Schnelles Auffinden und Anzeigen Ihrer Power BI-Daten mithilfe von Cortana für Power BIQuickly find and view your Power BI data using Cortana for Power BI

Verwenden Sie Cortana auf Ihren Windows 10-Geräten, um sofort Antworten auf wichtige geschäftliche Fragen zu erhalten.Use Cortana across your Windows 10 devices to get instant answers to your important business questions. Durch die Integration mit Power BI kann Cortana wichtige Informationen direkt aus Power BI-Dashboards und -Berichten abrufen.By integrating with Power BI, Cortana can retrieve key information directly from Power BI dashboards and reports. Sie benötigen lediglich die Windows 10-Version vom November 2015 oder eine höhere Version, Cortana, Power BI sowie Zugriff auf mindestens ein Dataset.All it takes is Windows 10 November 2015 version or later, Cortana, Power BI, and access to at least one dataset.

Cortana-Suchfeld

Vorschauversion der neuen Dashboard-Suche von Cortana für Windows 10Preview the new Cortana dashboard search experience for Windows 10

Sie sind bereits eine Weile in der Lage, mithilfe von Cortana bestimmte Typen von Berichtsseiten abzurufen.For a while now you've been able to use Cortana to retrieve certain types of report pages. Nun haben wir eine neue Benutzererfahrung hinzugefügt: Sie können nun auch Dashboards abrufen.Now we've added a new experience -- the ability to also retrieve dashboards. Probieren Sie es aus, und senden Sie uns Feedback.Try it out and please send us feedback . Schließlich wird die neue Benutzererfahrung erweitert, dass auch eine Cortana-Suche für Berichte verfügbar ist.Eventually the new experience will be extended to include Cortana search for reports as well. Einer der wichtigsten Vorteile der neuen Benutzererfahrung besteht darin, dass Sie keine speziellen Einrichtungsschritte ausführen müssen – Cortana muss nicht aktiviert und Windows 10 muss nicht konfiguriert – die Funktion ist sofort einsatzbereit.One of the key benefits of the new experience is that you don't need to do anything special to set it up -- no enabling Cortana or configuring Windows 10 -- it just works.

Hinweis

Sollte sie nicht „sofort einsatzbereit“ sein, sehen Sie den Artikel zur Problembehandlung ein, um Hilfe zu erhalten.If it doesn't "just work," see the Troubleshooting article for help.

Die zugrunde liegende Technologie verwendet den Azure Search-Dienst von Microsoft.The underlying technology is using Microsoft's Azure Search Service. Dieser Suchdienst bietet weitere Möglichkeiten, wie intelligente Bewertung, Fehlerkorrektur und Autovervollständigung.This search service provides extra capabilities such as smart ranking, error correction, and auto complete.

Beide Cortana-Funktionen können parallel verwendet werden.Both Cortana experiences will exist side-by-side.

Dokumentation zu Cortana für Power BICortana for Power BI documentation

Insgesamt gibt es vier Dokumente, in denen Sie schrittweise Anweisungen zum Einrichten und Verwenden von Cortana für Power BI erhalten.We have 4 documents that guide you through setting up and using Cortana for Power BI. Diese Artikelserie führt Sie durch die Schritte der folgenden Aufgaben:This series of articles will take you through the steps to

Artikel 1 (dieser Artikel): So erfolgt die Zusammenarbeit von Cortana und Power BIArticle 1 (this article): understand how Cortana and Power BI work together

Artikel 2: Durchsuchen von Power BI-Berichten: Aktivieren der Integration von Cortana – Power BI – WindowsArticle 2: search Power BI reports: Enable the Cortana - Power BI - Windows integration

Artikel 3: Durchsuchen von Power BI-Berichten: Erstellen von speziellen Cortana-AntwortkartenArticle 3: search Power BI reports: create special Cortana answer cards

Artikel 4: Behandeln von ProblemenArticle 4: Troubleshoot issues

Wie arbeiten Cortana und Power BI zusammen?How do Cortana and Power BI work together?

Wenn Sie mit Cortana eine Frage stellen, kann Cortana auch in Power BI nach Antworten suchen.When you use Cortana to ask a question, Power BI can be one of the places Cortana looks for answers. Cortana kann in Power BI umfassende, auf Daten in Power BI-Berichten basierende Antworten ermitteln (die einen besonderen Typ von Berichtsseiten enthalten, der als Cortana-Antwortkarte bezeichnet wird). Eine weitere Quelle sind Power BI-Dashboards.In Power BI, Cortana can find rich data-driven answers from Power BI reports (that contain a special type of report page called a Cortana answer card) and from Power BI dashboards.

Wenn Cortana eine Übereinstimmung findet, wird der Name des Dashboards oder der Berichtsseite direkt auf dem Cortana-Bildschirm angezeigt.If Cortana finds a match, it displays the name of the dashboard or report page right there in your Cortana screen. Das Dashboard oder die Berichtsseite kann in Power BI geöffnet werden.The dashboard or report page can be opened in Power BI. Berichtsseiten können auch direkt in Cortana durchsucht werden, denn sie sind interaktiv.Report pages can also be explored right in Cortana - they're interactive.

Interaktive Berichtsseite wird in Cortana angezeigt.

Cortana und Dashboards (die neue Benutzererfahrung)Cortana and Dashboards (the new experience)

Cortana sucht nach Antworten in Ihren eigenen Dashboards sowie in Dashboards, die für Sie freigegeben wurden.Cortana can find answers in dashboards that you own and dashboards that have been shared with you. Stellen Sie Cortana Fragen anhand von Titeln, Schlüsselwörtern, Besitzernamen, Arbeitsbereichsnamen, App-Namen usw.Ask Cortana questions using titles, keywords, owner names, workspace names, app names, and more.

Ihre Frage muss mindestens zwei Wörter umfassen, damit Cortana eine Antwort finden kann.Your question must have at least 2 words for Cortana to find an answer. Wenn Sie also in einem Dashboard suchen, dessen Name aus einem Wort besteht („Marketing“), fügen Sie den Begriff „anzeigen“ oder „Power BI“ oder „“ Ihrer Frage hinzu, z.B. „Marketing anzeigen“ und „Michele Hart-Beispiel“.So if you search on a dashboard that has a one-word name (Marketing) add the word "show" or "Power BI" or ""to your question, as in "show Marketing" and "michele hart sample".

Weist Ihr Dashboard einen Titel auf, der aus mehreren Wörtern besteht, gibt Cortana dieses Dashboard nur zurück, wenn die Suche eine Übereinstimmung mit mindestens zwei der Wörter ergibt, oder wenn der Titel des Dashboards mindestens einen der Begriffe und den Besitzernamen enthält.If your dashboard has a title with more than one word, Cortana will only return that dashboard if your search matches at least two of the words or if your dashboard matches one of the words plus the owner name. Für ein Dashboard mit dem Namen „Beispiel zur Kundenrentabilität“:For a dashboard named "Customer Profitability Sample":

  • „Kunden anzeigen“ gibt kein Power BI-Dashboard als Ergebnis zurück."show me customer" will not return a Power BI dashboard result.
  • Formulierungen wie „Kundenrentabilität anzeigen“, „Kundenr“, „Kunde B“, „Rentabilitätsbeispiel“, „Michele Hart Beispiel“, „Beispiel zur Kundenrentabilität anzeigen“ und „Kundenr anzeigen“ liefern hingegen ein Power BI-Ergebnis."utterances such as "show me customer profitability", "customer p", "customer s", "profitability sample", "michele hart sample", "show customer profitability sample", and "show me customer p" will return a Power BI result.
  • Wird das Wort „powerbi“ hinzugefügt, zählt es als eines der zwei erforderlichen Wörter, daher wird bei „powerbi Beispiel“ ein Power BI-Ergebnis zurückgegeben.Adding the word "powerbi" counts as one of the 2 required words, so "powerbi sample" will return a Power BI result.

    Cortana-Suche mit mindestens zwei Wörtern

Cortana und BerichteCortana and Reports

Cortana findet Antworten in Berichten, die Seiten enthalten, welche speziell für die Anzeige in Cortana entwickelt wurden.Cortana can find answers in reports that have pages designed specifically for display by Cortana. Stellen Sie einfach Fragen anhand des Titels oder von Schlüsselwörtern aus einer dieser speziellen Berichtsseiten.Simply ask questions using the title or keywords from one of these specialty report pages.

Als zugrunde liegende Technologie für Berichte wird Power BI Q&A von Microsoft verwendet.The underlying technology for reports is using Microsoft's Power BI Q&A.

Wenn Sie in Cortana eine Frage stellen, gibt Power BI Antworten mit Berichtsseiten aus, die speziell für Cortana entwickelt wurden.When you ask a question in Cortana, Power BI answers from report pages designed specifically for Cortana. Mögliche Antworten werden von Cortana direkt anhand der Cortana-Antwortkarten bestimmt, die bereits in Power BI erstellt sind.Potential answers are determined by Cortana on the fly directly from the Cortana answer cards already created in Power BI. Öffnen Sie einfach ein Ergebnis in Power BI, um eine Antwort weiter zu erkunden.To further explore an answer, simply open a result in Power BI.

Hinweis

Bevor Cortana in den Power BI-Berichten nach Antworten suchen kann, müssen Sie dieses Feature mithilfe des Power BI-Diensts aktivieren und Windows für die Kommunikation mit Power BI einrichten.Before Cortana can look for answers in your Power BI reports, you'll need to enable this feature using the Power BI service and set up Windows to communicate with Power BI.

Verwenden von Cortana, um Antworten aus Power BI abzurufenUsing Cortana to get answers from Power BI

  1. Beginnen Sie in Cortana.Start in Cortana. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, Cortana zu öffnen: Wählen Sie das Cortana-Symbol auf der Taskleiste (unten abgebildet) aus, verwenden Sie Sprachbefehle, oder tippen Sie auf das Suchsymbol auf Ihrem Windows-Mobilgerät.There are many different ways to open Cortana: select the Cortana icon in the taskbar (pictured below), use voice commands, or tap the search icon on your Windows mobile device.

  2. Sobald Cortana bereit ist, können Sie Ihre Frage in der Suchleiste von Cortana eingeben oder sprechen.Once Cortana is ready, type or speak your question into the Cortana search bar. Cortana zeigt die verfügbaren Ergebnisse an.Cortana displays the available results. Wenn ein Power BI-Dashboard vorhanden ist, das Ihrer Frage entspricht, wird sie unter Höchste Übereinstimmung oder Power BI angezeigt.If there is a Power BI dashboard that matches the question, it shows up under Best match or Power BI.

    Cortana-Suche findet Power BI-DashboardCortana search finds Power BI dashboard

    Hinweis

    Derzeit wird nur die englische Sprache unterstützt.At the current time, only English is supported.

  3. Wählen Sie das Dashboard aus, um es in Cortana zu öffnen.Select the dashboard to open it in Cortana.

    Power BI-Dashboard auswählenSelect the Power BI dashboard

    Sie können das Layout ändern, indem Sie die Telefonansicht des Dashboards bearbeiten.You can change the layout by editing the phone view of the dashboard.

  4. Sie können das Dashboard auch aus Cortana heraus im Power BI-Dienst und in Power BI Mobile öffnen.From Cortana you also have the options to open the dashboard in Power BI service or Power Bi mobile. Öffnen Sie das Dashboard im Power BI-Dienst, indem Sie Im Web öffnen auswählen.Open the dashboard in Power BI service by selecting Open on web.

    Öffnen des Dashboards aus CortanaOpen the dashboard from Cortana

  5. Suchen Sie nun mithilfe von Cortana nach einem Bericht.Now let's use Cortana to search for a report. Es muss sichergestellt sein, dass es einen Bericht gibt, der eine Seite mit einer Cortana-Antwortkarte enthält.We'll need to know of a report that has a page with a Cortana answer card . In diesem Beispiel enthält ein Bericht mit dem Namen „Cortana-New-Stores“ eine Cortana-Antwortkarte mit dem Namen „cortana stores“.In this example, a report named "Cortana-New-Stores" has a Cortana answer card page named "cortana stores".

    Sprechen oder geben Sie in der Cortana-Suchleiste Ihre Frage ein.Type or speak your question into the Cortana search bar. Cortana zeigt die verfügbaren Ergebnisse an.Cortana displays the available results. Wenn eine Power BI-Berichtsseite vorhanden ist, die Ihrer Frage entspricht, wird sie unter Höchste Übereinstimmung oder Power BI angezeigt.If there is a Power BI report page that matches the question, it shows up under Best match or Power BI. Und in diesem Beispiel wird zudem die PBIX-Datei (und die Sicherung) angezeigt, die ich zum Erstellen der Antwortkarten verwendet habe (unter Dokumente).And in this example the .pbix file (and backup) that I used to create the answer card also displays -- under Documents.

    Suchen nach einem BerichtSearch for a report

  6. Wählen Sie die Berichtsseite Cortana stores aus, um sie im Cortana-Fenster anzuzeigen.Select the Cortana stores report page to display it in the Cortana window.

    Berichtsseite wird in Cortana geöffnetreport page opens in Cortana

    Beachten Sie, dass eine Antwortkarte ein besonderer Typ von Power BI-Berichtsseite ist, die vom Besitzer eines Datasets erstellt wurde.Remember, an answer card is a special type of Power BI report page that was created by a dataset owner. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer Cortana-Antwortkarte.For more information, see Create a Cortana answer card.

  7. Aber das ist noch nicht alles.But that's not all. Sie können wie in Power BI mit den Visualisierungen auf der Antwortkarte interagieren.Interact with the visualizations on the answer card as you would in Power BI.

    • Wählen Sie z.B. ein Element in einer Visualisierung aus, um die anderen Visualisierungen auf der Antwortkarte kreuzzufiltern und hervorzuheben.For example, select an element on one visualization to cross-filter and highlight the other visualizations on the answer card.

    • Oder verwenden Sie stattdessen natürliche Sprache, um die Ergebnisse zu filtern.Or, use natural language to filter the results instead. Wenn Sie z.B. die Frage „Cortana stores for Lindseys“ stellen, wird die Karte gefiltert, sodass nur Daten für die Handelskette Lindseys angezeigt werden.For example, ask "Cortana stores for Lindseys" and see the card filtered to only show data for the Lindseys chain.

      Kreuzfilter in Cortanacross filter in Cortana

  8. Setzen Sie Ihre Erkundung fort.Continue exploring. Scrollen Sie zum unteren Rand des Cortana-Fensters, und wählen Sie In Power BI öffnen aus.Scroll to the bottom of the Cortana window and select Open in Power BI.

  9. Die Berichtsseite wird in Power BI geöffnet.The report page opens in Power BI.
    Öffnen des Berichts aus CortanaOpen the report from Cortana

Zu beachtende Aspekte und ProblembehandlungConsiderations and troubleshooting

  • Cortana hat keinen Zugriff auf Cortana-Karten, die nicht für Power BI aktiviert wurden.Cortana will not have access to any Cortana cards that have not been enabled for Power BI.
  • Können Sie Cortana immer noch nicht mit Power BI verwenden?Still can't get Cortana to work with Power BI? Verwenden Sie die Cortana-Problembehandlung.Try the Cortana troubleshooter.
  • Cortana ist für Power BI derzeit nur in englischer Sprache verfügbar.Cortana for Power BI is currently only available in English.
  • Cortana für Power BI ist nur auf Windows-Mobilgeräten verfügbar.Cortana for Power BI is only available on Windows mobile devices.

Weitere Fragen?More questions? Wenden Sie sich an die Power BI-CommunityTry the Power BI Community

Nächste SchritteNext steps

Aktivieren der Integration von Cortana – Power BI – Windows für BerichteEnable the Cortana - Power BI - Windows integration for reports