Abrufen von DatenGetting data

Daten sind der Kern von Power BI.Data is at the heart of Power BI. In diesem Abschnitt des geführten Lernens erfahren Sie, wie Sie Daten in Power BI abrufen und mit ihnen arbeiten.In this Guided Learning section, you learn how to get and work with data in Power BI.

Sie erlernen Folgendes:

Übersicht über Power BI DesktopOverview of Power BI Desktop

Willkommen im zweiten Abschnitt Abrufen von Daten im Kurs Geführtes Lernen für Power BI.Welcome to the second section in this Guided Learning course for Power BI, called Getting Data. In diesem Abschnitt werden die zahlreichen datenorientierten Features und Tools von Power BI erörtert. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Power BI Desktop.This section looks at the many data-centric features and tools of Power BI, focusing on Power BI Desktop. Viele dieser Tools gelten auch für den Power BI-Dienst, sodass sich die Informationen in diesem Abschnitt für Sie doppelt auszahlen.Many of these tools also apply to the Power BI service, so you're doing double duty with your learning in this section.

Wenn Sie Daten abrufen, sind diese nicht immer so wohlgeformt bzw. bereinigt, wie Sie sich dies wünschen.When you get data, sometimes it's not quite as well-formed, or clean, as you want it to be. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Daten abrufen und diese bereinigen (dieser Vorgang wird manchmal als Bereinigen oder Transformieren von Daten bezeichnet). Zudem erhalten Sie einige Tipps und Tricks für das optimierte Abrufen von Daten.So in this section you learn how to get data, how to clean it up (sometimes called cleaning or transforming data), and also learn some advanced tricks that can make your data-getting life easier.

Wie immer in diesem Kurs folgen die Erläuterungen dem Arbeitsablauf in Power BI.As always in this course, your learning journey follows the same path as the flow of work in Power BI. Daher beschäftigen wir uns zunächst mit Power BI Desktop als häufigem Ausgangspunkt.As such, let's check out Power BI Desktop, where it often begins.

Übersicht über Power BI DesktopAn overview of Power BI Desktop

Power BI Desktop ist ein Tool zum Herstellen einer Verbindung mit Ihren Daten sowie zum Bereinigen und Visualisieren der Daten.Power BI Desktop is a tool to connect to, clean, and visualize your data. Mit Power BI Desktop können Sie eine Verbindung mit Daten herstellen und diese dann auf unterschiedliche Weise modellieren und darstellen.With Power BI Desktop, you can connect to data and then model and visualize it in different ways. Die meisten Benutzer, die an Business Intelligence-Projekten arbeiten, nutzen dazu den Großteil der Zeit Power BI Desktop.Most users who are working on Business Intelligence projects will spend the majority of their time using Power BI Desktop.

Sie können Power BI Desktop aus dem Web herunterladen, Power BI Desktop als App über den Windows Store installieren oder aus dem Power BI-Dienst herunterladen.You can download Power BI Desktop from the web, you can also install Power BI Desktop as an app from the Windows Store, or you can download it from the Power BI service. Klicken Sie zum Herunterladen von Power BI Desktop im Dienst oben rechts einfach auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten, und wählen Sie dann „Power BI Desktop“ aus.In the service, to get Power BI Desktop you just select the down arrow button in the upper right side of Power BI, then select Power BI Desktop.

Power BI Desktop wird als Anwendung auf Ihrem Windows-Computer installiert.Power BI Desktop installs as an application on your Windows computer.

Das heißt, nach dem Herunterladen installieren Sie Power BI Desktop und führen das Tool wie alle anderen Anwendungen unter Windows aus.So once you download it, you'll install Power BI Desktop and run it like other applications on Windows. In der folgenden Abbildung ist der Startbildschirm von Power BI Desktop dargestellt, der beim Starten der Anwendung angezeigt wird.The following image shows the Start Screen of Power BI Desktop, which appears when you start the application.

