Erste SchritteGetting started

In this initial section of Guided Learning, you learn what Power BI is, how its building blocks work together, and how you can use them to gain insights to your data.

Sie erlernen Folgendes:

Einführung in Power BIIntroducing Power BI

Willkommen beim geführten Lernen zu Power BI.Welcome to Guided Learning for Power BI. In diesem Online-Kurs zum Selbststudium wird Power BI schrittweise und aufeinander aufbauend erläutert, sodass Sie sich Ihr Wissen von Grund auf aneignen können.This self-paced online course explains Power BI in a sequential way, so you can build your knowledge from the ground up.

Der Kurs ist zum besseren Verständnis der Konzepte, Details und Beispiele in logischer Abfolge in verschiedene Abschnitte gegliedert.The course is designed to provide guidance in understandable chunks, with logical flow that helps you absorb concepts, details, and examples. Er enthält zahlreiche visuelle Elemente und Videos zur Veranschaulichung der Lerninhalte.It includes lots of visuals and videos to help you learn, too.

Dieser Kurs Geführtes Lernen enthält viele Abschnitte. Jeder Abschnitt umfasst wiederum viele Themen.This Guided Learning course contains many sections, and each section has many topics. Nach den ersten Themen in diesem Abschnitt Erste Schritte enthält fast jedes Thema ein Video zur Erläuterung des Lerninhalts.After the first few topics in this Getting Started section, nearly every topic includes a video describing what you’ll learn. Im Text unterhalb des Videos wird das jeweilige Konzept näher erläutert, sodass Sie sich in Ihrem eigenen Tempo mit dem Inhalt beschäftigen und vertraut machen können.The content below the video further explains the concept, letting you review and learn at your own pace.

Als Anfänger erhalten Sie in diesem Kurs einen umfassenden Einstieg in Power BI, und als Experte lassen sich mit diesem Kurs Konzepte verbinden und etwaige Lücken schließen.If you're a beginner with Power BI this course will get you going, and if you're a Power BI veteran this course will tie concepts together, and fill in the gaps. Wir hoffen, dass Ihnen der Kurs gefällt, und freuen uns darauf, in Zukunft weitere Inhalte hinzuzufügen.We hope you enjoy the course, and look forward to including more content in the future.

Was ist Power BI?What is Power BI?

Power BI ist eine Sammlung von Softwarediensten, Apps und Connectors, die zusammenwirken, um Ihre nicht verbundenen Datenquellen in kohärente, visuell überzeugende und interaktive Einblicke umzuwandeln.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Unabhängig davon, ob es sich bei Ihren Daten um ein einfaches Excel-Arbeitsblatt oder eine Sammlung von cloudbasierten und lokalen hybriden Data Warehouses handelt, mit Power BI können Sie mühelos und schnell eine Verbindung mit Ihren Datenquellen herstellen, wichtige Daten visualisieren (oder ermitteln) und diese Daten für alle gewünschten Benutzer freigeben.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Power BI kann einfach und schnell sein – und Schnelleinblicke aus einem Excel-Arbeitsblatt oder einer lokalen Datenbank erstellen.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. Aber Power BI ist auch stabil und unternehmenstauglich und kann sofort zur umfassenden Modellierung, für Echtzeitanalysen und bei der benutzerdefinierten Entwicklung eingesetzt werden.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. Somit kann Power BI als persönliches Tool für Berichte und Visualisierungen genutzt werden und darüber hinaus als Modul für Analyse und Entscheidungsfindung für Gruppenprojekte, Abteilungen oder gesamte Unternehmen dienen.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Komponenten von Power BIThe parts of Power BI

Power BI besteht aus einer Windows-Desktopanwendung mit dem Namen Power BI Desktop, einem SaaS-Onlinedienst (Software-as-a Service), dem sogenannten Power BI-Dienst, und mobilen Power BI-Apps, die für Windows-Mobiltelefone und -Tablets sowie für iOS- und Android-Geräte zur Verfügung stehen.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

Diese drei Komponenten – Power BI Desktop, der Power BI-Dienst und Power BI für mobile Geräte – wurden entwickelt, damit Benutzer ihren Anforderungen oder ihrer Rolle entsprechend Geschäftseinblicke möglichst effektiv erstellen, freigeben und nutzen können.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Verwendung von Power BI entsprechend Ihrer RolleHow Power BI matches your role

Wie Sie Power BI verwenden, kann von Ihrer Rolle in einem Projekt oder einem Team abhängen.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Und andere Personen in anderen Rollen verwenden Power BI möglicherweise auf andere Weise.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

Während Sie beispielsweise in erster Linie den Power BI-Dienst nutzen, verwendet ein anderer Mitarbeiter, der viel mit Zahlen arbeitet und Geschäftsberichte erstellt, unter Umständen vorwiegend Power BI Desktop (und veröffentlicht Desktop-Berichte im Power BI-Dienst, die Sie dann anzeigen können).For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). Eine andere Mitarbeiterin im Vertrieb verwendet dagegen hauptsächlich die Power BI-App auf ihrem Mobiltelefon, um den Status ihrer Absatzquoten zu überwachen und einen Drilldown in die Details zu neuen potenziellen Interessenten auszuführen.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Möglicherweise verwenden Sie die einzelnen Komponenten von Power BI zu unterschiedlichen Zeitpunkten, je nachdem, welche Ziele Sie erreichen möchten oder welche Rolle Ihnen für ein bestimmtes Projekt zugewiesen ist.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

Vielleicht zeigen Sie den Bestands- und Herstellungsstatus in einem Echtzeitdashboard im Power BI-Dienst an und verwenden zudem Power BI Desktop, um Berichte mit statistischen Angaben zur Kundenbindung für Ihr Team zu erstellen.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. Wie Sie Power BI verwenden, kann ferner darauf beruhen, welches Feature oder welcher Dienst von Power BI jeweils das am besten geeignete Tool in einer bestimmten Situation ist. Ihnen stehen jedoch immer alle Komponenten von Power BI zur Verfügung – gerade deshalb ist diese Software so flexibel und überzeugend.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Wir erörtern diese drei Komponenten – Power BI Desktop, Power BI-Dienst und mobile Power BI-Apps – zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Kurs Geführtes Lernen noch genauer.We discuss these three elements – the Desktop, service, and Mobile apps – with more detail a little later in this Guided Learning course. Wir erstellen außerdem Berichte in Power BI Desktop, geben diese im Power BI-Dienst frei, und führen in zukünftigen Artikeln auch einen Drilldown zu diesen Berichten auf einem Mobilgerät aus.We’ll also create reports in Power BI Desktop, share them in the service, and drill into them on our Mobile device in upcoming articles, too.

Arbeitsablauf in Power BIThe flow of work in Power BI

Ein allgemeiner Arbeitsablauf in Power BI beginnt in Power BI Desktop mit dem Erstellen eines Berichts.A common flow of work in Power BI begins in Power BI Desktop, where a report is created. Der Bericht wird anschließend im Power BI-Dienst veröffentlicht und freigegeben, sodass Benutzer von mobilen Power BI-Apps die Informationen nutzen können.That report is then published to the Power BI service, and then shared so users of Power BI Mobile apps can consume the information.

Dieser Arbeitsablauf wird nicht immer auf genau diese Weise befolgt, wir verwenden ihn aber dennoch, damit Sie sich mit den verschiedenen Komponenten von Power BI vertraut machen können und damit, wie diese sich gegenseitig ergänzen.It doesn’t always happen that way, and that’s okay, but we’ll use that flow to help you learn the various parts of Power BI, and how they complement one another.

Nach dieser Übersicht über den Kurs sowie über Power BI und die zugehörigen drei Hauptkomponenten sehen wir uns nun die Verwendung von Power BI an.Okay, now that we have an overview of this course, what Power BI is, and its three main elements, let's take a look at what using Power BI is like.

Verwenden von Power BIUsing Power BI

Nachdem Sie nun die Grundlagen von Power BI kennen, können wir mit praktischen Beispielen und einer geführten Tour weitermachen.Now that you know the basics of Power BI, let’s jump into some hands-on experiences and a guided tour. Durch das Video führt Sie Will Thompson, Program Manager im Power BI-Team bei Microsoft.Your video tour guide is Will Thompson, a Program Manager on the Power BI team at Microsoft. Später im Kurs kommen noch einige Gäste hinzu.There are a few guest guides too, a little later on in the course.

Wenn Will die vielen Möglichkeiten mit Power BI erklärt, denken Sie daran, dass alle diese Aufgaben und die Analysen mit Power BI im Allgemeinen immer dem gleichen Arbeitsablauf folgen.As Will explains the many things you can do with Power BI, keep in mind that all of these activities, and all the analysis you can do with Power BI, generally follow a common flow. Der allgemeine Ablauf von Aktivitäten in Power BI lautet wie folgt:The common flow of activity in Power BI is the following:

  • Abrufen von Daten in Power BI Desktop und Erstellen eines BerichtsBring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Veröffentlichen im Power BI-Dienst, in dem neue Visualisierungen oder Dashboards erstellt werdenPublish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • Freigeben von Dashboards für andere Benutzer, insbesondere für mobile BenutzerShare your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Anzeigen und Verwenden von freigegebenen Dashboards und Berichten in Power BI Mobile-AppsView and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Wie bereits erwähnt, können Sie ausschließlich mit dem Power BI-Dienst arbeiten, Daten abrufen und Dashboards erstellen – das ist kein Problem.As mentioned earlier, you might spend all your time in the Power BI service, getting data and creating dashboards – that’s just fine. Andere in Ihrem Team arbeiten möglicherweise nur mit Power BI Desktop, was ebenfalls kein Problem ist.Someone else on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, which is fine too. Damit Sie Power BI insgesamt und seine Möglichkeiten besser verstehen können, zeigen wir Ihnen alles...In order to help you understand the full continuum of Power BI and what it can do, we’ll show you all of it… Sie können dann entscheiden, wie Sie am besten davon profitieren.then you can decide how to use it to your best advantage.

Legen wir also los und übergeben Will das Wort.So let’s jump in, and let Will guide us through the experience. Zunächst müssen wir die grundlegenden Komponenten von Power BI verstehen. Dies bildet eine solide Grundlage dafür, zu lernen, wie Daten von Power BI in interessante Berichte und Visualisierungen umgewandelt werden.The first order of business is to understand the basic building blocks of Power BI, which will provide a solid basis for learning how Power BI turns data into cool reports and visuals.

Grundkomponenten von Power BIThe building blocks of Power BI

Alle Aufgaben in Power BI können in wenige Grundkomponenten unterteilt werden.Everything you do in Power BI can be broken down into a few basic building blocks. Wenn Sie diese Grundkomponenten verstehen, können Sie sich gezielt intensiver mit ihnen befassen und ausführliche und komplexe Berichte erstellen.Once you understand these building blocks, you can expand on each of them and begin creating elaborate and complex reports. Schließlich bestehen auch scheinbar komplexe Dinge aus Grundbausteinen – Gebäude werden aus Holz, Stahl, Beton und Glas gebaut.After all, even seemingly complex things are built from basic building blocks – buildings are created with wood, steel, concrete and glass. Autos bestehen aus Metall, Stoff und Kunststoff.Cars are made from metal, fabric, and rubber. Natürlich können Gebäude und Autos einfach oder aufwendig sein – abhängig davon, wie die Grundbausteine kombiniert werden.Of course, buildings and cars can be basic or elaborate as well – depending on how those basic building blocks are arranged.

Wir betrachten diese grundlegenden Komponenten, erläutern einige einfache Aufgaben, die damit durchgeführt werden können, und geben Ihnen einen Einblick, wie damit auch komplexe Dinge erstellt werden können.Let’s take a look at these basic building blocks, discuss some simple things that can be built with them, then provide a glimpse into how complex things can be created as well.

In Power BI gibt es folgende Grundkomponenten:The basic building blocks in Power BI are the following:

  • VisualisierungenVisualizations
  • DatasetsDatasets
  • BerichteReports
  • DashboardsDashboards
  • KachelnTiles

VisualisierungenVisualizations

Eine Visualisierung (manchmal auch als visuelles Element bezeichnet) ist eine visuelle Darstellung von Daten, z.B. ein Diagramm, eine Grafik, eine farbcodierte Karte oder andere interessante Dinge, mit denen Sie Ihre Daten visuell darstellen können.A visualization (sometimes also referred to as a visual) is a visual representation of data, such as a chart, a graph, a color-coded map, or other interesting things you can create to represent your data visually. Power BI verfügt über unterschiedliche Visualisierungstypen, die ständig ergänzt werden.Power BI has all sorts of different visualization types, and more coming all the time. Die folgende Abbildung zeigt verschiedene Visualisierungen, die im Power BI-Dienst erstellt wurden.The following image shows a collection of different visualizations that were created in the Power BI service.

Visualisierungen können ganz einfach sein, z.B. eine Zahl, die etwas Wichtiges darstellt, oder visuell sehr komplex – wie bei einer Karte mit einem Farbverlauf, der die Wählerstimmung im Bezug auf ein bestimmtes soziales Problem oder Anliegen zeigt.Visualizations can be simple – like a single number that represents something significant – or they can be visually complex – like a gradient-colored map that shows voter sentiment toward a certain social issue or concern. Mit einer Visualisierung sollen Daten auf eine Weise dargestellt werden, die Zusammenhänge und Einblicke zeigt, die aus einer Tabelle mit Zahlen oder Text nur schwer zu ersehen wären.The goal of a visual is to present data in a way that provides context and insights, either of which would likely be difficult to discern from a raw table of numbers or text.

DatasetsDatasets

Ein Dataset ist eine Sammlung von Daten, mit denen Power BI die Visualisierungen erstellt.A dataset is a collection of data that Power BI uses to create its visualizations.

Sie können mit einem einfachen Dataset auf Grundlage einer einzelnen Tabelle in einer Excel-Arbeitsmappe arbeiten, ähnlich wie in der folgenden Abbildung.You can have a simple dataset based on a single table from Excel workbook, similar to what’s shown in the following image.

Datasets können auch eine Kombination aus vielen verschiedenen Quellen sein, die Sie filtern und kombinieren können, um individuelle Sammlungsdaten (einen Datensatz) für die Verwendung in Power BI bereitzustellen.Datasets can also be a combination of many different sources, which you can filter and combine to provide a unique collection data (a dataset) for use in Power BI.

Sie können z.B. ein Dataset aus drei verschiedenen Datenbankfeldern erstellen: eine Website-Tabelle, eine Excel-Tabelle und Onlineergebnisse einer E-Mail-Marketingkampagne.For example, you could create a dataset from three different database fields, one website table, an Excel table, and online results of an email marketing campaign. Diese spezielle Kombination wird trotzdem als einzelnes Dataset betrachtet, auch wenn die Daten aus vielen verschiedenen Quellen zusammengetragen wurden.That unique combination is still considered a single dataset, even though it was pulled together from many different sources.

Indem Sie die Daten vor dem Bearbeiten in Power BI filtern, können Sie sich nur auf die für Sie wichtigen Daten konzentrieren.Filtering data before bringing it into Power BI lets you focus on the data that matters to you. Sie können z.B. Ihre Kontaktdatenbank so filtern, dass nur Kunden, die E-Mails im Rahmen der Marketingkampagne erhalten haben, in das Dataset eingeschlossen werden.For example, you could filter your contact database so only customers who received emails from the marketing campaign were included in the dataset. Sie erstellen dann Visualisierungen basierend auf dieser Teilmenge (d.h. der gefilterten Sammlung) von Kunden, die bei der Kampagne angeschrieben wurden.Then you could create visuals based on that subset (that filtered collection) of customers who were included in the campaign. Durch das Filtern können Sie einen Schwerpunkt auf Ihre Daten legen und so Ihre Arbeit fokussieren.Filtering helps you focus your data, and your efforts.

Ein wichtiger und unabdingbarer Bestandteil von Power BI ist die Vielzahl von enthaltenen Datenconnectors.An important and enabling part of Power BI is the multitude of data connectors that are included. Ob die gewünschten Daten in Excel oder einer SQL-Datenbank, in Azure oder Oracle oder in einem Dienst wie Facebook, Salesforce oder MailChimp vorliegen – Power BI bietet integrierte Datenconnectors, mit denen Sie problemlos Verbindungen mit den Daten herstellen, diese bei Bedarf filtern und dann in das Dataset aufnehmen können.Whether the data you want is in Excel or an SQL database, in Azure or Oracle, or in a service like Facebook, Salesforce, or MailChimp, Power BI has built-in data connectors that let you easily connect to that data, filter it if necessary, and bring it into your dataset.

Sobald Sie über ein Dataset verfügen, können Sie mit dem Erstellen von Visualisierungen beginnen, mit denen verschiedene Aspekte dieses Datasets auf unterschiedliche Weise dargestellt werden, und so Einblicke gewinnen.Once you have a dataset, you can begin creating visualizations that display different portions of that dataset in different ways, and with what you see, gain insights. Jetzt kommen die Berichte ins Spiel.That’s where reports come in.

BerichteReports

In Power BI ist ein Bericht eine Sammlung von Visualisierungen, die zusammen auf einer oder mehreren Seiten angezeigt werden.In Power BI, a report is a collection of visualizations that appear together on one or more pages. Genau wie jeder andere Bericht, den Sie für eine Verkaufspräsentation erstellen, oder ein Bericht für ein Schulprojekt ist ein Bericht in Power BI eine Sammlung von Elementen, die miteinander verknüpft sind.Just like any other report you might create for a sales presentation, or a report you would write for a school assignment, in Power BI a report is a collection of items that are related to one another. Die folgende Abbildung zeigt einen Bericht in Power BI Desktop – in diesem Fall die fünfte Seite eines Berichts mit sechs Seiten.The following image shows a report in Power BI Desktop – in this case, it’s the fifth page in a six-page report. Sie können Berichte auch im Power BI-Dienst erstellen.You can also create reports in the Power BI service.

Mit Berichten können Sie viele Visualisierungen, bei Bedarf auf mehreren Seiten, erstellen und wie gewünscht und für Ihre Zwecke benötigt anordnen.Reports let you create many visualizations, on multiple different pages if necessary, and lets you arrange them in whatever way best tells your story.

Möglicherweise haben Sie einen Bericht über Quartalsumsätze, einen Bericht über Produktwachstum in einem bestimmten Segment, oder Sie erstellen einen Bericht über die Migrationsmuster von Eisbären.You might have a report about quarterly sales, a report about product growth in a particular segment, or you might create a report about migration patterns of polar bears. Egal, welches Thema Sie bearbeiten, mit Berichten können Sie Ihre Visualisierungen auf einer oder mehreren Seiten sammeln und organisieren.Whatever your subject may be, reports let you gather and organize your visualizations onto one (or more) pages.

DashboardsDashboards

Wenn Sie eine Seite aus einem Bericht freigeben oder eine Reihe von Visualisierungen teilen möchten, erstellen Sie ein Dashboard.When you’re ready to share a single page from a report, or share a collection of visualizations, you create a dashboard. Ähnlich wie das Armaturenbrett im Auto umfasst ein Dashboard in Power BI eine Reihe von Visuals auf einer einzelnen Seite, die Sie für andere Benutzer freigeben können.Much like the dashboard in a car, a Power BI dashboard is a collection of visuals from a single page that you can share with others. Häufig handelt es sich um eine ausgewählte Gruppe von Visualisierungen, die einen schnellen Einblick in die Daten oder Informationen ermöglichen, die Sie präsentieren möchten.Often, it’s a selected group of visuals that provide quick insight into the data or story you’re trying to present.

Ein Dashboard muss auf eine einzelne Seite passen, die häufig als Zeichenbereich bezeichnet wird (der Zeichenbereich ist der leere Hintergrund in Power BI Desktop oder im Dienst, auf dem Sie Visualisierungen platzieren).A dashboard has to fit on a single page, often called a canvas (the canvas is the blank backdrop in Power BI Desktop, or the service, where you place visualizations). Betrachten Sie dies wie die Leinwand eines Künstlers – ein Arbeitsbereich, in dem Sie interessante und überzeugende Visualisierungen erstellen, kombinieren und überarbeiten können.Think of it like the canvas that an artist or painter uses – a workspace where you create, combine, and rework interesting and compelling visuals. Sie können Dashboards für andere Benutzer oder Gruppen freigeben, die dann mit Ihrem Dashboard interagieren, wenn sie im Power BI-Dienst oder auf einem mobilen Gerät arbeiten.You can share dashboards with other users or groups, who can then interact with your dashboard when they’re in Power BI service, or on their mobile device.

KachelnTiles

In Power BI ist eine Kachel eine einzelne Visualisierung in einem Bericht oder Dashboard.In Power BI, a tile is a single visualization found in a report or on a dashboard. Dies ist das rechteckige Feld, das eine Visualisierung enthält.It’s the rectangular box that contains each individual visual. In der folgenden Abbildung sehen Sie eine Kachel (hervorgehoben), die von weiteren Kacheln umgeben ist.In the following image, you see one tile (highlighted by a bright box) which is also surrounded by other tiles.

Wenn Sie einen Bericht oder ein Dashboard in Power BI erstellen, können Sie Kacheln beliebig verschieben oder anordnen, um Ihre Informationen zu präsentieren.When you’re creating a report or a dashboard in Power BI, you can move or arrange tiles however you want to present your information. Sie können sie wie gewünscht vergrößern, Höhe oder Breite ändern und an anderen Kacheln ausrichten.You can make them bigger, change their height or width, and snuggle them up to other tiles however you want.

Wenn Sie ein Dashboard oder einen Bericht anzeigen oder nutzen, Sie also nicht der Ersteller oder Besitzer sind, die Daten jedoch für Sie freigegeben wurden, können Sie damit interagieren, aber nicht die Größe der Kacheln oder ihre Anordnung ändern.When you’re viewing, or consuming a dashboard or report – which means you’re not the creator or owner, but it’s been shared with you – you can interact with it, but not change the size of the tiles or change how they’re arranged.

Und jetzt alle zusammenAll together now

Dies sind die Grundlagen von Power BI und seiner Komponenten.Those are the basics of Power BI, and its building blocks. Gehen wir sie noch einmal durch.Let’s take a moment to review.

Power BI ist eine Sammlung von Diensten, Apps und Connectors, mit dem Sie eine Verbindung mit Ihren Daten herstellen (unabhängig von deren Speicherort), diese bei Bedarf filtern und dann in Power BI verwenden können, um beeindruckende Visualisierungen zu erstellen, die Sie für andere Benutzer freigeben können.Power BI is a collection of services, apps, and connectors that enables you to connect to your data – wherever it happens to reside – filter it if necessary, then bring it into Power BI where you can create compelling visualizations you can share with others.

Nachdem Sie nun die Grundkomponenten von Power BI kennen, sehen Sie, dass Sie Datasets erstellen, die sinnvoll für Sie sind, und visuell beeindruckende Berichte erstellen können, die Ihre Geschichte erzählen.Now that you understand the handful of basic building blocks of Power BI, it becomes clear that you can create datasets that make sense to you, and create visually compelling reports that tell your story. Mit Power BI präsentierte Geschichten müssen nicht komplex oder schwierig sein, um überzeugend zu sein.Stories told with Power BI don’t have to be complex, or complicated, to be compelling.

Für einige Benutzer ist ein Dataset aus einer einzelnen Excel-Tabelle, das dann über ein Dashboard für das Team freigegeben wird, eine unglaublich hilfreiche Einsatzmöglichkeit von Power BI.For some people, using a single Excel table in a dataset, then sharing a dashboard with their team, will be an incredibly valuable way to use Power BI.

Andere nutzen Power BI optimal, indem sie Azure SQL Data Warehouse-Echtzeittabellen verwenden, die mit anderen Datenbanken und Echtzeitquelle kombiniert und in Echtzeit gefiltert werden, um ein Dataset zu erstellen, mit dem ein Herstellungsprozess ständig überwacht wird.For others, using real-time Azure SQL Data Warehouse tables that combine with other databases and real-time source, which then get filtered in real-time to build a dataset that monitors moment-by-moment manufacturing progress will be the value in Power BI that they seek.

Der Prozess ist für beide identisch: Datasets erstellen, beeindruckende Visualisierungen erstellen und diese für andere Benutzer freigeben.For both, the process is the same: create datasets, build compelling visuals, and share them with others. Und ebenso ist das Ergebnis jeweils identisch: Sie nutzen die ständig größer werdende Welt der Daten aus und leiten daraus umsetzbare Erkenntnisse ab.And similarly, the result of both (for each) is the same: harness your ever-expanding world of data, and turn it into actionable insights.

Egal, ob für Ihre Daten einfache oder komplexe Datasets benötigt werden, Power BI lässt Sie schnell anfangen und kann an Ihre Anforderungen angepasst und so komplex sein, wie Sie es benötigen.Whether your data insights require straightforward or complex datasets, Power BI helps you get started quickly, and can expand with your needs to be as complex as your world of data requires. Und da Power BI ein Microsoft-Produkt ist, können Sie sich sicher sein, dass es robust, erweiterbar und Office-fähig ist und sofort im Unternehmen eingesetzt werden kann.And since Power BI is a Microsoft product, you can count on it being robust, extensible, Office-friendly, and enterprise-ready.

Betrachten wir nun genauer, wie dies funktioniert.Now, let's see how this works. Wir beginnen mit einem Blick auf den Power BI-Dienst.We'll start by taking a quick look at the Power BI service.

Ein schneller Blick auf den Power BI-DienstA quick look at the Power BI service

Wie wir gesehen haben, wird in Power BI normalerweise zuerst ein Bericht in Power BI Desktop erstellt, dann im Power BI-Dienst veröffentlicht und schließlich für andere Benutzer freigegeben, damit diese ihn im Dienst oder in einer mobilen App anzeigen können.As we learned, the common flow of work in Power BI is to create a report in Power BI Desktop, publish it to the Power BI service, then share it with others so they can view it in the service or on a mobile app.

Einige Benutzer beginnen allerdings auch im Power BI-Dienst, betrachten wir also kurz diesen Dienst und eine einfache und häufig genutzte Möglichkeit, um schnell Visualisierungen in Power BI zu erstellen: Inhaltspakete.Some people begin in the Power BI service, though, so let's take a quick look at the service, and learn about an easy and popular way to quickly create visuals in Power BI: content packs.

Ein Inhaltspaket ist eine Sammlung von vorkonfigurierten, vorgefertigten Visualisierungen und Berichten auf Grundlage von bestimmten Datenquellen, z.B. Salesforce.A content pack is a collection of pre-configured, ready-made visuals and reports based on specific data sources, such as Salesforce. Die Verwendung eines Inhaltspakets ist vergleichbar mit einem Fertigessen aus der Mikrowelle oder einem Fast Food-Sparmenü: Mit wenigen Klicks und Kommentaren erhalten Sie schnell eine Reihe von aufeinander abgestimmten Produkten, die in einem praktischen, sofort nutzbaren Paket zusammengefasst sind.Using a content pack is like microwaving a TV dinner or ordering a fast-food value meal: with just a few clicks and comments, you're quickly served up a collection of entrees designed to go well together, all presented in a tidy, ready-to-consume package.

Betrachten wir also Inhaltspakete, den Dienst und ihre Funktionsweise.So let's take a quick look at content packs, the service, and how it works. Inhaltspakete (und der Dienst) werden in den nächsten Abschnitten genauer beschrieben, jetzt erhalten Sie gewissermaßen einen Vorgeschmack, um ihren Appetit anzuregen.We go into more detail about content packs (and the service) in upcoming sections; think of this as a bit of taste-testing to whet your appetite.

Erstellen von Out-of-the-Box-Dashboards mit ClouddienstenCreate out-of-the-box dashboards with cloud services

Mit Power BI können Sie ganz einfach eine Verbindung mit Daten herstellen.With Power BI, connecting to data is easy. Wählen Sie im Power BI-Dienst einfach die Schaltfläche Daten abrufen in der unteren linken Ecke des Startbildschirms aus.From the Power BI service, you can simply select the Get Data button in the bottom left corner of the home screen.

Der Zeichenbereich (der Bereich in der Mitte des Power BI-Diensts) zeigt die verfügbaren Datenquellen im Power BI-Dienst.The canvas (the area in the center of the Power BI service) shows you the available sources of data in the Power BI service. Zusätzlich zu häufig verwendeten Datenquellen wie Excel-Dateien, Datenbanken oder Azure-Daten kann Power BI genauso einfach auch eine Verbindung mit Softwarediensten (auch als SaaS-Anbieter oder Clouddienste bezeichnet) herstellen, z.B. Salesforce, Facebook, Google Analytics und eine Vielzahl von anderen SaaS-Diensten.In addition to common data sources such as Excel files, databases, or Azure data, Power BI can connect to software services (also called SaaS providers, or cloud services) such as Salesforce, Facebook, Google Analytics, and a whole assortment of other SaaS services just as easily.

Für diese Softwaredienste stellt der Power BI-Dienst eine Reihe von vorgefertigten Visuals bereit, die bereits in Dashboards und Berichten angeordnet sind. Diese werden als Inhaltspakete bezeichnet.For these software services, the Power BI service provides a collection of ready-made visuals, pre-arranged in dashboards and reports called Content Packs. Mit Inhaltspaketen können Sie in Power BI schnell mit Daten aus dem ausgewählten Dienst arbeiten.Content packs get you up and running in Power BI quickly with data from the service that you select. Wenn Sie z.B. das Salesforce-Inhaltspaket verwenden, stellt Power BI eine Verbindung mit Ihrem Salesforce-Konto her (sobald Sie Ihre Anmeldeinformationen angegeben haben) und füllt dann eine vordefinierte Sammlung von Visuals und Dashboards in Power BI mit den Daten.For example, when you use the Salesforce content pack, Power BI connects to your Salesforce account (once you provide your credentials) and then populates a pre-defined collection of visuals and dashboards in Power BI.

Power BI bietet Inhaltspakete für alle möglichen Arten von Diensten.Power BI provides content packs for all sorts of services. Die folgende Abbildung zeigt den ersten Bildschirm mit Diensten in alphabetischer Reihenfolge, die angezeigt werden, wenn Sie Abrufen im Feld Dienste auswählen (in der vorherigen Abbildung dargestellt).The following image shows the first screen of services, in alphabetical order, that is displayed when you select Get from the Services box (shown in the previous image). Wie Sie in der folgenden Abbildung sehen können, gibt es eine große Auswahl.As you can see from the image below, there are many to choose from.

Wir wählen für unsere Zwecke GitHub aus.For our purposes, we’ll choose GitHub. GitHub ist eine Anwendung für die Onlinequellenverwaltung.GitHub is an application for online source control. Nachdem ich die Informationen und Anmeldeinformationen für das GitHub-Inhaltspaket eingegeben habe, werden meine Daten importiert.Once I enter the information and credentials for the GitHub content pack, it begins importing my data.

Wenn die Daten geladen wurden, wird das vordefinierte Dashboard des GitHub-Inhaltspakets angezeigt.Once the data is loaded, the pre-defined GitHub content pack dashboard appears.

Zusätzlich zum Dashboard ist auch der Bericht verfügbar, der (als Teil des GitHub-Inhaltspakets) generiert wurde, um das Dashboard zu erstellen. Dies gilt auch für das Dataset (die Sammlung von Daten, die aus GitHub abgerufen wurden), das während des Datenimports erstellt und zum Erstellen des GitHub-Berichts verwendet wurde.In addition to the Dashboard, the Report that was generated (as part of the GitHub content pack) to create the dashboard is available too, as is the Dataset (the collection of data pulled from GitHub) that was created during the data import, and used to create the GitHub Report.

Im Dashboard können Sie auf die einzelnen Visualisierungen klicken und werden automatisch auf die Berichtsseite weitergeleitet, auf deren Grundlage die Visualisierung erstellt wurde.On the Dashboard, you can click on any of the visuals, and automatically be taken to the Report page from which that visual was created. Durch Klicken auf die Visualisierung Top 5 users by pull requests öffnet Power BI daher die Seite Pull Requests im Bericht (Berichtsseite, auf deren Grundlage diese Visualisierung erstellt wurde).So when the Top 5 users by pull requests visual is clicked, Power BI opens the Pull Requests page in the Report (the Report page from which that visual was created).

Fragen an Ihre Daten stellenAsking questions of your data

Sie können auch Fragen an Ihre Daten stellen, und der Power BI-Dienst erstellt in Echtzeit Visualisierungen auf Grundlage Ihrer Frage.You can also ask questions of your data, and the Power BI service will create visuals based on your question, in real time. In der folgenden Abbildung können Sie sehen, wie Power BI auf Grundlage der Eingabe in der Leiste Abfragen in natürlicher Sprache eine Zahlenvisualisierung erstellt, die die Anzahl der abgeschlossenen Fälle zeigt.In the following image, you can see Power BI creates a number visual showing the Count of Issues closed, based on what is typed in the Natural Language Query bar.

Wenn Ihnen eine Visualisierung gefällt, können Sie das Symbol zum Anheften rechts neben der Leiste für Abfragen in natürlicher Sprache auswählen, um die Visualisierung an das Dashboard anzuheften.When you have a visual that you like, you can select the Pin icon, to the right of the Natural Language Query bar, to pin that visual to the dashboard. In diesem Fall wird die Visualisierung an das GitHub-Dashboard angeheftet, da dieses Dashboard gerade ausgewählt ist.In this case, the visual is pinned to the GitHub dashboard, since that’s the dashboard currently selected.

Aktualisieren von Daten im Power BI-DienstRefreshing data in the Power BI service

Sie können das Dataset für ein Inhaltspaket oder andere Daten, die Sie in Power BI verwenden, auch aktualisieren.You can also choose to refresh the dataset for a content pack, or other data you use in Power BI. Wählen Sie zum Festlegen von Aktualisierungseinstellungen das Auslassungszeichen (drei Punkte) neben einem Dataset aus. Ein Menü wird angezeigt.To set refresh settings, select the ellipses (the three dots) next to a data set, and a menu appears.

Wählen Sie die Option Aktualisierung planen unten im Menü aus.Select the Schedule Refresh option from the bottom of that menu. Im Zeichenbereich wird ein Einstellungsdialogfeld angezeigt, in dem Sie die gewünschten Einstellungen für die Aktualisierung festlegen können.The Settings dialog appears on the canvas, letting you set the refresh settings that meet your needs.

Das reicht als schnelle Einführung in den Power BI-DienstThat's enough for our quick look at the Power BI service. Es gibt viele weitere Möglichkeiten mit dem Dienst, die später in diesem Kurs behandelt werden.There are many more things you can do with the service, which we'll cover later in this course. Denken Sie auch daran, dass es viele verschiedene Arten von Daten gibt, mit denen Sie eine Verbindung herstellen können, sowie eine Vielzahl von Inhaltspaketen, die ständig erweitert werden.Remember, too, that there are many different types of data you can connect to, and all sorts of content packs, with more of each coming all the time.

Machen wir jetzt mit dem nächsten Thema weiter, in dem dieser Abschnitt Erste Schritte noch einmal zusammengefasst wird und die nächsten Themen vorbereitet werden.Okay, let's move to the next topic, where we summarize this Getting Started section, and get you ready for what's next.

Zusammenfassung und nächste SchritteReview and what's next

Fassen wir kurz zusammen, welche Themen in diesem ersten Abschnitt behandelt wurden.Let’s do a quick review of what we covered in this first section.

Power BI ist eine Sammlung von Softwarediensten, Apps und Connectors, die zusammenwirken, um Ihre Daten in interaktive Einblicke umzuwandeln.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your data into interactive insights. Sie können Daten aus einzelnen einfachen Quellen (z. B. einer Excel-Arbeitsmappe) verwenden oder Daten aus mehreren Datenbanken und Cloudquellen abrufen, um komplexe Datasets und Berichte zu erstellen.You can use data from single basic sources, such as an Excel workbook, or pull data in from multiple databases and cloud sources to create complex datasets and reports. Power BI lässt sich ganz nach Wunsch unkompliziert und einfach verwenden oder entsprechend den komplexen Geschäftsanforderungen sofort in Ihrem globalen Unternehmen einsetzen.Power BI can be as straightforward as you want, or as enterprise-ready as your complex global business requires.

Power BI besteht aus drei Hauptkomponenten: Power BI Desktop, Power BI-Dienst und Power BI für mobile Geräte. Durch Kombination aller drei Komponenten können Sie Ihre Daten ganz nach Belieben erstellen, bearbeiten, freigeben und nutzen.Power BI consists of three main elements – the Power BI Desktop, the Power BI service, and Power BI Mobile – which all work collectively to let you create, interact with, share, and consume your data how you want it.

Wir haben auch über die Grundkomponenten in Power BI gesprochen:We discussed the basic building blocks in Power BI too, which are:

  • Visualisierungen: visuelle Darstellung von Daten, manchmal auch einfach als „visuelle Elemente“ bezeichnetVisualizations – a visual representation of data, sometimes just called visuals
  • Datasets: Sammlung von Daten, mit denen in Power BI Visualisierungen erstellt werdenDatasets – a collection of data that Power BI uses to create visualizations
  • Berichte: Sammlung von visuellen Elementen aus einem Dataset, die auf einer oder mehreren Seiten angezeigt werdenReports – a collection of visuals from a dataset, spanning one or more pages
  • Dashboards: einseitige Sammlung von visuellen Elementen, die aus einem Bericht erstellt werdenDashboards – a single page collection of visuals, built from a report
  • Kacheln: einzelne Visualisierung in einem Bericht oder DashboardTiles – a single visualization found in a report or dashboard

Als Nächstes haben wir uns Power BI in einem Video genauer angesehen. Durch das Video führte Will Thompson.From there, we took a look at Power BI in a video tour with our Tour Guide, Will Thompson. Er gab uns einen kurzen Überblick über die Analyse und Visualisierung von Daten mit Power BI.Will gave us a quick overview of how you can analyze and visualize data with Power BI.

Im Power BI-Dienst haben wir mit nur wenigen Mausklicks ein Dashboard erstellt.In the Power BI service, we created a dashboard with just a few clicks. Ebenfalls im Power BI-Dienst haben wir ein Inhaltspaket verwendet – eine vorgefertigte Sammlung von visuellen Elementen und Berichten – und eine Verbindung mit einem Softwaredienst hergestellt, um das Inhaltspaket mit Daten zu füllen und diese anschaulich aufzubereiten.We continued with our glimpse into the Power BI service and used a Content Pack – a ready-made collection of visuals and reports – and connected to a software service to populate the content pack and bring that data to life.

Wir haben außerdem Abfragen in natürlicher Sprache, die sogenannten Q&A, verwendet, um bestimmte Fragen zu stellen. Basierend auf diesen Fragen wurden dann in Power BI automatisch visuelle Elemente erstellt.We also used natural language queries, called Q & A, to ask questions of our answers, and let Power BI create visuals based on those questions. Schließlich haben wir einen Aktualisierungszeitplan für die Daten erstellt, damit diese beim nächsten Öffnen des Power BI-Diensts auf dem neuesten Stand sind.Lastly, we set up a refresh schedule for our data, so we know when we go back to the Power BI service, that data will be fresh.

Nächste SchritteNext steps

Herzlichen Glückwunsch!Congratulations! Sie haben den ersten Abschnitt im Kurs Geführtes Lernen für Power BI abgeschlossen.You've completed the first section of the Guided Learning course for Power BI. Sie verfügen nun über fundierte Kenntnisse und können mit dem nächsten Abschnitt Abrufen von Daten fortfahren, der als nächster Schritt im logischen Arbeitsablauf in Power BI folgt.You now have a firm foundation of knowledge to move on to the next section, Getting Data, which is the next step in the logical flow of work for Power BI.

Wir haben dies zwar bereits erwähnt, es soll aber noch einmal betont werden – in diesem Kurs eignen Sie sich Ihr Wissen anhand des allgemeinen Arbeitsablaufs in Power BI an:We mentioned this before, but it's worth restating: this course builds your knowledge by following the common flow of work in Power BI:

  • Abrufen von Daten in Power BI Desktop und Erstellen eines BerichtsBring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Veröffentlichen im Power BI-Dienst, in dem neue Visualisierungen oder Dashboards erstellt werdenPublish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • Freigeben von Dashboards für andere Benutzer, insbesondere für mobile BenutzerShare your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Anzeigen und Verwenden von freigegebenen Dashboards und Berichten in Power BI Mobile-AppsView and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Möglicherweise führen Sie dies nicht alles selbst durch. Einige Benutzer werden im Dienst nur Dashboards anzeigen, die von einem anderen Benutzer erstellt wurden.You might not do all that work yourself - some people will only view dashboards in the service that were created by someone else. Da Sie jedoch alle Abschnitte in diesem Kurs durcharbeiten, wissen Sie, wie die Dashboards erstellt und mit den Daten verbunden wurden ... Möglicherweise erstellen Sie dann sogar selbst ein Dashboard.That's fine, but because you'll go through all the sections in this course, you'll understand how those dashboards were created, and how they connected to the data... and you might even decide to create one of your own.

Wir sehen uns im nächsten Abschnitt!See you in the next section!

Herzlichen Glückwunsch!

You've completed the Getting started section of Microsoft Power BI Guided learning. Way to go! Now you can move on to the next part of Guided Learning, which is Getting data. Select the Getting data button below to keep going.

Sie haben Folgendes gelernt:

Nächstes Tutorial

Getting data

Beitragende

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya