Erstellen eines Power BI-Dashboards aus einem BerichtCreate a Power BI dashboard from a report

Sie haben Dashboards in Power BI gelesen, und jetzt möchten Sie Ihr eigenes erstellen.You've read Dashboards in Power BI, and now you want to create your own. Ein Dashboard kann auf verschiedene Arten erstellt werden, beispielsweise aus einem Bericht, von Grund auf neu, aus einem Dataset oder durch Duplizieren eines vorhandenen Dashboards.There are many different ways to create a dashboard - from a report, from scratch, from a dataset, by duplicating an existing dashboard, and more.

Anfangs kann diese Aufgabe überwältigend erscheinen. Daher erstellen wir zunächst ein schnelles und einfaches Dashboard, indem wir Visualisierungen aus einem Bericht anheften, der bereits erstellt wurde.It can seem overwhelming when you're first getting started, so we'll start by creating a quick and easy dashboard by pinning visualizations from a report that's already been built. Wenn Sie diese Schnellstartanleitung abgeschlossen haben, werden Sie mit folgenden Themen vertraut sein: die Beziehung zwischen Dashboard und Berichten, das Öffnen der Bearbeitungsansicht im Berichts-Editor und das Navigieren zwischen einem Dashboard und einem Bericht.Once you complete this quickstart, you'll have a good understanding of the relationship between dashboards and reports, opening Editing view in the report editor, pinning tiles, and navigating between a dashboard and a report. Verwenden Sie dann die Links im Inhaltsverzeichnis auf der linken Seite oder die nächsten Schritte am Ende dieses Artikels, um mit komplexeren Themen fortzufahren.Then use the links in the Table of Contents on the left or the Next steps at the bottom to move on to more-advanced topics.

Wer kann ein Dashboard erstellen?Who can create a dashboard?

Das Erstellen eines Dashboards ist eine Funktion für Ersteller und erfordert Berechtigungen für die Bearbeitung des Berichts.Creating a dashboard is a creator feature and requires edit permissions to the report. Bearbeitungsberechtigungen sind für Berichtsersteller verfügbar sowie für diejenigen Kollegen, denen der Ersteller Zugriff gewährt.Edit permissions are available to report creators and to those colleagues the creator grants access. Ein Beispiel: David erstellt einen Bericht im Arbeitsbereich „ABC“ und fügt Sie als Mitglied zu diesem Arbeitsbereich hinzu. Dann verfügen sowohl Sie als auch David über Bearbeitungsberechtigungen.For example, if David creates a report in workspaceABC and then adds you as a member of that workspace, you and David will both have edit permissions. Wenn andererseits ein Bericht direkt für Sie oder im Rahmen einer Power BI-App freigegeben wurde, Sie den Bericht also nur nutzen, können Sie keine Kacheln an ein Dashboard anheften.On the other hand, if a report has been shared with you directly or as part of a Power BI app (you are consuming the report), you won't be able to pin tiles to a dashboard.

HINWEIS: Dashboards sind ein Feature des Power BI-Diensts und nicht von Power BI Desktop.NOTE: Dashboards are a feature of Power BI service, not Power BI Desktop. Obwohl Dashboards nicht mit Power BI Mobile erstellt werden können, lassen sie sich dort anzeigen und freigeben.Dashboards can't be created in Power BI mobile, but they can be viewed and shared.

Video: Erstellen eines Dashboards durch Anheften von Visuals und Bildern aus einem BerichtVideo: Create a dashboard by pinning visuals and images from a report

Amanda zeigt Ihnen, wie Sie ein neues Dashboard erstellen, indem Sie Visualisierungen aus einem Bericht anheften.Watch Amanda create a new dashboard by pinning visualizations from a report. Befolgen Sie dann die Schritte unterhalb des Videos, um das Procedere anhand des Beispiels für die Beschaffungsanalyse selbst auszuprobieren.Then follow the steps below the video to try it out yourself, using the Procurement Analysis sample.

VoraussetzungenPrerequisites

Zum Nachvollziehen dieses Schnellstarts müssen Sie die Excel-Beispielarbeitsmappe „Beschaffungsanalyse“ herunterladen und im Power BI-Dienst (app.powerbi.com) öffnen.To follow along, you'll need to download the "Procurement Analysis" sample Excel workbook and open it in Power BI service (app.powerbi.com).

Importieren eines Datasets mit einem BerichtImport a dataset with a report

Wir werden eines der Beispiel-Power BI-Datasets importieren, um damit unser neues Dashboard zu erstellen.We'll import one of the Power BI sample datasets and use it to create our new dashboard. Das Beispiel ist eine Excel-Arbeitsmappe mit zwei PowerView-Tabellen.The sample we'll use is an Excel workbook with two PowerView sheets. Wenn Sie die Arbeitsmappe in Power BI importieren, werden ein Dataset und ein Bericht Ihrem Arbeitsbereich hinzugefügt.When Power BI imports the workbook it will add a dataset and also a report to your workspace. Der Bericht wird automatisch aus den PowerView-Tabellen erstellt.The report is automatically created from the PowerView sheets.

  1. Folgen Sie diesem Link, um die Excel-Datei des Beispiels für die Beschaffungsanalyse herunterzuladen und zu speichern.Select this link to download and save the Procurement Analysis sample Excel file. Wir empfehlen, die Datei in OneDrive for Business zu speichern.We recommend saving it in your OneDrive for Business.
  2. Öffnen Sie den Power BI-Dienst in einem Browser (app.powerbi.com).Open Power BI service in your browser (app.powerbi.com).
  3. Wählen Sie Mein Arbeitsbereich aus.Select My Workspace.
  4. Wählen Sie im linken Navigationsbereich Daten abrufen aus.From the left nav, select Get Data.

  5. Wählen Sie Dateienaus.Select Files.

  6. Navigieren Sie zum Speicherort der Excel-Datei des Beispiels für die Beschaffungsanalyse.Navigate to the location where you saved the Procurement Analysis sample Excel file. Wählen Sie die Datei und dann Verbinden aus.Select it and choose Connect.

  7. Wählen Sie für diese Übung Importieren aus.For this exercise, select Import.

  8. Wenn die Erfolgsmeldung angezeigt wird, schließen Sie sie mit x.When the Success message appears, select the x to close it.

Öffnen des Berichts und Anheften von Kacheln an ein DashboardOpen the report and pin some tiles to a dashboard

  1. Wählen Sie in diesem Arbeitsbereich die Registerkarte Berichte aus. Der neu importierte Bericht wird mit einem gelben Sternchen gekennzeichnet.Staying in the same workspace, select the Reports tab. The newly-imported report displays with a yellow asterisk. Wählen Sie den Namen des Berichts aus, um ihn zu öffnen.Select the report name to open it.

  2. Der Bericht wird in der Leseansicht geöffnet.The report opens in Reading view. Beachten Sie die zwei Registerkarten am unteren Rand: „Discount Analysis“ und „Spend Overview“.Notice it has two tabs at the bottom: Discount Analysis and Spend Overview. Jede Registerkarte stellt eine Seite des Berichts dar.Each tab represents a page of the report. Wählen Sie Bericht bearbeiten aus, um den Bericht in der Bearbeitungsansicht zu öffnen.Select Edit report to open the report in Editing view.

  3. Zeigen Sie auf eine Visualisierung, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.Hover over a visualization to reveal the options available. Um eine Visualisierung einem Dashboard hinzuzufügen, wählen Sie das Stecknadelsymbol aus.To add a visualization to a dashboard, select the pin icon.

  4. Da wir ein neues Dashboard erstellen, wählen Sie die Option Neues Dashboard aus, und geben Sie einen Namen ein.Since we're creating a new dashboard, select the option for New dashboard and give it a name.

  5. Wenn Sie Anheften auswählen, erstellt Power BI das neue Dashboard im aktuellen Arbeitsbereich.When you select Pin, Power BI creates the new dashboard in the current workspace. Wenn die Meldung An das Dashboard angeheftet angezeigt wird, wählen Sie Zum Dashboard wechseln aus.When the Pinned to dashboard message appears, select Go to dashboard. Wenn Sie aufgefordert werden, den Bericht zu speichern, wählen Sie Speichern aus.If you're prompted to save the report, choose Save.

  6. Power BI öffnet das neue Dashboard. Es enthält eine Kachel: die eben von Ihnen angeheftete Visualisierung.Power BI opens the new dashboard and there is one tile - the visualization you just pinned.

  7. Um zum Bericht zurückzukehren, wählen Sie die Kachel aus.To return to the report, select the tile. Heften Sie einige weitere Kacheln an das neue Dashboard an.Pin a few more tiles to the new dashboard. Wenn das Fenster An das Dashboard anheften angezeigt wird, wählen Sie dieses Mal Vorhandenes Dashboard aus.This time when the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

Anheften einer vollständigen Berichtsseite an das DashboardPin an entire report page to the dashboard

Anstatt einzelne Visuals anzuheften, können Sie eine vollständige Berichtsseite als Live-Kachel anheften.Instead of pinning one visual at a time, you can pin an entire report page as a live tile. Los geht‘s.Let's do it.

  1. Wählen Sie im Berichts-Editor die Registerkarte Ausgabenübersicht, um die zweite Seite des Berichts zu öffnen.In the report editor, select the Spend Overview tab to open the 2nd page of the report.

  2. Sie möchten all diese Visuals auf Ihrem Dashboard anzeigen.You want all of these visuals on your dashboard. Wählen Sie in der oberen rechten Ecke der Menüleiste die Option Live-Seite anheften.In the upper-right corner of the menubar, select Pin live page. Kacheln für Live-Seiten werden auf einem Dashboard jedes Mal aktualisiert, wenn die Seite aktualisiert wird.On a dashboard, live page tiles update each time the page is refreshed.

  3. Wenn das Fenster An das Dashboard anheften angezeigt wird, wählen Sie Vorhandenes Dashboard aus.When the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

  4. Wenn die Erfolgsmeldung angezeigt wird, wählen Sie Zum Dashboard wechseln aus.When the Success message appears, select Go to dashboard. Dort sehen Sie die Kacheln, die Sie aus dem Bericht angeheftet haben.There you'll see the tiles you pinned from the report. Im unten gezeigten Beispiel haben wir zwei Kacheln von Seite 1 des Berichts sowie eine Live-Kachel angeheftet, die Seite 2 des Berichts darstellt.In the example below, we've pinned 2 tiles from page 1 of the report and one live tile that is page 2 of the report.

Glückwunsch, Sie haben Ihr erstes Dashboard erstellt!Congratulations on creating your first dashboard! Da Sie jetzt über ein Dashboard verfügen, stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen, die ein Dashboard bietet.Now that you have a dashboard, there's so much more you can do with it. Wenn Sie unseren Empfehlungen folgen möchten, finden Sie unten verschiedene Nächste Schritte. Oder studieren Sie dieses Beispiel genauer.Try one of the suggested Next steps below, or start playing and exploring on your own.

Nächste SchritteNext steps

Weitere Fragen?More questions? Wenden Sie sich an die Power BI-CommunityTry the Power BI Community