Was sind paginierte Berichte in Power BI Premium?What are paginated reports in Power BI Premium?

Ist diese Seite hilfreich?

Paginierte Berichte sind seit Langem das Standardberichtsformat in SQL Server Reporting Services und stehen jetzt auch im Power BI-Dienst zur Verfügung.Paginated reports, long the standard report format in SQL Server Reporting Services, are now available in the Power BI service. Diese Berichte können ausgedruckt oder freigegeben werden.These reports can be printed or shared. Sie werden als „paginiert“ bezeichnet, weil sie so formatiert sind, dass sie gut auf eine Seite passen.They're called "paginated" because they're formatted to fit well on a page. Sie zeigen alle Daten in einer Tabelle an, selbst wenn die Tabelle sich über mehrere Seiten erstreckt.They display all the data in a table, even if the table spans multiple pages. Sie werden gelegentlich auch als „pixelperfekt“ bezeichnet, weil Sie das Berichtsseitenlayout detailliert steuern können.They're sometimes called "pixel perfect" because you can control their report page layout exactly. Paginierte Berichte basieren auf der RDL-Berichtstechnologie von SQL Server Reporting Services.Paginated reports are based on the RDL report technology in SQL Server Reporting Services. Der Berichts-Generator ist das eigenständige Tool für die Erstellung paginierter Berichte.Report Builder is the standalone tool for authoring paginated reports.

Paginierte Berichte können viele Seiten umfassen.Paginated reports can have many pages. Dieser Bericht umfasst beispielsweise 563 Seiten.For example, this report has 563 pages. Jede Seite ist genau strukturiert, mit einer Seite pro Rechnung und sich wiederholenden Kopf- und Fußzeilen.Each page is laid out exactly, with one page per invoice and repeating headers and footers.

Paginiert

Paginierter Bericht im Power BI-Dienst

Sie können eine Vorschau Ihres Berichts im Berichts-Generator anzeigen und dann im Power BI-Dienst unter http://app.powerbi.com veröffentlichen.You can preview your report in Report Builder, then publish it to the Power BI service, http://app.powerbi.com. Sie benötigen eine Power BI Pro-Lizenz, um einen Bericht im Dienst zu veröffentlichen.You need a Power BI Pro license to publish a report to the service. Sie können paginierte Berichte in Ihrem Arbeitsbereich oder in App-Arbeitsbereichen veröffentlichen und freigeben, solange sich der Arbeitsbereich in einer Power BI Premium-Kapazität befindet.You can publish and share paginated reports in your My Workspace or in app workspaces, as long as the workspace is in a Power BI Premium capacity. Außerdem muss ein Power BI-Administrator paginierte Berichte im Abschnitt Premium-Kapazitäten des Power BI-Administratorportals aktivieren.Also, a Power BI admin needs to enable paginated reports in the Premium capacities section of the Power BI admin portal.

Erstellen von Berichten im Power BI-Berichts-GeneratorCreate reports in Power BI Report Builder

Paginierte Berichte besitzen ihr eigenes Designtool, nämlich den Power BI-Berichts-Generator.Paginated reports have their own design tool, Power BI Report Builder. Dabei handelt es sich um ein neues Tool mit den gleichen Grundlagen wie die zuvor verwendeten Tools zum Erstellen paginierter Berichte für Microsoft Power BI-Berichtsserver oder SQL Server Reporting Services (SSRS).It's a new tool that shares the same foundation as the tools you'd previously used to create paginated reports for Power BI Report Server or SQL Server Reporting Services (SSRS). Tatsächlich sind paginierte Berichte, die Sie für SSRS 2016 und 2017 oder für den Power BI-Berichtsserver lokal erstellen, mit dem Power BI-Dienst kompatibel.In fact, paginated reports that you create for SSRS 2016 and 2017 or for Power BI Report Server on-premises, are compatible with the Power BI service. Der Power BI-Dienst gewährleistet Abwärtskompatibilität, sodass Sie Ihre Berichte weiterverwenden und paginierte Berichte früherer Versionen aktualisieren können.The Power BI service maintains backwards compatibility so you can move your reports forward, and you can upgrade any previous-version paginated reports. Mit Veröffentlichung sind nicht alle Berichtsfunktionen verfügbar.Not all report features are available at launch. Unter Einschränkungen und Überlegungen finden Sie weitere Informationen.See Limitations and considerations in this article for details.

Erstellen von Berichten aus einer Vielzahl von DatenquellenReport from a variety of data sources

Ein einzelner paginierter Bericht kann über eine Reihe unterschiedlicher Datenquellen verfügen.A single paginated report can have a number of different data sources. Im Gegensatz zu Power BI-Berichten liegt ihm kein Datenmodell zugrunde.It doesn't have an underlying data model, unlike Power BI reports. Für die erste Version paginierter Berichte im Power BI-Dienst erstellen Sie eingebettete Datenquellen und Datasets im Bericht selbst.For the initial release of paginated reports in the Power BI service, you create embedded data sources and datasets in the report itself. Momentan können Sie keine freigegebenen Datenquellen oder freigegebene Datasets verwenden.For now, you can't use shared data sources or shared datasets. Sie erstellen Berichte im Berichts-Generator auf dem lokalen Computer.You create reports in Report Builder on your local computer. Wenn ein Bericht eine Verbindung mit lokalen Daten herstellt, nachdem Sie den Bericht in den Power BI-Dienst hochgeladen haben, müssen Sie ein Gateway erstellen und die Datenverbindung umleiten.If a report connects to on-premises data, after you upload the report to the Power BI service, you need to create a gateway and redirect the data connection. Hier sind die Datenquellen aufgeführt, mit denen Sie zu diesem Zeitpunkt eine Verbindung herstellen können:Here are the data sources you can connect to at this time:

  • Azure SQL-Datenbank und Data WarehouseAzure SQL Database and Data Warehouse
  • Azure Analysis Services (über SSO)Azure Analysis Services (via SSO)
  • SQL Server über ein GatewaySQL Server via a gateway
  • SQL Server Analysis Services über ein GatewaySQL Server Analysis Services via a gateway
  • Power BI Premium-DatasetsPower BI Premium Datasets
  • OracleOracle
  • TeradataTeradata
  • Zusätzlich hinzugefügte DatenquellenAdditional sources as they're added

Entwerfen des BerichtsDesign your report

Erstellen Sie paginierte Berichte mit Matrix-, Diagramm- und FreiformlayoutsCreate paginated reports with matrix, chart, and free-form layouts

Tabellenberichte eignen sich gut für spaltenbasierte Daten.Table reports work well for column-based data. Matrixberichte wie Kreuztabellenberichte oder PivotTable-Berichte eignen sich gut für zusammengefasste Daten.Matrix reports, like cross-tab or PivotTable reports, are good for summarized data. Diagrammberichte stellen Daten in einem grafischen Format dar. Freiform-Listenberichte können fast alles Andere wie z.B. Rechnungen darstellen.Chart reports present data in a graphical format, and free-form list reports can present almost anything else, such as invoices.

Sie können mit einem der Assistenten des Berichts-Generators starten.You can start with one of the Report Builder wizards. Die Tabellen-, Matrix- und Diagramm-Assistenten führen Sie durch die Erstellung der Verbindung mit der eingebetteten Datenquelle und dem eingebetteten Dataset.The Table, Matrix, and Chart wizards walk you through creating the embedded data source connection and embedded dataset. Ziehen Sie anschließend Felder per Drag & Drop, um eine Datasetabfrage zu erstellen, wählen Sie Layout und Stil aus, und passen Sie den Bericht an.Then you drag and drop fields to create a dataset query, select a layout and style, and customize your report.

Mit dem Karten-Assistenten erstellen Sie Berichte, die aggregierte Daten vor einem geografischen oder geometrischen Hintergrund anzeigen.With the Map wizard, you create reports that display aggregated data against a geographic or geometric background. Kartendaten können räumliche Daten aus einer Transact-SQL-Abfrage oder einer Shape-Datei des Environmental Systems Research Institute (ESRI) sein.Map data can be spatial data from a Transact-SQL query or an Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) shapefile. Sie können auch einen Microsoft Bing-Kartenkachelhintergrund hinzufügen.You can also add a Microsoft Bing map tile background.

Hinzufügen weiterer Elemente zum BerichtAdd more to your report

Ändern Sie Ihre Daten, indem Sie sie filtern, gruppieren und sortieren bzw. Formeln oder Ausdrücke hinzufügen.Modify your data by filtering, grouping, and sorting data, or by adding formulas or expressions. Fügen Sie Diagramme, Messgeräte, Sparklines und Indikatoren hinzu, um Daten in einem visuellen Format zusammenzufassen.Add charts, gauges, sparklines, and indicators to summarize data in a visual format. Verwenden Sie Parameter und Filter, um Daten für benutzerdefinierte Sichten zu filtern.Use parameters and filters to filter data for customized views. Betten Sie Bilder oder andere Ressourcen ein, oder verweisen Sie darauf – auch externe Inhalte.Embed or reference images and other resources, including external content.

Alles in einem paginierten Bericht, vom Bericht selbst bis hin zu jedem Textfeld, jedem Bild, jeder Tabelle und jedem Diagramm, besitzt ein Array von Eigenschaften, die Sie festlegen können, damit der Bericht genau Ihren Vorstellungen entspricht.Everything in a paginated report, from the report itself to every text box, image, table, and chart, has an array of properties you can set to make the report look exactly as you want it.

Erstellen einer BerichtsdefinitionCreating a report definition

Wenn Sie einen paginierten Bericht entwerfen, erstellen Sie eigentlich eine Berichtsdefinition.When you design a paginated report, you're really creating a report definition. Sie enthält keine Daten.It doesn't contain the data. Sie gibt an, wo die Daten bereitstehen, welche Daten abzurufen sind und wie die Daten angezeigt werden sollen.It specifies where to get the data, which data to get, and how to display the data. Bei Ausführung des Berichts legt der Berichtsprozessor die angegebene Berichtsdefinition zugrunde, ruft die Daten ab und kombiniert sie mit dem Berichtslayout, um den Bericht zu generieren.When you run the report, the report processor takes the report definition you've specified, retrieves the data, and combines it with the report layout to generate the report. Sie laden die Berichtsdefinition in den Power BI-Dienst hoch (http://app.powerbi.com ), entweder in „Mein Arbeitsbereich“ oder in einen Arbeitsbereich, den Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen verwenden.You upload the report definition to the Power BI service, http://app.powerbi.com, either to your My Workspace or to a workspace shared with your colleagues. Ist die Berichtsdatenquelle lokal gespeichert, leiten Sie die Datenquellenverbindung nach dem Hochladen des Berichts so um, dass sie über ein Gateway verläuft.If the report data source is on premises, after you upload the report, you redirect the data source connection to go through a gateway.

Anzeigen Ihres paginierten BerichtsView your paginated report

Sie können Ihren paginierten Bericht im Power BI-Dienst in einem Browser und auch in den Power BI Mobile-Apps anzeigen.You view your paginated report in the Power BI service in a browser, and also in the Power BI mobile apps. Sie können den Bericht über den Power BI-Dienst in mehrere Formate exportieren, darunter HTML, MHTML, PDF, XML, CSV, TIFF, Word und Excel.From the Power BI service, you can export the report to a number of formats, such as HTML, MHTML, PDF, XML, CSV, TIFF, Word, and Excel. Zudem können Sie ihn für andere Benutzer freigeben.You can also share it with others.

Erstellen eines Abonnements für Ihren BerichtCreate a subscription to your report

Sie können jetzt im Power BI-Dienst E-Mail-Abonnements für paginierte Berichte für sich selbst und andere einrichten.You can now set up email subscriptions for yourself and others for paginated reports in the Power BI service. Im Allgemeinen ist dieser Vorgang mit dem Abonnieren von Berichten und Dashboards im Power BI-Dienst identisch.In general, the process is the same as subscribing to reports and dashboards in the Power BI service. Durch das Einrichten von Abonnements können Sie entscheiden, ob Sie die E-Mails täglich, wöchentlich oder stündlich erhalten möchten.In setting up subscriptions, you choose how often you want to receive the emails: daily, weekly, or hourly. Das Abonnement enthält eine PDF-Anlage mit der gesamten Berichtsausgabe.The subscription contains a PDF attachment of the entire report output.

Weitere Details finden Sie im Artikel Subscribe yourself and others to paginated reports in the Power BI service (Abonnieren von paginierten Berichten im Power BI-Dienst für sich selbst und andere).For details, see the article Subscribe yourself and others to paginated reports in the Power BI service.

Einschränkungen und ÜberlegungenLimitations and considerations

Hier sind einige andere Features aufgeführt, die in der ersten Version nicht unterstützt werden:Here are some other features that aren't supported in the initial release:

  • Anheften von Berichtsseiten oder Visuals an Power BI-Dashboards.Pinning report pages or visuals to Power BI dashboards. Sie können noch immer Visualisierungen aus einem lokalen paginierten Bericht auf einem Power BI-Berichtsserver oder einem Reporting Services-Berichtsserver an ein Power BI-Dashboard anheften.You can still pin visualizations to a Power BI dashboard from an on-premises paginated report on a Power BI Report Server or Reporting Services report server. Weitere Informationen finden Sie unter Anheften von Reporting Services-Elementen an Power BI-Dashboards.See Pin Reporting Services items to Power BI dashboards for more information.
  • Interaktive Features wie Dokumentstrukturen und Schaltflächen zum Ein-/Ausblenden.Interactive features such as document maps and show/hide buttons.
  • Unterberichte und Drillthroughberichte.Subreports and drillthrough reports.
  • Freigegebene Datenquellen und freigegebene Datasets.Shared data sources and shared datasets.
  • Visuals aus Power BI-Berichten.Visuals from Power BI reports.

Nächste SchritteNext steps