Power BI Desktop lässt sich mit einer Vielzahl von Datenquellen verbinden, angefangen bei lokalen Datenbanken, über Excel-Arbeitsblätter bis hin zu Clouddiensten.Power BI Desktop connects to a wide variety of data sources, from local on-premises databases to Excel worksheets to cloud services. Mit Power BI Desktop können Sie Ihre Daten bereinigen und im Hinblick auf eine bessere Nutzbarkeit formatieren, dazu gehören z. B. das Aufteilen und Umbenennen von Spalten, das Ändern von Datentypen oder das Verwenden von Datumsangaben.It helps you clean and format your data to make it more usable, including splitting and renaming columns, changing data types, and working with dates. Sie können zudem Beziehungen zwischen Spalten erstellen, sodass die Daten einfacher modelliert und analysiert werden können.You can also create relationships between columns so that it's easier to model and analyze your data.

Erste Schritte mit Power BI DesktopGetting started with Power BI Desktop

In diesem Thema sehen wir uns genauer an, wie sich die ersten beiden Bestandteile von Power BI zusammenfügen:In this topic, we take a closer look at how the first two parts of Power BI fit together:

  • Erstellen eines Berichts in Power BI DesktopCreate a report in Power BI Desktop
  • Veröffentlichen des Berichts im Power BI-DienstPublish the report in the Power BI service

Wir beginnen in Power BI Desktop und wählen Daten abrufen aus.We’ll start in Power BI Desktop, and select Get Data. Die Sammlung der Datenquellen wird angezeigt, in der Sie eine Datenquelle auswählen können.The collection of data sources appears, allowing you to choose a data source. In der folgenden Abbildung wird eine Webseite als Quelle ausgewählt, im Video oben hat Will eine Excel-Arbeitsmappe ausgewählt.The following image shows selecting a Web page as the source, in the video above, Will selected an Excel workbook.

Unabhängig davon, welche Datenquelle Sie auswählen, wird in Power BI eine Verbindung mit der Datenquelle hergestellt, und die über diese Quelle verfügbaren Daten werden angezeigt.Regardless of which data source you choose, Power BI connects to that data source, and shows you the data available from that source. In der folgenden Abbildung sehen Sie ein weiteres Beispiel. Es stammt von einer Webseite mit Analysen verschiedener US-Bundesstaaten und einigen interessanten Statistiken zum Ruhestand.The following image is another example, this one is from a Web page that analyzes different states and some interesting retirement statistics.

In der Ansicht Bericht von Power BI Desktop können Sie mit dem Erstellen von Berichten beginnen.In Power BI Desktop Report view, you can begin to build reports.

Die Ansicht Bericht besteht aus fünf Hauptbereichen:The Report view has five main areas:

  1. Das Menüband, in dem häufige Aufgaben in Verbindung mit Berichten und Visualisierungen angezeigt werdenThe ribbon, which displays common tasks associated with reports and visualizations
  2. Die Ansicht Bericht , oder die Zeichenfläche, in der Visualisierungen erstellt und angeordnet werdenThe Report view, or canvas, where visualizations are created and arranged
  3. Der Registerkartenbereich Seiten , der sich quer über den unteren Rand erstreckt, in dem Sie eine Berichtsseite auswählen oder hinzufügen könnenThe Pages tab area along the bottom, which lets you select or add a report page
  4. Der Bereich Visualisierungen , in dem Sie Visualisierungen ändern, Farben oder Achsen anpassen, Filter anwenden, Felder ziehen und weitere Aktionen ausführen könnenThe Visualizations pane, where you can change visualizations, customize colors or axes, apply filters, drag fields, and more
  5. Der Bereich Felder , in dem Sie Abfrageelemente und Filter auf die Ansicht Bericht oder auf den Bereich Filter des Bereichs Visualisierungen ziehen könnenThe Fields pane, where query elements and filters can be dragged onto the Report view, or dragged to the Filters area of the Visualizations pane

Die Bereiche Visualisierungen sowie Felder können durch Auswahl des kleinen Pfeils entlang der Kante reduziert werden, damit in der Ansicht Bericht mehr Platz zum Erstellen interessanter Visualisierungen zur Verfügung steht.The Visualizations and Fields pane can be collapsed by selecting the small arrow along the edge, providing more space in the Report view to build cool visualizations. Beim Ändern von Visualisierungen werden Pfeile nach oben und unten angezeigt, die bedeuten, dass Sie den betreffenden Abschnitt entsprechend erweitern oder reduzieren können.When modifying visualizations, you'll also see these arrows pointing up or down, which means you can expand or collapse that section, accordingly.

Zum Erstellen einer Visualisierung ziehen Sie einfach ein Feld aus der Liste Felder auf die Ansicht Bericht .To create a visualization, just drag a field from the Fields list onto the Report view. Ziehen Sie in diesem Fall das Feld „State“ aus RetirementStats, und schauen Sie, was passiert.In this case, let’s drag the State field from RetirementStats, and see what happens.

Jetzt sehen wir es uns mal an... Power BI Desktop hat automatisch eine kartenbasierte Visualisierung erstellt, da die Software erkannt hat, dass das Feld „State“ Daten zu geografischen Standorten enthält.Look at that... Power BI Desktop automatically created a map-based visualization, because it recognized that the State field contained geolocation data.

Wir machen einen Schnellvorlauf, und nach dem Erstellen eines Berichts mit einigen Visualisierungen können wir den Bericht im Power BI-Dienst veröffentlichen.Now let’s fast-forward a bit, and after creating a report with a few visualizations, we’re ready to publish this to the Power BI service. Wählen Sie in Power BI Desktop im Menüband Start die Option Veröffentlichen aus.On the Home ribbon in Power BI Desktop, select Publish.

Sie werden aufgefordert, sich bei Power BI anzumelden.You’ll be prompted to sign in to Power BI.

Wenn Sie angemeldet waren, und der Veröffentlichungsprozess abgeschlossen ist, wird das folgende Dialogfeld angezeigt.When you've signed in and the publish process is complete, you see the following dialog. Sie können den Link auswählen (unter Erfolg!), um zum Power BI-Dienst zu gelangen, in dem der soeben veröffentlichte Bericht angezeigt wird.You can select the link (below Success!) to be taken to the Power BI service, where you can see the report you just published.

Wenn Sie sich bei Power BI anmelden, wird die soeben veröffentlichte Power BI Desktop-Datei im Dienst angezeigt.When you sign in to Power BI, you'll see Power BI Desktop file you just published in the service. In der folgenden Abbildung wird der in Power BI Desktop erstellte Bericht im Abschnitt Berichte angezeigt.In the image below, the report created in Power BI Desktop is shown in the Reports section.

In diesem Bericht kann ich das Anheftsymbol auswählen, um das visuelle Element an ein Dashboard anzuheften.In that report, I can choose the Pin icon to pin that visual to a dashboard. In der folgenden Abbildung ist das Anheftsymbol durch einen Rahmen und einen Pfeil hervorgehoben.The following image shows the pin icon highlighted with a bright box and arrow.

Wenn ich dieses Symbol auswähle, wird das folgende Dialogfeld angezeigt, in dem ich das visuelle Element an ein vorhandenes Dashboard anheften oder ein neues Dashboard erstellen kann.When I select that, the following dialog appears, letting me pin the visual to an existing dashboard, or to create a new dashboard.

Wenn wir mehrere visuelle Elemente aus dem Bericht anheften, werden sie im Dashboard angezeigt.When we pin a couple of visuals from our report, we can see them in the dashboard.

Mit Power BI können Sie natürlich zahlreiche andere Aktionen ausführen, z. B. können Sie die erstellten Dashboards freigeben.There’s a lot more you can do with Power BI, of course, such as sharing the dashboards you create. Dies erörtern wir in diesem Kurs zu einem späteren Zeitpunkt.We'll discuss sharing later on in this course.

Als Nächstes sehen wir uns ein Feature an, über die Dashboards automatisch erstellt werden können, und das einfach durch Herstellen einer Verbindung mit einem Clouddienst wie Facebook, Salesforce u. v. a.Next, we look at a feature that can automatically create dashboards for you, just by connecting to a cloud service like Facebook, Salesforce, and many others.

Herstellen einer Verbindung mit Datenquellen in Power BI DesktopConnect to data sources in Power BI Desktop

Power BI Desktop lässt sich mit einer Vielzahl von Datenquellen verbinden, z. B. mit lokalen Datenbanken, Excel-Arbeitsblättern und Clouddiensten.Power BI Desktop can connect to a whole range of data sources, including on-premises databases, Excel workbooks, and cloud services. Derzeit verfügen mehr als 59 unterschiedliche Clouddienste (z. B. GitHub und Marketo) über spezifische Connectors. Mit generischen Datenquellen können Sie über XML, CSV, Text und ODBC eine Verbindung herstellen.Currently, over 59 different cloud services such as GitHub and Marketo have specific connectors, and you can connect to generic sources through XML, CSV, text, and ODBC. Power BI kann sogar Tabellendaten direkt über eine Website-URL extrahieren!Power BI will even scrape tabular data directly from a website URL! Aber eins nach dem anderen: Zunächst öffnen wir Power BI Desktop und stellen eine Verbindung mit den Daten her.But let's start from the beginning, with opening Power BI Desktop and connecting to data.

Wenn Sie Power BI Desktop starten und abwarten, bis der Startbildschirm ausgeblendet wird, können Sie im Menüband auf der Registerkarte Start die Option „Daten abrufen“ auswählen.When you start Power BI Desktop and move past the Start Screen, you can choose Get Data from the ribbon on the Home tab.

Power BI Desktop wird monatlich aktualisiert, und mit jedem Update wird die Seite Neuigkeiten in Power BI Desktop mit Informationen zu den Updates, Links zum Blog und einem Downloadlink aktualisiert.There are monthly updates to Power BI Desktop, and with each update, the Power BI Desktop What's New page gets updated with information about the updates, links to the blog, and a download link.

In Power BI Desktop stehen vielerlei unterschiedliche Datenquellen zur Verfügung.In Power BI Desktop, there are all sorts of different data sources available. Wählen Sie eine Datenquelle zum Herstellen einer Verbindung aus.Select a source to establish a connection. Je nach Ihrer Auswahl werden Sie entweder aufgefordert, die Datenquelle auf dem Computer oder im Netzwerk zu suchen oder sich zur Authentifizierung Ihrer Anforderung bei einem anderen Dienst anzumelden.Depending on your selection, you will be asked to find the source on your computer or network, or be prompted to log in to a service to authenticate your request.

Nach dem Herstellen der Verbindung wird als erstes Fenster der Navigator angezeigt.After connecting, the first window you'll see is the Navigator. Im Navigator werden die Tabellen oder Entitäten der Datenquelle angezeigt. Wenn Sie auf eine Tabelle oder Entität klicken, werden die entsprechenden Inhalte in der Vorschau angezeigt.The Navigator displays the tables or entities of your data source, and clicking on one gives you a preview of its contents. Sie können die ausgewählten Tabellen oder Entitäten dann direkt importieren oder Bearbeiten auswählen, um die Daten vor dem Importieren zu transformieren und zu bereinigen.You can then import your selected tables or entities immediately, or select Edit to transform and clean your data before importing.

Nachdem Sie die Tabellen ausgewählt haben, die Sie in Power BI Desktop übernehmen möchten, können Sie sie in Power BI Desktop laden, indem Sie die Schaltfläche Laden rechts unten im Navigator auswählen.Once you've selected the tables you'd like to bring into Power BI Desktop, you can choose to load them into Power BI Desktop by selecting the Load button in the bottom right corner of Navigator. Möglicherweise möchten Sie jedoch Änderungen an diesen Tabellen vornehmen, bevor Sie sie in Power BI Desktop laden.There are times, however, where you might want to make changes to those tables before you load them into Power BI Desktop. Eventuell möchten Sie z. B. nur eine Teilmenge der Kunden übernehmen oder die Daten nach Verkäufen filtern, die nur in einem bestimmten Land erfolgt sind.You might want only a subset of customers, or filter that data for sales that occurred only in a specific country. In diesen Fällen können Sie die Schaltfläche „Bearbeiten“ auswählen und die Daten filtern oder transformieren, bevor Sie sie in Power BI Desktop importieren.In those cases, you can select the Edit button and filter or transform that data before bringing it all into Power BI Desktop.

Im nächsten Abschnitt machen wir genau hier weiter und bearbeiten die Daten.We'll pick up there, and edit our data, in the next section.

Bereinigen und Transformieren von Daten mit dem Abfrage-EditorClean and transform your data with the Query Editor

Power BI Desktop umfasst auch den Abfrage-Editor, ein leistungsstarkes Tool zum Strukturieren und Transformieren von Daten, sodass Sie sie in Ihren Modellen und Visualisierungen verwenden können.Power BI Desktop includes Query Editor, a powerful tool for shaping and transforming data so it's ready for your models and visualizations. Wenn Sie die Schaltfläche „Bearbeiten“ im Navigator auswählen, wird der Abfrage-Editor gestartet und mit den Tabellen oder anderen Entitäten aufgefüllt, die Sie in der Datenquelle ausgewählt haben.When you select Edit from Navigator, Query Editor launches and is populated with the tables or other entities you selected from your data source.

Sie können den Abfrage-Editor auch direkt über Power BI Desktop starten. Verwenden Sie dazu die Schaltfläche Abfragen bearbeiten im Menüband Start.You can also launch Query Editor directly from Power BI Desktop, using the Edit Queries button on the Home ribbon.

Nachdem der Abfrage-Editor mit Daten geladen wurde, die Sie strukturieren können, werden verschiedene Abschnitte angezeigt:Once Query Editor is loaded with data that's ready for you to shape, you see a handful of sections:

  1. Im Menüband sind jetzt viele Schaltflächen aktiv, über die Sie die Daten in der Abfrage interaktiv bearbeiten können.In the ribbon, many buttons are now active to interact with the data in the query
  2. Im linken Bereich sind die Abfragen (jeweils eine Abfrage für jede Tabelle oder Entität) aufgelistet, die zur Auswahl, Ansicht und Strukturierung bereitstehen.In the left pane, queries (one for each table, or entity) are listed and available for selection, viewing, and shaping
  3. Im mittleren Bereich werden die Daten der ausgewählten Abfrage angezeigt und können strukturiert werden.In the center pane, data from the selected query is displayed and available for shaping
  4. Das Fenster "Abfrageeinstellungen" wird angezeigt, in dem die Eigenschaften der Abfrage und die angewendeten Schritte aufgelistet sind.The Query Settings window appears, listing the query’s properties and applied steps

Im mittleren Bereich werden durch Klicken mit der rechten Maustaste auf eine Spalte verschiedene verfügbare Transformationen angezeigt, z. B. zum Entfernen der Spalte aus der Tabelle, zum Duplizieren der Spalte unter einem neuen Namen und zum Ersetzen von Werten.In the center pane, right-clicking on a column displays a number of different available transformations, such as removing the column from the table, duplicating the column under a new name, and replacing values. Über dieses Menü können Sie auch Textspalten durch allgemeine Trennzeichen in mehrere Spalten aufteilen.From this menu you can also split text columns into multiples by common delimiters.

Das Menüband im Abfrage-Editor enthält zusätzliche Tools, beispielsweise zum Ändern des Datentyps von Spalten, zum Hinzufügen der wissenschaftlichen Schreibweise oder zum Extrahieren von Elementen aus Datumsangaben, z. B. den Wochentag.The Query Editor ribbon contains additional tools, such as changing the data type of columns, adding scientific notation, or extracting elements from dates, such as day of the week.

Wenn Sie Transformationen anwenden, wird jeder Schritt in der Liste Angewendete Schritte im Bereich Abfrageeinstellungen auf der rechten Seite des Abfrage-Editors angezeigt.As you apply transformations, each step appears in the Applied Steps list in the Query Settings pane on the right side of Query Editor. Sie können diese Liste verwenden, um bestimmte Änderungen rückgängig zu machen oder zu überprüfen oder sogar um den Namen eines Schritts zu ändern.You can use this list to undo or review specific changes, or even change the name of a step. Um die Transformationen zu speichern, wählen Sie Schließen und übernehmen auf der Registerkarte Start aus.To save your transformations, select Close & Apply on the Home tab.

Nachdem Sie Schließen und übernehmen ausgewählt haben, werden die vorgenommenen Änderungen an den Abfragen im Abfrage-Editor gespeichert und in Power BI Desktop angewendet.Once you select Close & Apply, Query Editor applies the query changes you made, and applies them to Power BI Desktop.

Beim Transformieren von Daten im Abfrage-Editor können vielerlei Vorgänge durchgeführt werden, darunter auch erweiterte Transformationen.There are all sorts of things you can do when transforming data in Query Editor, including advanced transformations. Im nächsten Abschnitt sehen wir uns einige dieser erweiterten Transformationen an, um Ihnen ein gewisses Gefühl für die nahezu unermesslichen Möglichkeiten zu geben, mit denen Sie Daten im Abfrage-Editor transformieren können.In the next section, we take a look at a few of those advanced transformations, to give you a sense of the almost immeasurable ways you can transform your data with Query Editor.

Erweiterte Datenquellen und TransformationMore advanced data sources and transformation

In diesem Artikel werden einige komplexere Methoden zum Importieren und Bereinigen von Daten in Power BI Desktop erläutert.In this article, we investigate some advanced data import and cleaning techniques for Power BI Desktop. Nachdem Sie die Daten im Abfrage-Editor strukturiert und in Power BI Desktop importiert haben, können Sie sie in unterschiedlichen Ansichten anzeigen.Once you've shaped your data in Query Editor and brought it into Power BI Desktop, you can look at it in a few different ways. Power BI Desktop weist drei Ansichten auf: Die Ansicht Bericht , die Ansicht Daten und die Ansicht Beziehungen .There are three views in Power BI Desktop: Report view, Data view, and Relationships view. Die jeweilige Ansicht können Sie anzeigen, indem Sie oben links im Zeichenbereich das entsprechende Symbol auswählen.You see each view by selecting its icon in the upper left side of the canvas. In der folgenden Abbildung ist die Ansicht Bericht ausgewählt.In the following image, Report view is selected. Der gelbe Balken neben dem Symbol gibt die jeweils aktive Ansicht an.The yellow bar beside the icon indicates which view is active.

Um die Ansicht zu ändern, wählen Sie einfach eines der beiden anderen Symbole aus.To change the view, just select either of other two icons. Der gelbe Balken neben dem Symbol gibt die jeweils aktive Ansicht an.The yellow bar beside the icon indicates which view is active.

In Power BI Desktop können zu jedem Zeitpunkt während des Modellierungsvorgangs Daten aus mehreren Quellen in einem einzelnen Bericht kombiniert werden.Power BI Desktop can combine data from multiple sources into a single report, at any time during the modelling process. Um einem vorhandenen Bericht zusätzliche Quellen hinzuzufügen, wählen Sie im Menüband Start die Option Abfragen bearbeiten und dann im Abfrage-Editor die Option Neue Quelle aus.To add additional sources to an existing report, select Edit Queries in the Home ribbon and then select New Source in Query Editor.

In Power BI Desktop können Sie viele verschiedene Datenquellen verwenden, darunter auch Ordner.There are many different possible data sources you can use in Power BI Desktop, including Folders. Durch das Verbinden mit einem Ordner können Sie Daten aus mehreren Dateien gleichzeitig importieren, z. B. aus mehreren Excel-Dateien oder CSV-Dateien.By connecting to a folder, you can import data from multiple files at once, such as a series of Excel files of CSV files. Die in dem ausgewählten Ordner enthaltenen Dateien werden im Abfrage-Editor als Binärinhalt angezeigt. Durch Klicken auf das Doppelpfeilsymbol oben in der Spalte Inhalt werden die entsprechenden Werte geladen.The files contained within your selected folder appear in Query Editor as binary content, and clicking the double-arrow icon at the top of the Content column loads their values.

Eines der nützlichsten Power BI-Tools ist der Filter.One of Power BI's most useful tools is its Filters. Durch Auswählen des Dropdownpfeils neben einer Spalte wird beispielsweise eine Prüfliste der Textfilter geöffnet, mit denen Sie Werte aus dem Modell entfernen können.For example, selecting the drop-down arrow next to a column opens a checklist of text filters that you can use to remove values from your model.

Sie können außerdem Abfragen zusammenführen und anfügen sowie mehrere Tabellen (oder Daten aus verschiedenen Dateien in Ordnern) in eine einzelne Tabelle umwandeln, die nur die gewünschten Daten enthält.You can also merge and append queries, and turn multiple tables (or data from various files, in folders) into a single table that contains just the data you want. Über das Tool Abfragen anfügen können Sie die Daten aus einer neuen Tabelle in einer vorhandenen Abfrage hinzufügen.You can use the Append Queries tool to add the data from a new table to an existing query. Power BI Desktop versucht, die Daten den Spalten in den Abfragen zuzuordnen. Dies können Sie dann bei Bedarf im Abfrage-Editor anpassen.Power BI Desktop attempt to match up the columns in your queries, which you can then adjust as necessary in Query Editor.

Schließlich haben erfahrene Benutzer mit dem Tool Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen die Möglichkeit, Abfrageausdrücke mit der leistungsstarken Sprache M neu zu schreiben.Finally, the Add Custom Column tool gives advanced users the option of writing query expressions from scratch using the powerful M language. Sie können eine benutzerdefinierte Spalte basierend auf Anweisungen der Abfragesprache M hinzufügen und so Ihre Daten auf die gewünschte Weise gestalten.You can add a custom column based on M query language statements, and get your data just the way you want it.

Bereinigen von unregelmäßig formatierten DatenCleaning irregularly formatted data

Obwohl Daten aus nahezu jeder Datenquelle in Power BI importiert werden können, lassen sich die Visualisierungs- und Modellierungstools am besten auf Daten in Spalten anwenden.While Power BI can import your data from almost any source, its visualization and modeling tools work best with columnar data. Ihre Daten sind jedoch nicht immer in einfachen Spalten formatiert. Dies ist häufig der Fall bei Excel-Arbeitsblättern, deren Tabellenlayout nicht unbedingt optimal für automatisierte Abfragen geeignet ist.Sometimes your data will not be formatted in simple columns, which is often the case with Excel spreadsheets, where a table layout that looks good to the human eye is not necessarily optimal for automated queries. Das nachfolgende Arbeitsblatt enthält beispielsweise Überschriften, die sich über mehrere Spalten erstrecken.For example, the following spreadsheet has headers that span multiple columns.

Glücklicherweise verfügt Power BI über Tools, mit denen sich Tabellen mit mehreren Spalten schnell in geeignete Datasets umwandeln lassen.Fortunately, Power BI has tools to quickly transform multi-column tables into datasets that you can use.

Transponieren von DatenTranspose data

Über die Option Vertauschen im Abfrage-Editor können Sie beispielsweise Daten tauschen (Spalten in Zeilen und Zeilen in Spalten umwandeln), um Daten in Formate aufzuschlüsseln, die Sie bearbeiten können.For example, using Transpose in Query Editor, you can flip data (turn columns to rows, and rows into columns) so you can break data down into formats that you can manipulate.

Wenn Sie diesen Vorgang entsprechend der Erläuterung im Video mehrmals durchführen, wird die Tabelle so strukturiert, dass sie in Power BI einfacher verwendet werden kann.Once you do that a few times, as described in the video, your table begins to shape into something that Power BI can more easily work with.

Formatieren von DatenFormat data

Möglicherweise müssen Sie die Daten auch formatieren, damit sie nach dem Importieren in Power BI richtig kategorisiert und identifiziert werden können.You also may need to format data, so Power BI can properly categorize and identify that data once it's imported.

Durch eine Reihe von Transformationen, z. B. Höherstufen von Zeilen zu Überschriften zum Gliedern von Überschriften, Verwenden von Füllen zum Verwandeln von Nullwerten in vorhandene Werte oberhalb oder unterhalb einer bestimmten Spalte sowie Verwenden von Spalten entpivotieren, können Sie die Daten in einem Dataset bereinigen, das Sie in Power BI verwenden können.With a handful of transformations, including promoting rows into headers into to break headers, using Fill to turn null values into the values found above or below in a given column, and Unpivot Columns, you can cleanse that data into a dataset that you can use in Power BI.

Sie können diese Transformationen mit Power BI bei Ihren Daten testen und so herausfinden, mit welchen Transformationen Sie die Daten in ein Spaltenformat ändern können, das Sie in Power BI bearbeiten können.With Power BI, you can experiment with these transformations on your data, and determine which types get your data into the columnar format that lets Power BI work with it. Denken Sie daran, dass alle ausgeführten Aktionen im Abschnitt „Angewendete Schritte“ des Abfrage-Editors aufgezeichnet werden. Wenn eine Transformation also nicht zum gewünschten Ergebnis führt, können Sie einfach auf das x neben dem entsprechenden Schritt klicken und diesen rückgängig machen.And remember, all actions you take are recorded in the Applied Steps section of Query Editor, so if a transformation doesn't work the way you intended, you can simply click the x next to the step, and undo it.

Erstellen von visuellen ElementenCreate visuals

Wenn die Daten nach dem Transformieren und Bereinigen ein Format aufweisen, das in Power BI verwendet werden kann, können Sie visuelle Elemente erstellen.Once your data is in a format that Power BI can use, by transforming and cleansing the data, you can begin to create visuals.

Nächste SchritteNext steps

Herzlichen Glückwunsch!Congratulations! Sie haben diesen Abschnitt im Kurs Geführtes Lernen für Power BI abgeschlossen.You've completed this section of the Guided Learning course for Power BI. Sie haben sich mit dem Abrufen von Daten in Power BI Desktop sowie dem Strukturieren und Transformieren dieser Daten vertraut gemacht, sodass Sie nun visuelle Elemente erstellen können.You now know how to get data into Power BI Desktop, and how to shape or transform that data, so you can create compelling visuals.

Im nächsten Schritt zur Funktionsweise von Power BI, in dem Sie lernen, wie Sie den Dienst zu Ihren Gunsten nutzen können, erfahren auch, was es mit der Modellierung auf sich hat.The next step in learning how Power BI works, and how to make it work for you, is to understand what goes into modeling. Sie wissen bereits, dass es sich bei einem Dataset um eine Grundkomponente von Power BI handelt, einige Datasets können aber komplex sein und auf vielen verschiedenen Datenquellen basieren.As you learned, a dataset is a basic building block of Power BI, but some datasets can be complex and based on many different sources of data. Und in einigen Fällen müssen Sie dem Dataset, das Sie erstellen, eine ganz persönliche Note verleihen (d. h. ein spezifisches Feld hinzufügen).And sometimes, you need to add your own special touch (or field) to the dataset you create.

Informationen zur Modellierung und vieles mehr erhalten Sie im nächsten Abschnitt.You'll learn about modeling, and a whole lot more, in the next section. Wir sehen uns dort wieder!See you there!

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch!Way to go! Sie haben den Abschnitt Abrufen von Daten des geführten Lernens zu Microsoft Power BI abgeschlossen.You've completed the Getting data section of Microsoft Power BI Guided Learning. Als Nächstes können Sie sich mit der Modellierung befassen, die im nächsten Tutorial behandelt wird.The next step is to learn about Modeling, which is the subject of the next tutorial.

Sie haben Folgendes gelernt:

Nächstes Tutorial

ModellierungModeling

Beitragende

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya