Veröffentlichen von Apps mit Dashboards und Berichten in Power BIPublish apps with dashboards and reports in Power BI

In Power BI können Sie Apps mit Sammlungen zugehöriger Dashboards und Berichten veröffentlichen.In Power BI, you can publish apps with collections of related dashboards and reports. Sie können Apps in App-Arbeitsbereichen erstellen, in denen Sie mit Ihren Kollegen zusammen an Power BI-Inhalten arbeiten können.You create apps in app workspaces, where you can collaborate on Power BI content with your colleagues. Anschließend können Sie die fertigen Apps für große Personengruppen in Ihrer Organisation veröffentlichen.Then you can publish the finished apps to large groups of people in your organization. Weitere Informationen zum Erstellen von App-Arbeitsbereichen.Read more about creating app workspaces.

Power BI-Apps

Ihre Geschäftskunden benötigen für den Betrieb ihres Unternehmens häufig mehrere Power BI-Dashboards und -Berichte.Your business users often need multiple Power BI dashboards and reports to run their business. Mit Power BI-Apps können Sie Sammlungen von Dashboards und Berichten erstellen und diese Apps in Ihrer gesamten Organisation oder für bestimmte Personen oder Gruppen veröffentlichen.With Power BI apps, you can create collections of dashboards and reports and publish these apps to your whole organization or to specific people or groups. Apps vereinfachen das Verwalten von Berechtigungen für derartige Sammlungen für Berichtersteller und Administratoren.For you as a report creator or admin, apps make it easier to manage permissions on these collections.

Geschäftskunden erhalten Ihre Apps mit unterschiedlichen Methoden.Business users get your apps in a few different ways. Wenn der Power BI-Administrator Ihnen die entsprechende Berechtigung gewährt, können Sie Apps automatisch in den Power BI-Konten Ihrer Kollegen installieren.If the Power BI administrator gives you permission, you can install apps automatically in your coworkers' Power BI accounts. Andernfalls können diese Ihre Apps über Microsoft AppSource installieren, oder Sie können ihnen einen direkten Link senden.Otherwise, they can install your apps from Microsoft AppSource, or you can send them a direct link. Sie können die Inhalte problemlos finden und zu ihnen zurückkehren, da sich alles an zentraler Stelle befindet.They can easily find and return to your content because it’s all in one place. Sie können die Inhalte der App nicht ändern, aber sie können mit ihr im Power BI-Dienst oder in einer der mobilen Apps interagieren, indem sie die Daten selbst filtern, hervorheben und sortieren.They can’t modify the contents of the app, but they can interact with it either in the Power BI service, or one of the mobile apps -– filtering, highlighting, and sorting the data themselves. Sie erhalten Updates automatisch, und Sie können steuern, wie oft die Daten aktualisiert werden.They get updates automatically and you can control how frequently the data refreshes. Erfahren Sie mehr über die Nutzung von Apps durch Geschäftskunden.Read more about the app experience for business users.

Wussten Sie schon?Did you know? Power BI enthält nun neue Vorschaufeatures für Arbeitsbereiche.Power BI is previewing a new workspace experience. Unter Erstellen der neuen Arbeitsbereiche (Vorschau) erfahren Sie, wie sich Arbeitsbereiche in der Zukunft entwickeln.Read Create the new workspaces (preview) to see how workspaces will change in the future.

Apps und organisationsbezogene InhaltspaketeApps and organizational content packs

Apps sind die Weiterentwicklung von organisationsbezogenen Inhaltspaketen.Apps are the evolution of organizational content packs. Inhaltspakete sind in der Vorschauversion der neuen Arbeitsbereiche nicht verfügbar.Content packs aren't available in the new workspace experiences preview. Wenn die neuen Arbeitsbereiche in die allgemeine Verfügbarkeit übergehen, werden Sie in neu erstellten Arbeitsbereichen keine Inhaltspakete mehr verwenden können.After the new workspace experience is generally available, you won't be able to use content packs in newly created workspaces. Wenn Sie es noch nicht getan haben, sollten Sie Ihre Inhaltspakete zu Apps migrieren.If you haven't already, start migrating your content packs to apps.

Video: Apps und App-ArbeitsbereicheVideo: Apps and app workspaces

Lizenzen für AppsLicenses for apps

Alle Mitglieder eines App-Arbeitsbereichs benötigen eine Power BI Pro-Lizenz.Each member of an app workspace needs a Power BI Pro license. App-Benutzern stehen zwei Optionen zur Verfügung.For app users, there are two options.

  • Option 1: Alle Geschäftsbenutzer benötigen Power BI Pro-Lizenzen, um Ihre App anzeigen zu können.Option 1: All business users need Power BI Pro licenses to view your app.
  • Option 2: Benutzer von Power BI Free in Ihrer Organisation können App-Inhalte anzeigen, wenn sich Ihre App in einer Power BI Premium-Kapazität befindet.Option 2: If your app resides in a Power BI Premium capacity, free users in your organization can view app content. Details finden Sie unter Was ist Power BI Premium?.Read What is Power BI Premium? for details.

Veröffentlichen der AppPublish your app

Wenn die Dashboards und Berichte in Ihrem Arbeitsbereich bereit sind, wählen Sie aus, welche Dashboards und Berichte Sie veröffentlichen möchten. Anschließend veröffentlichen Sie diese als App.When the dashboards and reports in your workspace are ready, you choose which dashboards and reports you want to publish, then you publish them as an app. Sie können einen direkten Link an die größere Zielgruppe senden. Alternativ können deren Mitglieder zu Klicken Sie, um die App aus dem Store abzurufen navigieren, um Ihre App auf der Registerkarte „Apps“ zu finden.You can send a direct link to that wider audience, or they can find your app from the Apps tab by going to Download and explore more apps from AppSource.

  1. Entscheiden Sie in der Listenansicht des Arbeitsbereichs, welche Dashboards und Berichte Sie in die App einschließen möchten.In the workspace list view, decide which dashboards and reports you want to include in the app.

    Das zu veröffentlichende Dashboard auswählen

    Wenn Sie einen Bericht nicht für die Veröffentlichung auswählen, wird neben dem Bericht und dem zugehörigen Dashboard eine Warnung angezeigt.If you choose not to publish a report, you see a warning next to the report and its related dashboard. Sie können die App veröffentlichen, jedoch fehlen im entsprechenden Dashboard die Kacheln aus diesem Bericht.You can still publish the app, but the related dashboard will be missing the tiles from that report.

    Warnung zu zugehörigem Dashboard

  2. Wählen Sie rechts oben die Schaltfläche App veröffentlichen aus, um mit dem Freigeben aller Inhalte in diesem Arbeitsbereich zu beginnen.Select the Publish app button in the upper right to start the process of sharing all the content in that workspace.

    App veröffentlichen

  3. Geben Sie in Details die Beschreibung ein, damit andere Personen die App leichter finden.On Details, fill in the description to help people find the app. Sie können eine Hintergrundfarbe festlegen, um die App zu personalisieren.You can set a background color to personalize it.

    App-Details

  4. Unter Inhalt wird der Inhalt angezeigt, der als Teil der App veröffentlicht wird. Dies ist der gesamte Inhalt, den Sie in diesem Arbeitsbereich ausgewählt haben.On Content, you see the content that’s going to be published as part of the app – everything that you've selected in that workspace. Sie können auch die Landing Page der App festlegen – dies ist das Dashboard oder der Bericht, der für Benutzer als Erstes angezeigt wird, wenn sie Ihre App öffnen.You can also set the app landing page – the dashboard or report people will see first when they go to your app. Sie können Keine auswählen.You can choose None. Dann wird als Erstes eine Liste des gesamten Inhalts der App angezeigt.Then they’ll land on a list of all the content in the app.

    App-Inhalte

  5. Legen Sie unter Zugriff fest, wer Zugriff auf die App hat: jeder Benutzer in der Organisation, nur bestimmte Personen oder Active Directory-Sicherheitsgruppen.On Access, decide who has access to the app: either everyone in your organization, specific people, Active Directory security groups. Wenn Sie über entsprechende Berechtigungen verfügen, können Sie die App automatisch für die Empfänger installieren lassen.If you have permissions, you can decide to install the app automatically for the recipients. Power BI-Administratoren können diese Einstellung im Power BI-Verwaltungsportal aktivieren.A Power BI admin can enable this setting in the Power BI Admin Portal. Weitere Informationen finden Sie unter Automatisches Installieren einer App.Read more automatically installing an app.

    App-Zugriff

  6. Wenn Sie Fertig stellen auswählen, wird eine Meldung mit der Bestätigung angezeigt, dass die App jetzt veröffentlicht werden kann.When you select Finish, you see a message confirming it’s ready to publish. Sie können im Dialogfeld mit der Erfolgsmeldung die URL, die ein direkter Link zu dieser App ist, kopieren und an die Personen senden, für die Sie die App freigegeben haben.In the success dialog box, you can copy the URL that’s a direct link to this app and send it to the people you’ve shared it with.

    Fertigstellen der App

Erfahren Sie mehr über die Nutzung von Apps durch Geschäftskunden.Read more about the app experience for business users.

Ändern der veröffentlichten AppChange your published app

Nachdem Sie Ihre App veröffentlicht haben, möchten Sie sie eventuell ändern oder aktualisieren.After you publish your app, you may want to change or update it. Es ist einfach, diese zu aktualisieren, wenn Sie über Administratorrechte verfügen, Mitglied des App-Arbeitsbereichs oder Mitwirkender in einem neuen App-Arbeitsbereich sind.It’s easy to update it if you’re an admin or member of the app workspace, or a contributor in a new app workspace.

  1. Öffnen Sie den App-Arbeitsbereich, der der App entspricht.Open the app workspace that corresponds to the app.

    Öffnen des Arbeitsbereichs

  2. Öffnen Sie das Dashboard oder den Bericht.Open the dashboard or the report. Sie werden feststellen, dass Sie jede gewünschte Änderung vornehmen können.You see that you can make any changes you want.

    Der App-Arbeitsbereich ist der Stagingbereich. Deshalb werden Ihre Änderungen nicht in Echtzeit in der App angezeigt, bis Sie die App erneut veröffentlichen.The app workspace is your staging area, so your changes aren't live in the app until you publish again. So können Sie Änderungen vornehmen, ohne dass sich diese auf die veröffentlichten Apps auswirken.This lets you make changes without affecting the published apps.

  3. Kehren Sie zur Liste der Inhalte im App-Arbeitsbereich zurück, und wählen Sie App aktualisieren aus.Go back to the app workspace list of contents and select Update app.

    Schaltfläche „App aktualisieren“

  4. Aktualisieren Sie ggf. Details, Inhalt und Zugriff, und wählen Sie dann App aktualisieren aus.Update Details, Content, and Access, if you need to, then select Update app.

    Schaltfläche „App aktualisieren“

Den Personen, für die Sie die App veröffentlicht haben, wird automatisch die aktualisierte Version der App angezeigt.The people you’ve published the app to automatically see the updated version of the app.

Automatisches Installieren von Apps für EndbenutzerAutomatically install apps for end users

Apps liefern Daten, die Ihre Endbenutzer benötigen, um ihre Aufträge erledigen zu können.Apps deliver data that your end users need to do their jobs. Wenn ein Administrator Ihnen die Berechtigungen erteilt, können Sie Apps für Endbenutzer automatisch installieren, um so die Verteilung der richtigen Apps an die richtigen Leute oder Gruppen zu vereinfachen.If an admin gives you permissions, you can automatically install apps for end users, making it easier to distribute the right apps to the right people or groups. Ihre App wird automatisch in der Apps-Inhaltsliste der Endbenutzer angezeigt, sodass diese sie nicht in Microsoft AppSource suchen oder auf einen Installationslink klicken müssen.Your app will appear automatically in your end users' Apps content list rather than them having to find it from Microsoft AppSource, or following an installation link. Dies erleichtert es Ihnen, Ihre Benutzer mit dem Standardinhalt von Power BI vertraut zu machen.This makes it easier for you to roll out standard Power BI content to your users.

So führen Sie die automatische Installation einer App für Endbenutzer durchHow to install an app automatically for end users

Sobald der Administrator Ihnen die Berechtigungen zugewiesen hat, verfügen Sie über die neue Option install the app automatically (App automatisch installieren).Once the admin has assigned you permissions, you have a new option to install the app automatically. Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren und auf Fertig stellen (oder App aktualisieren bei vorhandenen Apps) klicken, wird die App mithilfe von Push an alle Benutzer oder Gruppen übertragen, die im Abschnitt Berechtigungen der App auf der Registerkarte Zugriff definiert sind.When you check the box and select Finish (or Update app, for existing apps), the app is pushed to all users or groups defined in the Permissions section of the app on the Access tab.

Aktivieren der Übertragung von Apps mithilfe von Push

So erhalten Benutzer die Apps, die mithilfe von Push an sie übertragen wurdenHow users get the apps that were pushed to them

Nachdem Sie eine App mithilfe von Push übertragen haben, wird sie automatisch in der Liste der Apps angezeigt.After you push an app, it shows up in the Apps list automatically. Sie können die Apps zusammenstellen, die bestimmte Benutzer oder Aufgabengebiete in Ihrer Organisation benötigen.You can curate the apps that specific users or job roles in your organization need to have at their fingertips.

Aktivieren der Übertragung von Apps mithilfe von Push

Überlegungen zum automatischen Installieren von AppsConsiderations for automatically installing apps

Beachten Sie bei der Übertragung von Apps mithilfe von Push an Benutzer folgende Punkte:Here are things to keep in mind when pushing apps to end users:

  • Die automatische Installation für Benutzer einer App kann zeitaufwendig sein.Installing an app automatically to users can take time. Die meisten Apps werden für Benutzer sofort installiert, die Übertragung von Apps mithilfe von Push kann allerdings einige Zeit in Anspruch nehmen.Most apps will install immediately for users, but pushing apps can take time. Dies ist von der Anzahl der Elemente in der App und der Anzahl der Personen abhängig, denen der Zugriff gewährt wird.It depends on the number of items in the app and the number of people given access. Es wird empfohlen, die Übertragung von Apps mithilfe von Push außerhalb der Stoßzeiten und mit ausreichend Vorlaufzeit durchzuführen, bevor die Benutzer diese benötigen.We recommend pushing apps during off hours with plenty of time before users need them. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Vorgangs mit einigen wenigen Benutzern, bevor Sie die Verfügbarkeit der App im großen Rahmen ankündigen.Verify with several users before sending broad communication about the apps' availability.

  • Aktualisieren Sie Ihren Browser.Refresh your browser. Bevor die mithilfe von Push übertragene App in der Liste der Apps angezeigt wird, muss der Benutzer seinen Browser gegebenenfalls aktualisieren, schließen und neu öffnen.Before seeing the pushed app in the Apps list, the user may need to refresh, or close and reopen their browser.

  • Wenn der Benutzer die App nicht sofort in der Liste der Apps sieht, sollte der Browser aktualisiert, geschlossen und neu geöffnet werden.If the user doesn’t immediately see the app in the Apps list, they should refresh or close and reopen their browser.

  • Versuchen Sie die Benutzer nicht zu überfordern.Try not to overwhelm users. Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Apps mithilfe von Push übertragen werden, damit die Benutzer die vorinstallierten Apps als nützlich wahrnehmen.Be careful not to push too may apps so your users perceive the pre-installed apps are useful to them. Um ein sinnvolles Timing zu gewährleisten, sollten Sie steuern können, wer Apps mithilfe von Push an Endbenutzer übertragen kann.It’s best to control who can push apps to end users to coordinate timing. Sie können eine Kontaktperson auswählen, die für das Übertragen von Apps in Ihrer Organisation mithilfe von Push an Endbenutzer verantwortlich ist.You can establish a point of contact for getting apps in your organization pushed to end users.

  • Für Gastbenutzer, die keine Einladung angenommen haben, werden keine Apps automatisch installiert.Guest users who have not accepted an invite won't get apps automatically installed for them.

Aufheben der Veröffentlichung einer AppUnpublish an app

Jedes Mitglied eines App-Arbeitsbereichs kann die Veröffentlichung der App aufheben.Any member of an app workspace can unpublish the app.

Hinweis

Wenn Sie die Veröffentlichung einer App aufheben, gehen die Anpassungen der App-Benutzer verloren.When you unpublish an app, app users lose their customizations. Dies bedeutet, dass persönliche Lesezeichen, Kommentare oder Abonnements, die Inhalten der App zugeordnet sind, verlorengehen.This means that any personal bookmarks, comments, or subscriptions associated with content in the app are lost. Heben Sie die Veröffentlichung einer App nur dann auf, wenn Sie sie entfernen müssen.Only unpublish an app if you need to remove it.

  • Klicken Sie im App-Arbeitsbereich rechts oben auf die Auslassungspunkte (...), und wählen Sie Veröffentlichung der App aufheben aus.In an app workspace, select the ellipsis (...) in the upper-right corner > Unpublish app.

    Veröffentlichung der App aufheben

Dadurch wird die App für alle Benutzer, für die sie veröffentlicht wurde, deinstalliert, sodass diese keinen Zugriff mehr darauf haben.This action uninstalls the app for everyone you've published it to, and they no longer have access to it. Der App-Arbeitsbereich oder sein Inhalt wird dadurch nicht gelöscht.It doesn't delete the app workspace or its contents.

Nächste SchritteNext steps