Grundlegende Konzepte für Designer im Power BI-DienstBasic concepts for designers in the Power BI service

Dieser Artikel soll Ihnen die Orientierung im Power BI-Dienst erleichtern: Was sind die verschiedenen Elemente, wie arbeiten sie zusammen und wie können Sie mit ihnen arbeiten.The aim of this article is to orient you to the Power BI service: what the different elements are, how they work together, and how you can work with them. Sie profitieren mehr davon, wenn Sie sich bereits für den Power BI-Dienst registriert und Daten hinzugefügt haben.You may get more out of it if you've already signed up for the Power BI service and added some data. Als Entwerfer beginnt Ihr normaler Workflow üblicherweise mit dem Erstellen von Berichten in Power BI Desktop.As a designer, your typical workflow is usually to start by creating reports in Power BI Desktop. Anschließend veröffentlichen Sie sie im Power BI-Dienst, wo Sie sie weiter bearbeiten können.Then you publish them to the Power BI service, where you can continue modifying them. Auf der Grundlage Ihrer Berichte erstellen Sie außerdem die Dashboards im Power BI-Dienst.You also create the dashboards based on your reports in the Power BI service.

Wenn Sie noch nicht über eigene Berichte verfügen, installieren Sie für die Zwecke dieses Artikels ein Power BI-Beispielinhaltspaket.For this article, if you don't have your own reports yet try installing a Power BI sample content pack.

Startbildschirm des Power BI-Diensts in einem Browser

Wenn Sie den Power BI-Dienst in einem Browser öffnen, sehen Sie zunächst den Startbildschirm.When you open the Power BI service in a browser, you start at your Home screen. Vermutlich sind dies die Elemente, die angezeigt werden:Here are the elements you may see:

  1. Navigationsbereich (linker Navigationsbereich)Navigation pane (left nav)
  2. Office 365-App-StartfeldOffice 365 app launcher
  3. Power BI-Schaltfläche „Start“Power BI home button
  4. Symbolschaltflächen, einschließlich Einstellungen, Hilfe und FeedbackIcon buttons, including settings, help, and feedback
  5. SuchfeldSearch box
  6. Kacheln aus einem bevorzugten DashboardTiles from a favorite dashboard
  7. Favoriten und häufig verwendete Dashboards und BerichteFavorite and frequent dashboards and reports

Die Endbenutzer Ihrer Berichte und Dashboards haben das gleiche Starterlebnis im Power BI-Dienst in einem Browser.Your end users for your reports and dashboards have the same start experience in the Power BI service in a browser.

Diese Features werden später näher erläutert. Zunächst werden einige Grundkonzepte von Power BI besprochen.We'll dig into these features later, but first let's review some Power BI concepts. Alternativ können Sie sich zuerst dieses Video ansehen.Or you might want to watch this video first. In diesem Video gibt Will einen Überblick über den Power BI-Dienst und erklärt die grundlegenden Konzepte.In the video, Will reviews the basic concepts and gives a tour of the Power BI service.

Power BI-KonzeptePower BI concepts

Die vier wichtigsten Grundkomponenten von Power BI sind: Dashboards , Berichte , Arbeitsmappen und Datasets .The 4 major building blocks of Power BI are: dashboards, reports, workbooks, and datasets. Diese sind in Arbeitsbereichen angeordnet.And they're all organized into workspaces. Zunächst sollen Arbeitsbereiche erläutert werden, bevor näher auf die vier Grundkomponenten eingegangen wird.It's important to understand workspaces before we dig into the four building blocks, so let's start there.

ArbeitsbereicheWorkspaces

Arbeitsbereiche sind Container für Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen und Datasets in Power BI.Workspaces are containers for dashboards, reports, workbooks, and datasets in Power BI. Es gibt zwei Typen von Arbeitsbereichen: Mein Arbeitsbereich und App-Arbeitsbereiche.There are two types of workspaces: My workspace and app workspaces. Was genau ist eine App?So what is an app? Eine Power BI-App ist eine Sammlung von Dashboards und Berichten, die erstellt wurden, um Schlüsselmetriken für die Power BI-Endbenutzer Ihrer Organisation bereitzustellen.A Power BI app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics to the Power BI end users for your organization. Apps sind interaktiv, können von Endbenutzern aber nicht bearbeitet werden.Apps are interactive but end users can't edit them.

  • Mein Arbeitsbereich ist der persönliche Arbeitsbereich jedes Power BI-Kunden, in dem Sie Ihre eigenen Inhalte bearbeiten.My workspace is the personal workspace for any Power BI customer to work with your own content. Nur Sie haben Zugriff auf Ihren „Mein Arbeitsbereich“.Only you have access to your My workspace. Sie können Dashboards und Berichte von Ihrem Arbeitsbereich aus freigeben.You can share dashboards and reports from your My Workspace. Wenn Sie in Dashboards und Berichte mit anderen Personen zusammenarbeiten oder eine App erstellen möchten, sollten Sie einen App-Arbeitsbereich verwenden.If you want to collaborate on dashboards and reports, or create an app, then you want to work in an app workspace.
  • App-Arbeitsbereiche werden für die Zusammenarbeit und die Freigabe von Inhalten für Kollegen verwendet.App workspaces are used to collaborate and share content with colleagues. Darüber sind hinaus werden hier Apps für Ihre Organisation erstellt, veröffentlicht und verwaltet.They are also the places where you create, publish, and manage apps for your organization. Betrachten Sie sie als eine Art Bereitstellungsraum und Container für Ihre Inhalte, die eine Power BI-App bilden.Think of them as staging areas and containers for the content that will make up a Power BI app. Sie können Ihren App-Arbeitsbereichen Kollegen hinzufügen und gemeinsam an Dashboards, Berichten, Arbeitsmappen und Datasets arbeiten.You can add colleagues to your app workspaces and collaborate on dashboards, reports, workbooks, and datasets. Alle Mitglieder von App-Arbeitsbereichen benötigen Power BI Pro-Lizenzen.All app workspace members need Power BI Pro licenses. Für App-Anwender, also die Kollegen, die Zugriff auf die Apps haben, sind Pro-Lizenzen jedoch nicht zwingend erforderlich.App consumers, the colleagues who have access to the apps, don't necessarily need Pro licenses. Weitere Informationen zu den neuen Arbeitsbereichen.Read more about the new workspaces.

Um mehr über Teilen im Allgemeinen zu erfahren, beginnen Sie mit Wege zum Teilen Ihrer Arbeit mit Dashboards.To learn more about sharing in general, start with Ways to share dashboards your work.

Nun zu den Grundkomponenten von Power BI.Now, on to the Power BI building blocks. Sie können keine Dashboards oder Berichte ohne Daten erstellen (es können zwar leere Dashboards und Berichte verwendet werden, diese wären jedoch nicht nützlich). Beginnen wir also mit Datasets.You can't have dashboards or reports without data (well, you can have empty dashboards and empty reports, but they're not useful until they have data), so let's start with datasets.

DatasetsDatasets

Ein Dataset ist eine Sammlung von Daten, die Sie importieren oder mit denen Sie eine Verbindung herstellen.A dataset is a collection of data that you import or connect to. In Power BI können Sie Verbindungen mit allen Arten von Datasets herstellen, sie importieren und zentral anordnen.Power BI lets you connect to and import all sorts of datasets and bring all of it together in one place.

Datasets sind Arbeitsbereichen zugeordnet, und ein einzelnes Dataset kann Teil mehrerer Arbeitsbereiche sein.Datasets are associated with workspaces and a single dataset can be part of many workspaces. Wenn Sie einen Arbeitsbereich öffnen, werden die zugeordneten Datasets auf der Registerkarte Datasets aufgeführt. Jedes aufgelistete Dataset stellt eine einzelne Datenquelle dar, z. B. eine Excel-Arbeitsmappe auf OneDrive oder ein lokales tabellarisches SSAS-Dataset oder ein Salesforce-Dataset.When you open a workspace, the associated datasets are listed under the Datasets tab. Each listed dataset represents a single source of data, for example, an Excel workbook on OneDrive, or an on-premises SSAS tabular dataset, or a Salesforce dataset. Es werden viele verschiedene Datenquellen unterstützt, zu denen beständig neue Datenquellen hinzugefügt werden.There are many different data sources supported, and we’re adding new ones all the time. Mehr dazu finden Sie in der Liste der Datasettypen, die mit Power BI verwendet werden können.See the list of dataset types that you can use with Power BI.

Im folgenden Beispiel ist die App „Vertrieb und Marketing“ ausgewählt, und es wurde auf die Registerkarte Datasets geklickt.In the example below, I've selected the "Sales and marketing" app workspace and clicked the tab for Datasets.

Ausgewählte Datasets

EIN Dataset...ONE dataset...

  • kann beliebig oft in einem oder mehreren verschiedenen Arbeitsbereichen verwendet werden.can be used over and over in one or in many workspaces.

  • kann in vielen verschiedenen Berichten verwendet werden.can be used in many different reports.

  • Visualisierungen dieses einen Datasets können auf vielen verschiedenen Dashboards angezeigt werden.Visualizations from that one dataset can display on many different dashboards.

    Diagramm der Datasets

Wählen Sie am unteren Rand der linken Navigationsleiste Daten abrufen aus, um die Verbindung mit einem Dataset herzustellen oder es zu importieren.To connect to or import a dataset, select Get Data at the bottom of the left navigation. Befolgen Sie die Anweisungen zum Herstellen einer Verbindung mit der jeweiligen Quelle bzw. zum Importieren, und fügen Sie das Dataset dem aktiven Arbeitsbereich hinzu.Follow the instructions to connect to or import the specific source and add the dataset to the active workspace. Neue Datasets werden mit einem gelben Sternchen markiert.New datasets are marked with a yellow asterisk. Das zugrunde liegende Dataset wird durch Ihre Arbeit in Power BI nicht verändert.The work you do in Power BI doesn't change the underlying dataset.

Datasets, die von einem Arbeitsbereichsmitglied hinzugefügt wurden, sind für die anderen Arbeitsbereichsmitglieder mit den Rollen Administrator, Mitglied oder Mitwirkender verfügbar.Datasets added by one workspace member are available to the other workspace members with an admin, member, or contributor role.

Datasets können aktualisiert, umbenannt, untersucht und entfernt werden.Datasets can be refreshed, renamed, explored, and removed. Verwenden Sie ein Dataset, um einen völlig neuen Bericht zu erstellen, oder führen Sie Schnelleinblicke aus.Use a dataset to create a report from scratch or by running quick insights. Wählen Sie Verwandte Inhalte anzeigen, um zu erfahren, welche Berichte und Dashboards ein Dataset bereits verwenden.To see which reports and dashboards are already using a dataset, select View related. Wählen Sie ein Dataset aus, um es zu untersuchen.To explore a dataset, select it. Tatsächlich öffnen Sie das Dataset im Berichts-Editor, wo Sie beginnen können, die Daten zu untersuchen und Visualisierungen zu erstellen.What you're actually doing is opening the dataset in the report editor where you can really start digging into the data and creating visualizations. Fahren wir also mit dem nächsten Thema fort – Berichte.So, let's move on to the next topic -- reports.

Weiterführende ThemenDig deeper

BerichteReports

Ein Power BI-Bericht besteht aus mindestens einer Seite mit Visualisierungen, wie z. B. Liniendiagrammen, Maps und Treemaps.A Power BI report is one or more pages of visualizations such as line charts, maps, and treemaps. Visualisierungen werden auch als visuelle Elemente oder Visuals bezeichnet.Visualizations are also called visuals. Alle Visualisierungen in einem Bericht stammen aus einem einzelnen Dataset.All of the visualizations in a report come from a single dataset. Sie können Berichte in Power BI von Grund auf neu erstellen oder sie mithilfe von Dashboards importieren, die Kollegen mit Ihnen teilen. Außerdem kann Power BI sie erstellen, wenn Sie Verbindungen mit Datasets aus Excel, Power BI Desktop, Datenbanken und SaaS-Anwendungen herstellen.You can create reports from scratch within Power BI, import them with dashboards that colleagues share with you, or Power BI can create them when you connect to datasets from Excel, Power BI Desktop, databases, and SaaS applications. Wenn Sie z. B. eine Verbindung mit einer Excel-Arbeitsmappe herstellen, die Power View-Tabellen enthält, dann erstellt Power BI einen Bericht auf Basis dieser Tabellen.For example, when you connect to an Excel workbook that contains Power View sheets, Power BI creates a report based on those sheets. Und wenn Sie eine Verbindung mit einer SaaS-Anwendung herstellen, wird ein vorgefertigter Bericht von Power BI importiert.And when you connect to an SaaS application, Power BI imports a pre-built report.

Es gibt zwei Modi, um Berichte anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren: Leseansicht und Bearbeitungsansicht.There are two modes to view and interact with reports: Reading view and Editing view. Wenn Sie einen Bericht öffnen, wird er in der Leseansicht geöffnet.When you open a report, it opens in Reading view. Wenn Sie über Bearbeitungsberechtigungen verfügen, wird in der oberen linken Ecke Bericht bearbeiten angezeigt, und Sie können den Bericht in der Bearbeitungsansicht anzeigen.If you have edit permissions, then you see Edit report in the upper-left corner, and you can view the report in Editing view. Wenn sich ein Bericht in einem Arbeitsbereich befindet, kann ihn jeder Inhaber der Rollen Administrator, Mitglied oder Mitwirkender bearbeiten.If a report is in a workspace, everyone with an admin, member, or contributor role can edit it. Sie haben Zugriff auf alle Funktionen zum Untersuchen, Entwerfen, Erstellen und Teilen der Bearbeitungsansicht für den betreffenden Bericht.They have access to all the exploring, designing, building, and sharing capabilities of Editing view for that report. Die Personen, mit denen sie den Bericht teilen, können den Bericht in der Leseansicht untersuchen und mit ihm interagieren.The people they share the report with can explore and interact with the report in Reading view.

Wenn Sie einen Arbeitsbereich öffnen, werden die zugeordneten Berichte auf der Registerkarte Berichte aufgeführt. Jeder aufgeführte Bericht stellt mindestens eine Seite mit Visualisierungen dar, die auf nur einem der zugrunde liegenden Datasets basieren.When you open a workspace, the associated reports are listed under the Reports tab. Each listed report represents one or more pages of visualizations based on only one of the underlying datasets. Wählen Sie einen Bericht aus, um ihn zu öffnen.To open a report, select it.

Wenn Sie eine App öffnen, wird ein Dashboard angezeigt.When you open an app, you're presented with a dashboard. Wählen Sie eine Dashboardkachel (siehe weiter unten) aus, die aus einem Bericht angeheftet wurde, um auf den zugrunde liegenden Bericht zuzugreifen.To access an underlying report, select a dashboard tile (more on tiles later) that was pinned from a report. Beachten Sie, dass nicht alle Kacheln aus Berichten angeheftet werden, möglicherweise müssen Sie also einige Kacheln durchprobieren, bis Sie den gesuchten Bericht finden.Keep in mind that not all tiles are pinned from reports, so you may have to click a few tiles to find a report.

Der Bericht wird standardmäßig in der Leseansicht geöffnet.By default, the report opens in Reading view. Wählen Sie einfach Bericht bearbeiten aus, um den Bericht in der Bearbeitungsansicht zu öffnen (falls Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen).Just select Edit report to open it in Editing view (if you have the necessary permissions).

Im folgenden Beispiel ist der App-Arbeitsbereich „Vertrieb und Marketing“ ausgewählt, und es wurde auf die Registerkarte Berichte geklickt.In the example below, I selected the "Sales and marketing" app workspace and clicked the tab for Reports.

Ausgewählte Berichte

EIN Bericht...ONE report...

  • ist in einem einzelnen Arbeitsbereich enthalten.is contained in a single workspace.

  • kann mehreren Dashboards innerhalb des gleichen Arbeitsbereichs zugeordnet werden.can be associated with multiple dashboards within that workspace. Angeheftete Kacheln aus diesem einen Bericht können auf mehreren Dashboards vorkommen.Tiles pinned from that one report can appear on multiple dashboards.

  • kann mithilfe der Daten aus einem Dataset erstellt werden.can be created using data from one dataset. Power BI Desktop kann mehrere Datasets zu einem einzelnen Bericht zusammenfassen, der seinerseits in Power BI importiert werden kann.Power BI Desktop can combine more than one data source into a single dataset in a report, and that report can be imported into Power BI.

    Diagramm der Berichte

Weiterführende ThemenDig deeper

DashboardsDashboards

Ein Dashboard ist ein von Ihnen im Power BI-Dienst oder von einem Kollegen im Power BI-Dienst erstelltes Objekt, das für Sie freigegeben wurde.A dashboard is something you create in the Power BI service or something a colleague creates in the Power BI service and shares with you. Es handelt sich um einen einzelnen Zeichenbereich, der keine, eine oder mehrere Kacheln und Widgets enthält.It is a single canvas that contains zero or more tiles and widgets. Jede aus einem Bericht oder aus Q&A angeheftete Kachel zeigt eine einzelne Visualisierung an, die aus einem Dataset erstellt wurde und an das Dashboard angeheftet ist.Each tile pinned from a report or from Q&A displays a single visualization that was created from a dataset and pinned to the dashboard. Gesamte Berichtsseiten können ebenfalls als einzelne Kachel an ein Dashboard angeheftet werden.Entire report pages can also be pinned to a dashboard as a single tile. Es gibt viele Möglichkeiten, dem Dashboard Kacheln hinzuzufügen – zu viele, um sie in diesem Übersichtsthema zu behandeln.There are many ways to add tiles to your dashboard; too many to be covered in this overview topic. Weitere Informationen finden Sie unter Dashboardkacheln in Power BI.To learn more, see Dashboard tiles in Power BI.

Warum werden Dashboards erstellt?Why do people create dashboards? Hier sind nur einige der Gründe:Here are just some of the reasons:

  • Sie können auf einen Blick alle Informationen erkennen, die zum Treffen von Entscheidungen erforderlich sind.to see, in one glance, all the information needed to make decisions.
  • Sie können die wichtigsten unternehmensbezogenen Informationen überwachen.to monitor the most-important information about your business.
  • Sie können sicherstellen, dass sich alle Kollegen auf derselben Seite befinden und dabei dieselben Informationen anzeigen und verwenden.to ensure all colleagues are on the same page, viewing and using the same information.
  • Sie können die Integrität eines Geschäfts, Produkts, Unternehmensbereichs oder einer Marketingkampagne usw. überwachen.to monitor the health of a business or product or business unit or marketing campaign, etc.
  • Sie können eine personalisierte Ansicht eines umfangreicheren Dashboards erstellen, das alle für Sie erforderlichen Metriken enthält.to create a personalized view of a larger dashboard -- all the metrics that matter to you.

Wenn Sie einen Arbeitsbereich öffnen, werden die zugeordneten Dashboards auf der Registerkarte Dashboards aufgeführt. Wählen Sie ein Dashboard aus, um es zu öffnen.When you open a workspace, the associated dashboards are listed under the Dashboards tab. To open a dashboard, select it. Wenn Sie eine App öffnen, sehen Sie ein Dashboard.When you open an app, you'll be presented with a dashboard. Jedes Dashboard stellt eine angepasste Ansicht einer Teilmenge der zugrunde liegenden Datasets dar.Each dashboard represents a customized view of some subset of the underlying dataset(s). Wenn Sie der Besitzer des Dashboards sind, haben Sie auch Bearbeitungszugriff auf das oder die zugrunde liegenden Datasets und Berichte.If you own the dashboard, you'll also have edit access to the underlying dataset(s) and reports. Wenn das Dashboard für Sie freigegeben wurde, können Sie mit dem Dashboard und allen zugrunde liegenden Berichten interagieren, Sie können jedoch keine Änderungen speichern.If the dashboard was shared with you, you'll be able to interact with the dashboard and any underlying reports, but will not be able to save any changes.

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Sie oder ein Kollege ein Dashboard freigeben können.There are many different ways that you, or a colleague, can share a dashboard. Power BI Pro ist für das Freigeben eines Dashboards und möglicherweise auch zum Anzeigen eines freigegebenen Dashboards erforderlich.Power BI Pro is required for sharing a dashboard and may be required for viewing a shared dashboard.

EIN Dashboard...ONE dashboard...

  • ist einem einzelnen Arbeitsbereich zugeordnet.is associated with a single workspace

  • kann Visualisierungen von verschiedenen Datasets anzeigen.can display visualizations from many different datasets

  • kann Visualisierungen von verschiedenen Berichten anzeigen.can display visualizations from many different reports

  • kann Visualisierungen anzeigen, die aus anderen Tools (z.B. Excel) angeheftet wurden.can display visualizations pinned from other tools (for example, Excel)

    Ausgewähltes Dashboard

Weiterführende ThemenDig deeper

ArbeitsmappenWorkbooks

Arbeitsmappen sind eine besondere Art von Dataset.Workbooks are a special type of dataset. Wenn Sie den Abschnitt Datasets weiter oben gelesen haben, wissen Sie bereits das Wichtigste über Arbeitsmappen.If you've read the Datasets section above, you know almost all you need to know about workbooks. Vielleicht fragen Sie sich jedoch, warum Excel-Arbeitsmappen in Power BI manchmal ein Dataset und manchmal eine Arbeitsmappe sind.But you may be wondering why sometimes Power BI classifies an Excel workbook as a Dataset and other times as a Workbook.

Wenn Sie Daten abrufen für Excel-Dateien verwenden, können Sie zwischen den Optionen Importieren und Verknüpfen für die Datei wählen.When you use Get data with Excel files, you have the option to Import or Connect to the file. Wenn Sie „Verknüpfen“ wählen, wird die Arbeitsmappe in Power BI genauso angezeigt wie in Excel Online.When you choose Connect, your workbook will appear in Power BI just like it would in Excel Online. Allerdings haben Sie im Gegensatz zu Excel Online einige hervorragende Funktionen zur Hand, mit denen Sie Elemente aus Arbeitsblättern direkt an Ihre Dashboards anheften können.But, unlike Excel Online, you’ll have some great features to help you pin elements from your worksheets right to your dashboards.

Sie können Ihre Arbeitsmappe in Power BI nicht bearbeiten.You can’t edit your workbook in Power BI. Wenn Sie aber Änderungen vornehmen müssen, können Sie auf „Bearbeiten“ klicken und die Arbeitsmappe in Excel online oder lokal bearbeiten.But if you need to make some changes, you can click Edit, and then choose to edit your workbook in Excel Online or open it in Excel on your computer. Alle vorgenommenen Änderungen werden in der Arbeitsmappe in OneDrive gespeichert.Any changes you make are saved to the workbook on OneDrive.

Weiterführende ThemenDig deeper

Dashboard in „Mein Arbeitsbereich“A dashboard in My Workspace

Bis hierher wurden Arbeitsbereiche und die Grundkomponenten erläutert.We've covered workspaces and building blocks. Nun bringen wir diese zusammen und sehen uns die einzelnen Komponenten der Dashboardumgebung im Power BI-Dienst an.Let's bring it together and review the pieces that make up the dashboard experience in the Power BI service.

Der Power BI-Dienst in einem Browser

1. Navigationsbereich (linker Navigationsbereich)1. Navigation pane (left nav)

Verwenden Sie den Navigationsbereich, um zwischen den Arbeitsbereichen und den Grundkomponenten von Power BI zu wechseln: Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen und Datasets.Use the navigation pane to locate and move between your workspaces and the Power BI building blocks: dashboards, reports, workbooks, and datasets.

Navigationsbereich

  • Wählen Sie Daten abrufen aus, um Datasets, Berichte und Dashboards zu Power BI hinzuzufügen.Select Get Data to add datasets, reports, and dashboards to Power BI.
  • Mit diesem Symbol erweitern und reduzieren Sie den NavigationsbereichExpand and collapse the navigation pane with this icon Symbol für den Navigationsbereich..
  • Öffnen oder verwalten Sie Ihre wichtigsten Inhalte, indem Sie Favoriten auswählen.Open or manage your favorite content by selecting Favorites.
  • Zum Anzeigen und Öffnen der zuletzt abgerufenen Inhalte wählen Sie Zuletzt verwendet aus.View and open your most-recently visited content by selecting Recent
  • Zum Anzeigen, Öffnen oder Löschen von Apps wählen Sie Apps aus.View, open, or delete an app by selecting Apps.
  • Hat ein Kollege Inhalte für Sie freigegeben?Did a colleague share content with you? Wählen Sie Für mich freigegeben aus, um nach den gewünschten Inhalten zu suchen und diese zu sortieren.Select Shared with me to search and sort that content to find what you need.
  • Klicken Sie auf Arbeitsbereiche, um Ihre Arbeitsbereiche anzuzeigen und zu öffnen.Display and open your workspaces by selecting Workspaces.

Einfachklick auf diese Elemente:Single-click these elements:

  • auf ein Symbol oder eine Überschrift öffnet die Inhaltsansicht.an icon or heading to open in content view
  • auf einen Rechtspfeil (>) öffnet ein Flyoutmenü für Arbeitsbereiche, Favoriten und zuletzt verwendete Elemente.a right arrow (>) to open a flyout menu for Favorites, Recent, and Workspaces.
  • ein Doppelpfeilsymbol zeigt die scrollfähige Liste der Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen und Datasets für Mein Arbeitsbereich an.a chevron icon to display the My Workspace scrollable list of dashboards, reports, workbooks, and datasets.

2. Zeichenbereich2. Canvas

Da wir ein Dashboard geöffnet haben, werden im Zeichenbereich Visualisierungskacheln angezeigt.Because we've opened a dashboard, the canvas area displays visualization tiles. Wenn z.B. der Berichts-Editor geöffnet wäre, würde im Zeichnungsbereich eine Berichtsseite angezeigt werden.If for example, we had opened the report editor, the canvas area would display a report page.

Dashboards bestehen aus Kacheln.Dashboards are composed of tiles. Kacheln werden in der Bearbeitungsansicht, Q&A und anderen Dashboards für Berichte erstellt und können aus Excel, SSRS usw. angeheftet werden.Tiles are created in report Editing view, Q&A, other dashboards, and can be pinned from Excel, SSRS, and more. Ein besonderer Kacheltyp namens Widget wird dem Dashboard direkt hinzugefügt.A special type of tile called a widget is added directly onto the dashboard. Die auf einem Dashboard angezeigten Kacheln wurden vom Ersteller/Besitzer eines Berichts eigens dort abgelegt.The tiles that appear on a dashboard were specifically put there by a report creator/owner. Das Hinzufügen einer Kachel zu einem Dashboard wird als anheften bezeichnet.The act of adding a tile to a dashboard is called pinning.

Power BI-Dashboardzeichenbereich

Weitere Informationen finden Sie unter Dashboards (oben).For more information, see Dashboards (above).

3. Fragenfeld für Fragen und Antworten (F&A)3. Q&A question box

Eine Möglichkeit zum Untersuchen der Daten besteht darin, eine Frage zu stellen, um über den Bereich für Fragen und Antworten von Power BI eine Antwort in Form einer Visualisierung zu erhalten.One way to explore your data is to ask a question and let Power BI Q&A give you an answer, in the form of a visualization. Mit Q&A können Inhalte einem Dashboard oder einem Bericht hinzugefügt werden.Q&A can be used to add content to a dashboard or report.

Der Bereich für Fragen und Antworten sucht im Dataset bzw. in Datasets, die mit dem Dashboard verbunden sind, nach Antworten.Q&A looks for an answer in the dataset(s) connected to the dashboard. Bei einem verbundenen Dataset handelt es sich um ein Dataset, für das mindestens eine Kachel an dieses Dashboard angeheftet ist.A connected dataset is one that has at least one tile pinned to that dashboard.

Fragenfeld für Fragen und Antworten (F&A)

Sobald Sie mit der Eingabe einer Frage beginnen, gelangen Sie zur Seite für Fragen und Antworten (F&A).As soon as you start to type your question, Q&A takes you to the Q&A page. Während der Eingabe unterstützt Sie der Bereich für Fragen und Antworten mithilfe von Umformulierungen, AutoAusfüllen, Vorschlägen usw. dabei, die richtige Frage zu stellen und die beste Antwort zu finden.As you type, Q&A helps you ask the right question and find the best answer with rephrasings, autofill, suggestions, and more. Wenn Sie eine Visualisierung (Antwort) gefunden haben, die Ihnen gefällt, fügen Sie diese einfach zum Dashboard hinzu.When you have a visualization (answer) you like, pin it to your dashboard. Weitere Informationen finden Sie unter Fragen und Antworten in Power BI.For more information, see Q&A in Power BI.

4. Symbolschaltflächen4. Icon buttons

Die Symbole in der rechten oberen Ecke sind Ihre Ressourcen für Einstellungen, Benachrichtigungen, Downloads, zum Öffnen der Hilfe und zum Senden von Feedback an das Power BI-Team.The icons in the upper right corner are your resource for settings, notifications, downloads, getting help, and providing feedback to the Power BI team. Wählen Sie den doppelten Pfeil aus, um das Dashboard im Vollbildmodus zu öffnen.Select the double arrow to open the dashboard in Full screen mode.

Symbolschaltflächen

5. Dashboardtitel (Navigationspfad oder Breadcrumbs)5. Dashboard title (navigation path, or breadcrumbs)

Damit Sie leichter erkennen können, welcher Arbeitsbereich und welches Dashboard gerade aktiv ist, wird in Power BI automatisch ein Navigationspfad erstellt.It's not always easy to figure out which workspace and dashboard are active, so Power BI creates a navigation path for you. In diesem Beispiel sehen Sie den Arbeitsbereich („Mein Arbeitsbereich“) und den Dashboardtitel („Retail Analysis Sample“).In this example, we see the workspace (My workspace) and the dashboard title (Retail Analysis Sample). Wenn ein Bericht geöffnet wäre, wurde der Name des Berichts am Ende des Navigationspfads angehängt werden.If we opened a report, the name of the report would be appended to the end of the navigation path. Jeder Abschnitt des Pfads ist ein aktiver Link.Each section of the path is an active hyperlink.

Beachten Sie das Symbol „C“ nach dem Dashboardtitel.Notice the "C" icon after the dashboard title. Dieses Dashboard besitzt das Datenklassifizierungstag für „Vertraulich“.This dashboard has a data classification tag of "confidential." Das Tag gibt die Vertraulichkeits- und Sicherheitsstufe der Daten an.The tag identifies the sensitivity and security level of the data. Wenn Ihr Administrator die Datenklassifizierung aktiviert hat, wird für jedes Dashboard ein Standardtag festgelegt.If your Admin has turned on data classification, every dashboard will have a default tag set. Dashboardbesitzer sollten das Tag entsprechend der richtigen Sicherheitsstufe des Dashboards ändern.Dashboard owners should change the tag to match their dashboard's proper security level.

Symbol für die Datenklassifizierung

6. Office 365-App-Startfeld6. Office 365 app launcher

Über das App-Startfeld können Sie mit einem Mausklick einfach auf alle Ihre Office 365-Apps zugreifen.With the app launcher, all your Office 365 apps are easily available with one click. Hier können Sie schnell Ihre E-Mails, Dokumente, Kalender und vieles mehr starten.From here, you can quickly launch your email, documents, calendar, and more.

Office App-Startfeld

7. Power BI-Startseite7. Power BI home

Wenn Sie auf Power BI klicken, gelangen Sie zur Power BI-Startseite zurück.Selecting Power BI brings you back to your Power BI home.

„Power BI“ im Dienst

8. Beschriftete Symbolschaltflächen8. Labeled icon buttons

In diesem Bereich des Bildschirms finden Sie zusätzliche Optionen für die Interaktion mit Inhalten (in diesem Fall dem Dashboard).This area of the screen contains additional options for interacting with the content (in this case, with the dashboard). Neben den beschrifteten Symbolen können Sie die Auslassungspunkte auswählen, um Optionen zum Duplizieren, Drucken und Aktualisieren des Dashboards und weitere Optionen anzuzeigen.Besides the labeled icons you can see, selecting the ellipses reveals options for duplicating, printing, refreshing the dashboard and more.

Beschriftete Symbolschaltflächen

Nächste SchritteNext steps

Weitere Fragen?More questions? Stellen Sie Ihre Frage in der Power BI-Community.Try asking the Power BI Community