können Sie es Power BI überlassen, Ausreißer und Trends in den Daten aufzuspüren. Die Ergebnisse können Sie dann in Ihren Dashboards verwenden oder weiter einschränken oder filtern, um die Einblicke anzuzeigen, die für Sie am wichtigsten sind.With Quick Insights, you can let Power BI do the work to spot outliers and trends in your data, then use those findings in your dashboards, or further refine and filter them to get to the insights that are most important to you.

Erstellen und Konfigurieren eines DashboardsCreate and configure a dashboard

Dashboards in Power BI sind einseitige Sammlungen mit Visualisierungen, die über den Power BI-Dienst erstellt werden.Dashboards in Power BI are one-page collections of visualizations that are created from within the Power BI service. Dashboards erstellen Sie durch Anheften von Visualisierungen aus Berichten, die Sie mithilfe von Power BI Desktop erstellt und veröffentlicht haben, oder von Visualisierungen, die Sie im Power BI-Dienst erstellt haben.You create dashboards by pinning visualizations from reports that you authored and published using Power BI Desktop, or visualizations you created within the Power BI service itself. Das Anheften von visuellen Elementen an ein Dashboard gestaltet sich in etwa wie das Anheften eines Bilds an eine Korkwand: Ein visuelles Element wird an einer bestimmten Position angebracht und ist für andere Benutzer sichtbar.Pinning a visual to a dashboard is a lot like pinning a picture to a corkboard on a wall - it sticks the visual there, in a particular spot, for others to see. Um ein visuelles Element anzuheften, öffnen Sie den zugehörigen Bericht im Power BI-Dienst.To pin a visual, open its report on the Power BI service. Zeigen Sie auf das visuelle Element, das Sie anheften möchten, und wählen Sie das Anheftsymbol aus.Hover over the visual you want to pin and select the pin icon.

Ein Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie im entsprechenden Dropdownmenü ein Zieldashboard für das visuelle Element auswählen oder auch ein neues Dashboard erstellen können.A dialog appears, where you select a destination dashboard for the visual from the drop-down menu, or you can create a new dashboard. Sie können sich außerdem das im Dashboard angeheftete visuelle Element in einer Vorschau ansehen.You also get a preview of what the pinned visual will look like in the dashboard. Sie können Visualisierungen aus mehreren Berichten und Seiten an ein und dasselbe Dashboard anheften. So können Sie verschiedene Datasets und Quellen kombinieren und die entsprechenden Einblicke auf einer Seite anzeigen.You can pin visualizations from multiple reports and pages to a single dashboard, allowing you to combine different datasets and sources into a single page of insights.

Unter Dashboards können Sie alle Arten von Visualisierungen, darunter Diagramme, Karten, Bilder und Formen, durch Anheften hinzufügen.On Dashboards, you can add any sort of visualization including graphs, maps, images, and shapes, by "pinning" them. Nachdem ein visuelles Element an ein Dashboard angeheftet wurde, wird es als Kachel bezeichnet.Once a visual is pinned to a dashboard, it's called a tile.

Ihre Dashboards, auch alle neuen Dashboards, werden im Abschnitt „Dashboards“ auf der linken Seite des Power BI-Diensts angezeigt.Your dashboards, including any new ones, appear in the Dashboards section on the left side of the Power BI service. Wählen Sie ein Dashboard in der Liste aus, um es anzuzeigen.Select a dashboard from the list to view it.

Sie können das Layout der visuellen Elemente in einem Dashboard ganz nach Belieben ändern.You can change the layout of visuals on a dashboard however you'd like. Zum Ändern der Größe einer Kachel ziehen Sie die Ziehpunkte nach innen bzw. außen. Um eine Kachel zu verschieben, klicken Sie einfach auf die Kachel, und ziehen Sie sie an eine andere Stelle im Dashboard.To resize a tile, drag its handles in or out. To move a tile, simply click and drag it to a different location on the dashboard. Zeigen Sie auf eine Kachel, und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um den Bereich Kacheldetails zu öffnen, in dem Sie den Titel oder Untertitel ändern können.Hover over a tile and click the pencil icon to open the Tile Details, where you can change the Title or Subtitle.

Klicken Sie auf eine Dashboardkachel, um den Bericht anzuzeigen, aus dem sie stammt.Click on a dashboard tile to view the report from which it originated. So können Sie problemlos und schnell die zugrunde liegenden Daten unterhalb eines visuellen Elements anzeigen.This lets you quickly view the underlying data beneath a visual. Diese Verknüpfung können Sie auch ändern, indem Sie das Feld Benutzerdefinierte Verknüpfung festlegen in Kacheldetails verwenden.You can also change that link by using the Set custom link field in Tile Details.

Sie können Kacheln aus einem Dashboard an ein anderes Dashboard anheften, z. B. wenn Sie über eine Sammlung von Dashboards verfügen und eine Zusammenfassungspinnwand erstellen möchten.You can pin tiles from one dashboard to another, for example if you have a collection of dashboards and want to create one summary board. Dazu gehen Sie nach dem bekannten Muster vor: Zeigen Sie auf die Kachel, und wählen Sie das Anheftsymbol aus.The process is the same: hover over the tile and select the pin icon. Dashboards können wirklich sehr einfach erstellt und geändert werden.Dashboards are easy to create, and to change. Darüber hinaus können Sie sie anpassen, um auf Ihrem einseitigen Dashboard genau die gewünschten Elemente anzuzeigen.And you can customize them to make your one-page dashboard show exactly what it should.

Fragestellung zu Daten in natürlicher SpracheAsk questions of your data with natural language

Power BI beinhaltet ein leistungsfähiges Spracherkennungsmodul, das es Ihnen ermöglicht, mithilfe von Sätzen und Fragen aus der gesprochenen Sprache Fragen an Ihre Daten zu stellen.Power BI comes with a powerful language recognition engine that lets you ask questions of your data using conversational phrases and questions. Sie können also mit Power BI nicht nur Berichte und Visualisierungen, sondern auch Diagramme und Grafiken erstellen, indem Sie einfache Fragen stellen.So along with building reports and visualizations with Power BI, you can create charts and graphs just by asking simple questions.

Um eine Frage zu stellen, öffnen Sie ein Dashboard in Power BI. Am oberen Rand des Bildschirms sehen Sie ein Eingabefeld, in dem Sie Fragen zu den angezeigten Daten stellen können.To ask a question of your data, open a dashboard in Power BI and the top of the screen you'll see an input box, where you can ask questions about the displayed data. Dieses Feature wird manchmal als Fragen und Antworten oder zumeist als F&A bezeichnet.This feature is sometimes referred to as Questions & Answers, or more often, this feature is just referred to as Q&A.

Wenn Sie in das Feld klicken, zeigt Power BI auf Basis der Daten einige vorgeschlagene Begriffe an, z.B. „Jahresumsatz“.When you click in the box, Power BI displays prompts with some suggested terms based on your data, such as "YTD revenue". Sie können auf einen vorgeschlagenen Begriff klicken, um das Ergebnis anzuzeigen, das häufig als einfache Tabelle oder Karte dargestellt wird.You can click on a suggested term to see the result, often displayed as a simple table or card. Wenn Sie einen der Vorschläge auswählen, erstellt Power BI basierend auf Ihrer Auswahl automatisch und in Echtzeit ein visuelles Element.When you select one of the suggested phrases, Power BI automatically creates a visual based on your selection, in real time.

Sie können Ihre Fragen auch unter Verwendung natürlicher Sprache stellen, zum Beispiel: „Wie hoch war unser Umsatz im letzten Jahr?“You can also ask questions using natural language, such as "What was our revenue last year?" Oder: „Welches Produkt hatte den höchsten Umsatz im März 2014?“or "What product had the highest sales in March 2014?". Power BI zeigt die Interpretation Ihrer Frage an und wählt den am besten geeigneten visuellen Elementtyp aus, um die Antwort darzustellen.Power BI displays its interpretation of your question, and chooses the best type of visual to represent the answer. Ebenso wie jedes andere visuelle Element in Power BI können Sie dieses Element im Dashboard Ihrer Wahl anheften, indem Sie das Symbol zum Anheften auswählen.And just like any other visual in Power BI, you can pin it to the dashboard of your choice by selecting the pin icon.

Sie können das visuelle Element jederzeit bearbeiten, das auf Basis der natürlichen Sprache oder des Satzes erstellt wurde.At any point along the way, you can edit the visual created by your natural language question or phrase. Verwenden Sie hierfür einfach die Bereiche Visualisierungen und Felder auf der rechten Seite des Bildschirms.Just use the Visualizations and Fields panes on the right side of the screen. Wie bei allen anderen visuellen Elementen in Power BI können Sie das Layout ändern, Filter anpassen und die Feldeingaben ändern.Like any other visual in Power BI, you can alter the layout, adjust filters, and change the field inputs.

Sobald Sie mit dem visuellen Element zufrieden sind und die Visualisierung in einem Dashboard speichern möchten, klicken Sie einfach auf das Symbol zum Anheften neben dem Eingabefeld für die Fragen.To save the visualization to a dashboard once you've created the perfect visual, just select the pin icon next to the question input box.

Erstellen von benutzerdefinierten F&A-VorschlägenCreate custom Q&A suggestions

Mit Power BI können Sie eigene Fragenvorschläge für andere Benutzer hinzufügen, die das Abfragefeld für natürliche Sprache im Dashboard verwenden – oft als F&A-Feld bezeichnet.With Power BI, you can add your own suggested questions for other users who use the natural language query box for a dashboard, frequently referred to as the Q&A box. Die Benutzer werden drei Fragenvorschläge sehen, wenn sie auf das Eingabefeld am oberen Rand eines Dashboards klicken.These suggested questions are what users will see when they click on the input box at the top of a dashboard.

Um eigene Fragen hinzuzufügen, wählen Sie die drei Auslassungspunkte neben dem Namen des Dashboards aus, das Sie verwenden möchten. Wählen Sie anschließend im Menü die Option Einstellungen aus.To add your own questions, select the ellipses (the three dots ...) next to the name of the dashboard you want to use, and select Settings from the menu.

Daraufhin wird die Seite Einstellungen für das Dashboard und die zugrunde liegenden Datasets oder Arbeitsmappen geöffnet.This opens the Settings page for the dashboard and underlying datasets or workbooks. Sie können das F&A-Sucheingabefeld vollständig im Abschnitt Dashboards der Seite Einstellungen deaktivieren. Da hier aber Fragen hinzugefügt werden sollen, wählen Sie den Abschnitt Datasets aus.You can disable the Q&A search input box completely from the Dashboards section of the Settings page, but we want to add questions, so we select the Datasets section.

Im Abschnitt Datasets werden alle mit dem Dashboard verknüpften Datasets angezeigt.In the Datasets section, all datasets associated with the Dashboard are displayed. Wählen Sie in der Liste das Dataset aus, das mit Ihrem Dashboard verknüpft ist. Wählen Sie anschließend Ausgewählte Q&A-Fragen und dann die Verknüpfung Frage hinzufügen aus.Select the dataset associated with your dashboard from the list, select Featured Q&A Questions, then select the Add a question link. Geben Sie Ihre Frage oder Aufforderung im Eingabefeld ein, und wählen Sie Anwenden aus.Enter your question or prompt into the input box and select Apply.

Wenn nun ein Benutzer auf das Sucheingabefeld des ausgewählten Dashboards klickt, werden Ihre vorgeschlagenen Einträge am Anfang der Vorschlagsliste aufgeführt. Wählt der Benutzer eine der Fragen aus, gelangt er direkt zu der Antwort.Now any time someone clicks on the search input box on the selected dashboard, they'll see your suggested entries at the top of the prompt list, and selecting that question will take them right through to the Q&A answer. Dies ist eine sinnvolle Möglichkeit, um die Benutzer der Dashboards dazu zu motivieren, über die verfügbaren Datentypen nachzudenken und wie sie sie am besten nutzen können.This is a valuable way to get dashboard users thinking about the type of data available, and how they can best use it.

Freigeben von Dashboards für die OrganisationShare dashboards with your organization

Wir haben bereits gesehen, wie Sie mit Power BI Daten suchen, in einem Datenmodell erfassen und Berichte und Visualisierungen auf Basis dieser Daten erstellen können.We've already seen how Power BI helps you find data, collect it in a data model, and build reports and visualizations on using that data. Darüber hinaus wurde gezeigt, wie Sie diese Berichte im Power BI-Dienst veröffentlichen und Dashboards erstellen können, mit denen Sie Ihre Informationen im Laufe der Zeit überwachen können.We've also seen how you can publish those reports to the Power BI service, and create dashboards that help you monitor your information over time. Alle diese Funktionen sind noch nützlicher, wenn Sie Ihre Erkenntnisse für andere Personen in Ihrer Organisation freigeben.All these features are even more powerful when you share your insights with others in your organization. Das Freigeben von Dashboards ist glücklicherweise ganz einfach.Fortunately, sharing your dashboards is easy.

Um ein Dashboard freizugeben, öffnen Sie es im Power BI-Dienst, und wählen Sie in der oberen rechten Ecke den Link Freigeben aus.To share a dashboard, open it in the Power BI service and select the Share link in the top right-hand corner.

Die Seite Dashboard freigeben wird geöffnet, auf der Sie den Abschnitt Einladen auswählen können. Tragen Sie in das Eingabefeld E-Mail-Adresse die E-Mail-Adressen der Benutzer ein, denen Sie Zugang zu Ihrem Dashboard gewähren möchten.The Share Dashboard page appears, where you can select the Invite section, then fill in the Email address input box with people you'd like to grant access to your dashboard. Power BI vergleicht die E-Mail-Adressen während der Eingabe mit Konten in Ihrer Domäne und in der Office 365-Domäne und vervollständigt sie nach Möglichkeit automatisch.Power BI checks the email addresses as you type them with accounts in your domain and Office 365 domain, and auto-complete when possible. Sie können die E-Mail-Adressen auch kopieren und in diesem Feld einfügen oder eine Verteilerliste, eine Sicherheitsgruppe oder eine Office 365-Gruppe verwenden, um mehrere Personen gleichzeitig zu erreichen.You can also copy and paste email addresses into this box, or use a distribution list, security group, or Office 365 group to reach multiple people at once.

Wenn Sie (am unten Rand) das Kontrollkästchen E-Mail-Benachrichtigung an Empfänger senden aktiviert haben, erhalten die Empfänger eine E-Mail mit der Mitteilung, dass Sie ein Dashboard für sie freigegeben haben. Auch der Link zum Dashboard ist in der E-Mail-Nachricht enthalten.If you selected the checkbox (near the bottom) to send email notification to recipients, then your recipients will receive an email letting them know that you shared a dashboard with them, including a link with the dashboard. Sie können Sie dieser E-Mail einen Kommentar hinzufügen oder den Text senden, den Power BI erstellt hat (diesen finden Sie direkt unter dem Feld, in dem Sie die E-Mail-Adressen eingegeben haben).You can add a note to the email they will receive, or send the note that Power BI created for you (it's in the box directly below where you enter their email addresses).

Hinweis

Empfänger ohne Power BI-Konto werden durch den Anmeldevorgang geführt, bevor sie Ihr Dashboard anzeigen können.Recipients without an existing Power BI account will be taken through the sign-up process before viewing your dashboard.

Jeder Benutzer, für den Sie ein Dashboard freigegeben haben, kann dieses genauso wie Sie anzeigen und damit interagieren.Anyone with whom you share a dashboard can see and interact with it exactly as you do. Der Zugriff auf die zugrunde liegenden Berichte ist für diese Benutzer jedoch schreibgeschützt, und sie verfügen über keinen Zugriff auf die zugrunde liegenden Datasets.However, they have read-only access to the underlying reports, and they have no access to the underlying datasets.

Auf der Seite „Dashboard freigeben“ können Sie auch die Registerkarte Freigegeben für auswählen, um anzuzeigen, für welche Benutzer Sie ein Dashboard bereits freigegeben haben.You can also select the Shared With tab on the Share Dashboard page to see the people with whom you have previously shared this dashboard.

Anzeigen von visuellen Elementen und Kacheln im VollbildmodusDisplay visuals and tiles full-screen

Wenn Sie sich Power BI-Dashboards oder -Berichte im Dienst ansehen, kann es manchmal hilfreich sein, den Fokus auf ein einzelnes Diagramm oder eine einzelne Visualisierung zu legen.When you're looking at Power BI dashboards or reports in the service, it can sometimes be helpful to focus on an individual chart or visualization. Dafür haben Sie zwei Möglichkeiten.You can do that in two different ways.

In einem Dashboard zeigen Sie auf eine Kachel, um einige andere Symboloptionen in der oberen rechten Ecke anzuzeigen.When you're on a dashboard, hover over a tile to see a few different icon options in the top right-hand corner. Bei Auswahl der drei Auslassungspunkte sehen Sie eine Sammlung von Symbolen, die Aktionen darstellen, die Sie für die Kachel durchführen können.When you select the ellipses (the three dots) you see a collection of icons that represent actions you can take on the tile.

Das Symbol ganz links hat die Bezeichnung Fokusmodus.The left-most icon is labeled Focus mode. Wählen Sie dieses Symbol aus, um die Kachel so zu erweitern, dass sie den vollständigen Raum des Dashboards einnimmt.Select that icon to expand the tile to encompass the full dashboard space.

Im Fokusmodus können Sie deutlich mehr Details der visuellen Elemente und Legenden sehen.Focus mode allows you to see a lot more detail on your visuals and legends. Wenn Sie zum Beispiel die Größe einer Kachel in Power BI ändern, werden möglicherweise einige Spalten nicht angezeigt, da der verfügbare Platz in der Kachel nicht ausreicht.For example, when you resize a tile in Power BI, some of the columns may not be shown because of the space available in the tile.

Im Fokusmodus sehen Sie alle Daten.In Focus mode, you can see all the data. Sie können das visuelle Element auch direkt aus dem Fokusmodus heraus in einem anderen Dashboard anheften, indem Sie das Symbol zum Anheften auswählen.You can also pin the visual directly from Focus mode to a different dashboard by selecting the Pin icon. Wenn Sie den Fokusmodus beenden möchten, wählen Sie das Symbol Zurück zu... in der oberen linken Ecke des Fokusmodus aus.To exit Focus mode, select the Back to... icon in the top-left corner of Focus mode.

Der Prozess ähnelt der Anzeige eines Berichts.The process is similar when viewing a report. Zeigen Sie auf ein visuelles Element, um die drei Symbole in der oberen rechten Ecke anzuzeigen, und wählen Sie das Symbol Fokusmodus aus.Hover over a visual to see the three icons in the top-right corner, and select the Focus mode icon. Durch Auswahl dieser Option wird die Visualisierung so erweitert, dass sie den gesamten Berichtszeichenbereich einnimmt.Selecting this expands your visualization to encompass the full report canvas. Das visuelle Element ist in diesem Modus weiterhin interaktiv, obwohl vorübergehend alle Kreuzfiltereffekte zwischen Visualisierungen unterbrochen werden.The visual is still interactive in this mode, although you temporarily lose any cross-filter effect between visualizations.

Zeigen Sie auf eine erweiterte Kachel oder einen erweiterten Bericht, und wählen Sie das Symbol Zurück zu... in der oberen linken Ecke aus, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.Hover over an expanded tile or report and select the Back to... left-caret icon in the top-left corner to return to the previous view.

Bearbeiten von Kacheldetails und Hinzufügen von WidgetsEdit tile details and add widgets

Nachdem Sie ein Dashboard erstellt haben, können Sie die *Kacheln im Power BI-Dienst bearbeiten, um einige Formatierungsänderungen vorzunehmen.Once you've built a dashboard, you can edit its *Tiles in the Power BI service to make a few formatting changes.

Um eine Kachel zu ändern, zeigen Sie auf die Kachel. Wählen Sie dann die drei Auslassungspunkte aus, um eine Sammlung von Symbolen anzuzeigen, über die Sie die Kachel ändern können.To make changes to a tile, hover over the tile and select the ellipses (three dots) to show a collection of icons that allow you to make changes to the tile.

Wählen Sie das Stiftsymbol aus, um den Bereich Kacheldetails zu öffnen.Select the pen icon to open the Tile Details pane. Hier können Sie den Titel und den Untertitel der Kachel ändern und den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung und das Datum einschließen sowie andere Details ändern. Zum Beispiel können Sie einen benutzerdefinierten Link erstellen.From here you can change the tile's Title, Subtitle, include its last refresh time and date, and other details such as creating a custom link.

In der Standardeinstellung gelangen Sie durch das Klicken auf eine Dashboardkachel zu dem Bericht, aus dem sie stammt.By default, when you click on a dashboard tile you are taken to the report from which it originated. Um dieses Verhalten zu ändern, verwenden Sie das Feld Benutzerdefinierte Verknüpfung festlegen im Bereich Kacheldetails.To change this behavior, use the Set custom link field in the Tile Details pane. Dieses Feature wird häufig dazu verwendet, Benutzer zur Startseite der Organisation zu leiten, wenn sie auf ein Logobild klicken.One popular use of this feature is to take users to the organization homepage when clicking on a logo image.

Hinzufügen von Widgets zum DashboardAdd widgets to your dashboard

Sie können Ihrem Dashboard auch Widgets hinzufügen.You can also add widgets to your dashboard. Ein Widget ist eine spezielle Dashboard-Kachel, die keine Visualisierung, sondern andere Elemente enthält, z.B. ein Bild, ein Onlinevideo, ein Textfeld oder umfangreiche Webinhalte.A widget is a special dashboard tile that, instead of containing a visualization, contains other items such as an image, an online video, a text box, or rich web content.

Wenn Sie die Verknüpfung „Widget hinzufügen“ in der oberen rechten Ecke eines Dashboards auswählen, wird das Dialogfeld Widget hinzufügen angezeigt.When you select the Add Widget link in the upper-right corner of a Dashboard, the Add a widget dialog appears.

Wenn Sie beispielsweise ein Textfeld hinzufügen, wird auf der rechten Seite ein Bereich Kacheldetails angezeigt, in dem Sie einige Details bearbeiten können, ähnlich wie bei der Bearbeitung der Details aller anderen Kacheln.When you add a text box, for example, a Tile details pane appears on the right side, where you can edit details similar what is available when editing the details of any tile. Bei Widgets gibt es jedoch auch einen Abschnitt zum Definieren oder Ändern der Widgetinhalte, z.B. einen Rich-Text-Editor für ein Textfeld.But with widgets, there's also a section to define or modify the widget content, such as a rich text editor for a text box.

Mithilfe von Widgets und der Möglichkeit, Kacheldetails zu bearbeiten, können Sie Ihr Dashboard individuell an Ihre Wünsche anpassen.With widgets and the ability to edit tile details, you can customize your dashboard and make it look just how you want it to be.

Mehr Platz im DashboardGet more space on your dashboard

Beim Erstellen von Dashboards stellen Sie manchmal vielleicht fest, dass nicht alle Inhalte im Zeichenbereich Platz finden.You may find that occasionally when you create your dashboards, you have more content than what can fit on your canvas. Es gibt einige Lösungen, mit denen Sie die Anzeige des Dashboards verwalten können, um eine vollständige Ansicht aller Dashboardinhalte zu erhalten.There are a few solutions that help you manage how your dashboard space is displayed, so you can get a full view of your dashboard content.

Die einfachste Methode zum Anzeigen des gesamten Dashboards auf einem Bildschirm besteht darin, in der oberen rechten Ecke des Dashboards die Schaltfläche Vollbildmodus auszuwählen.The easiest method to display your entire dashboard in one screen is selecting the Full Screen Mode button in the top right-hand corner of the dashboard.

Wenn Sie die Schaltfläche Vollbildmodus auswählen, wird der Browser in den Vollbildmodus versetzt. Alle Chromelemente werden aus dem Dashboard entfernt, und somit wird der sichtbare Bereich vergrößert.Selecting the Full Screen Mode button puts your browser into full screen mode, removing all chrome elements from around the dashboard, and thereby increasing the amount of viewable space.

Innerhalb des Vollbildmodus können Sie die Option An Bildschirmgröße anpassen auswählen, um alle Kacheln so zu verkleinern, dass sie auf einen einzelnen Bildschirm passen, ohne dass Bildlaufleisten angezeigt werden müssen.From within Full-Screen Mode, you can select the Fit to Screen option to shrink all of your tiles so they fit on a single screen, without the need for scrollbars. Dies wird in der Regel als TV-Modus, bezeichnet und eignet sich für Präsentationen mit Dashboards oder zum Anzeigen eines Dashboards auf Kiosksystemen.This is commonly called TV mode, and is useful for giving presentations with dashboards, or displaying a dashboard on hallway monitors.

Eine weitere Möglichkeit zur Verwaltung des Dashboardplatzes besteht darin, den Navigationsbereich auf der linken Seite zu reduzieren, indem Sie das Hamburger-Symbol auswählen.Another way to manage dashboard space is collapsing the Navigation pane on the left-hand side of the page, by selecting the hamburger icon. Klicken Sie erneut auf das Symbol, um den Navigationsbereich zu erweitern.To expand the navigation pane, click the icon again.

Sie können festlegen, dass die Navigationsleiste eines Dashboards immer reduziert ist, indem Sie Folgendes am Ende der URL anfügen:You can ensure that a dashboard will always have a collapsed navigation bar by appending the following to the end of the URL:

?collapseNavigation=true?collapseNavigation=true

Benutzer, die diesem Link folgen, öffnen das Dashboard mit einer reduzierten Navigationsleiste.Users who follow that link will open the dashboard with a collapsed navigation bar.

Installieren und Konfigurieren eines persönlichen GatewaysInstall and configure a personal gateway

In vorherigen Themen wurde erläutert, wie Sie mithilfe von Power BI Datenquellen verbinden können und wie Sie Ihre Datasets im Power BI-Dienst manuell aktualisieren.In previous topics we've looked at how you can use Power BI to connect to data sources, and how to manually refresh your datasets on the Power BI service. Da Sie aber vermutlich nicht bei jeder Änderung der Daten eine manuelle Aktualisierung durchführen möchten, können Sie Power BI verwenden, um eine geplante Aktualisierung einzurichten. Diese wird mit den Datenquellen verbunden, die dann automatisch im Power BI-Dienst veröffentlicht werden.However, you're not going to want to manually refresh things every time your data changes, so you can use Power BI to set up a scheduled refresh that will connect to your data sources and publish them into the Power BI Service automatically. Dies gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, den Dienst mit lokalen Datenquellen zu verbinden, einschließlich Excel-Dateien, Access-Datenbanken, SQL-Datenbanken und mehr.This also gives you a way to connect the service with any on-premises data sources, including Excel files, Access databases, SQL databases, and more.

Das System, das es Ihnen ermöglicht, lokale Datenquellen mit dem Power BI-Dienst zu verbinden, wird als Datengateway bezeichnet.The system that lets you connect your on-premises data sources to the Power BI service is called the data gateway. Dabei handelt es sich um eine kleine Anwendung, die auf Ihrem Computer ausgeführt wird und die einen vordefinierten Zeitplan verwendet, um eine Verbindung mit Ihren Daten herzustellen und um Updates abzurufen und an den Power BI-Dienst zu übertragen.It's a small application that runs on your computer, and uses a pre-arranged schedule to connect to your data, gather any updates, and push them up to the Power BI service. Personal Gateway ist eine Version von Datengateway, die ohne Administratorkonfiguration verwendet werden kann.The personal gateway is a version of the data gateway that can be used without any administrator configuration.

Hinweis

Der Computer mit Power BI Personal Gateway muss mit dem Internet verbunden sein, damit Personal Gateway ordnungsgemäß funktioniert.The computer that is running the Power BI personal gateway must be on and connected to the Internet for personal gateway to work properly.

Melden Sie sich zum Einrichten von Personal Gateway zunächst beim Power BI-Dienst an.To set up your personal gateway, first login to the Power BI service. Wählen Sie das Symbol Herunterladen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und dann im Menü die Option Datengateways aus.Select the Download icon in the top right-hand corner of the screen, and then select Data Gateways from the menu.

Von dort aus gelangen Sie zu einer Webseite, auf der Sie Power BI Gateway - Personal auswählen können, wie unten dargestellt.From there you'll be taken to a web page where you can select the Power BI Gateway - Personal, as shown below.

Führen Sie die Anwendung aus, sobald der Download abgeschlossen ist, und folgen Sie dem Installations-Assistenten.Run the application once it finishes downloading, and complete the installation wizard.

Sie werden dann aufgefordert, den Assistenten zum Einrichten des Gateways zu starten.You'll then be prompted to launch the configuration wizard to set up your gateway.

Sie werden aufgefordert, sich zunächst bei Ihrem Power BI-Dienstkonto und danach beim Windows-Konto des Computers anzumelden, da der Gatewaydienst unter Ihrem Konto ausgeführt wird.You'll be asked first to log in to your Power BI service account, and then to log in to the machine's Windows account, since the gateway service runs under your account.

Kehren Sie zum Power BI-Dienst zurück.Return to the Power BI service. Wählen Sie das Menü mit den drei Auslassungspunkten neben dem Dataset aus, das aktualisiert werden soll, und wählen Sie dann Zeitplanaktualisierung aus.Select the ellipsis (three dots) menu next to the dataset you want to refresh, and then select Schedule Refresh. Daraufhin wird die Seite Aktualisierungseinstellungen geöffnet.This opens the Refresh Settings page. Power BI erkennt, dass Sie Personal Gateway installiert haben, und zeigt den entsprechenden Status an.Power BI detects that you've installed a personal gateway, and lets you know its status.

Wählen Sie neben jeder gewünschten Datenquelle Anmeldeinformationen bearbeiten aus, und richten Sie die Authentifizierung ein.Select Edit credentials next to each applicable data source and set up authentication.

Legen Sie schließlich die Optionen unter Zeitplanaktualisierung fest, um automatische Updates zu aktivieren und festzulegen, wann und wie häufig diese durchgeführt werden sollen.Finally, set the options under Schedule Refresh to activate automatic updates and set when and how frequently they occur.

Und das ist auch schon alles.And that's it. Zum festgelegten Zeitpunkt ruft Power BI diese Datenquellen unter Verwendung der angegebenen Anmeldeinformationen und der Verbindung mit dem Computer mit Personal Gateway ab und aktualisiert die Berichte und Datasets gemäß dem Zeitplan.On the scheduled times, Power BI will go out to those data sources, using the credentials you provided and the connection to the computer that has your personal gateway running, and update the reports and datasets according to your schedule. Wenn Sie Power BI das nächste Mal öffnen, spiegeln diese Dashboards, Berichte und Datasets die Daten der letzten geplanten Aktualisierung wider.The next time you go to Power BI, those dashboards, reports, and datasets will reflect data as of the most recent scheduled refresh.

Nächste SchritteNext steps

Herzlichen Glückwunsch!Congratulations! Sie haben diesen Abschnitt Durchsuchen von Daten im Kurs Geführtes Lernen für Power BI abgeschlossen.You've completed this Exploring Data section of the Guided Learning course for Power BI. Der Power BI-Dienst bietet viele interessante Möglichkeiten, um Daten zu durchsuchen, Erkenntnisse zu teilen und mit visuellen Elementen zu interagieren.The Power BI service is full of interesting ways to explore data, share insights, and interact with visuals. Den Zugang zu allen diesen Funktionen erhalten Sie über einen Browser und über einen Dienst, zu dem Sie unabhängig von Ihrem Standort eine Verbindung herstellen können.And it's all accessible from a browser, from a service that you can connect to wherever you are.

Ein leistungsstarker und bekannter Partner von Power BI ist Excel.One powerful and well-known partner of Power BI is Excel. Power BI und Excel sind hervorragend aufeinander abgestimmt. Ihre Arbeitsmappen können Sie nahtlos und ganz einfach in Power BI integrieren.Power BI and Excel are designed to work well together; your workbooks will feel at home in Power BI, and it's easy to get them there.

Wie einfach?How easy? Das erfahren Sie im nächsten Abschnitt, Power BI und Excel.In the next section, Power BI and Excel you learn exactly that.

Wir sehen uns im nächsten Abschnitt!See you in the next section!

Herzlichen Glückwunsch!

This exploring data section of Guided Learning has prepared you to work with all sorts of different data types. In the next tutorial, you learn how to use a common data source - Excel.

Sie haben Folgendes gelernt:

Nächstes Tutorial

Power BI and Excel

Beitragende

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya