Erste Schritte mit dem Power BI-Dienst (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

Dieses Lernprogramm erleichtert Ihnen den Einstieg in den Power BI-Dienst.This tutorial helps you get started with Power BI service. Damit Sie die Funktion des Power BI-Diensts im Hinblick auf die anderen Power BI-Angebote einordnen können, sollten Sie zunächst Was ist Power BI? lesen.For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

Der Power BI-Dienst wird in einer kostenlosen Version und einer Pro-Version angeboten.Power BI service has a free version and a Pro version. Unabhängig davon, welche Version Sie verwenden, öffnen Sie einen Browser und geben zunächst die Adresse „www.powerbi.com“ ein, um den Power BI-Dienst aufzurufen, sofern Sie bereits ein Konto besitzen.No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. Als neuer Benutzer sollten Sie stattdessen unter www.powerbi.com beginnen.If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. Hier erfahren Sie mehr über Power BI, bevor Sie sich beim Dienst anmelden.From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. Sobald Sie es selbst ausprobieren möchten, klicken Sie rechts oben auf den Link Kostenlos registrieren.When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. Wenn Ihr Administrator Power BI bereits für Sie aktiviert hat, verwenden Sie nicht die Schaltfläche „Kostenlos registrieren“, sondern wechseln Sie direkt zu „app.powerbi.com“.If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Hilfe zu Power BI Desktop finden Sie unter Erste Schritte mit Desktop.If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Hilfe zu Power BI-Version für Mobilgeräte finden Sie unter Microsoft Power BI – Mobilgeräte.If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.

Tipp

Sie möchten Ihre Trainingsgeschwindigkeit lieber selbst bestimmen?Prefer a free self-paced training course instead? Registrieren Sie sich auf EdX für unseren Kurs zur Datenanalyse und -visualisierung.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Besuchen Sie unsere Wiedergabeliste auf YouTube.Visit our playlist on YouTube. Ein anschauliches Video zum Einstieg ist „Introduction in Power BI service“ (in englischer Sprache):A good video to start with is Introduction to Power BI service:

Microsoft Power BI hilft Ihnen, hinsichtlich der für Sie wichtigen Informationen auf dem neuesten Stand zu bleiben.Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Beim Power BI-Dienst sorgen Sie mit Dashboards dafür, dass Sie nie den Überblick über Ihr Unternehmen verlieren.With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. In Ihren Dashboards werden Kacheln angezeigt, auf die Sie klicken können, um weitere Informationen in Form von Berichten zu erhalten.Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. Stellen Sie Verbindungen mit mehreren Datasets her, um sämtliche relevanten Daten an einem Ort zusammenzuführen.Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. Benötigen Sie Hilfe, um die Grundkomponenten zu verstehen, aus denen Power BI besteht?Need help understanding the building blocks that make up Power BI? Weitere Informationen finden Sie unter Power BI – Grundkonzepte.See Power BI - Basic Concepts.

Wenn Sie über wichtige Daten in Excel- oder CSV-Dateien verfügen, können Sie ein Power BI-Dashboard erstellen, um jederzeit informiert zu sein und Erkenntnisse mit anderen zu teilen.If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. Verfügen Sie über ein Abonnement für eine SaaS-Anwendung wie Salesforce?Do you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, indem Sie eine Verbindung mit Salesforce herstellen, um aus diesen Daten automatisch ein Dashboard zu erstellen, oder sehen Sie sich die anderen SaaS-Anwendungen an, mit denen Sie eine Verbindung herstellen können.Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. Wenn Sie einer Organisation angehören, überprüfen Sie, ob für Sie Apps veröffentlicht wurden.If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

Informieren Sie sich über alle anderen Möglichkeiten zum Abrufen von Daten für Power BI.Read about all the other ways to get data for Power BI.

Schritt 1: Abrufen von DatenStep 1: Get data

Hier folgt ein Beispiel zum Abrufen von Daten aus einer CSV-Datei.Here's an example of getting data from a CSV file. Möchten Sie dieses Tutorial durchführen?Want to follow along with this tutorial? Laden Sie diese CSV-Beispieldatei herunter.Download this sample CSV file.

  1. Melden Sie sich bei Power BI an.Sign in to Power BI. Verfügen Sie über ein Konto?Don’t have an account? Keine Sorge: Die Registrierung ist kostenlos.No worries, you can sign up for free.
  2. Power BI wird in Ihrem Browser geöffnet.Power BI opens in your browser. Wählen Sie unten auf der linken Navigationsleiste Daten abrufen aus.Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. Wählen Sie Dateienaus.Select Files.

  4. Navigieren Sie zu der Datei auf Ihrem Computer, und wählen Sie dann Öffnen aus.Browse to the file on your computer, and choose Open. Wenn Sie sie in OneDrive for Business gespeichert haben, wählen Sie diese Option aus.If you saved it in OneDrive for Business, select that option. Wenn sie lokal gespeichert ist, wählen Sie Lokale Datei aus.If you saved it locally, select Local file.

  5. Für dieses Lernprogramm wählen wir Importieren aus, um die Excel-Datei als Dataset hinzuzufügen, mit dem dann Berichte und Dashboards erstellt werden können.For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. Wenn Sie Hochladen auswählen, wird die gesamte Excel-Arbeitsmappe in Power BI hochgeladen, sodass Sie sie öffnen und online in Excel bearbeiten können.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. Wenn Ihr Dataset bereit ist, wählen Sie Dataset anzeigen aus, um es im Berichts-Editor zu öffnen.When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    Da wir noch keine Visualisierungen erstellt haben, ist der Zeichenbereich des Berichts leer.Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. Auf der oberen Menüleiste sehen Sie die Option Leseansicht.Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. Da die Option „Leseansicht“ angezeigt wird, müssen Sie sich derzeit in der Bearbeitungsansicht befinden.Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    In der Bearbeitungsansicht können Sie eigene Berichte erstellen und ändern, da Sie der Besitzer des Berichts sind, das heißt, Sie sind Ersteller.While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. Wenn Sie den Bericht für Mitarbeiter freigeben, können diese den Bericht nur in der Leseansicht verwenden, das heißt, sie sind Anwender.When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. Weitere Informationen über Leseansicht und Bearbeitungsansicht.Learn more about Reading view and Editing view.

    Ein Überblick stellt eine hervorragende Möglichkeit dar, sich mit dem Berichts-Editor vertraut zu machen.A great way to get familiar with the report editor is to take a tour

Schritt 2: Untersuchen des DatasetsStep 2: Start exploring your dataset

Nachdem die Verbindung mit den Daten hergestellt wurde, können Sie die Daten untersuchen.Now that you've connected to data, start exploring. Wenn Sie etwas gefunden haben, das für Sie von Interesse ist, können Sie ein Dashboard erstellen, um die Daten zu überwachen und Änderungen zu verfolgen.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Sehen wir uns das einmal an.Let's see how that works.

  1. Im Berichts-Editor verwenden Sie den Bereich Felder rechts auf der Seite, um eine Visualisierung zu erstellen.In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben Bruttoumsätze und Datum.Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. Power BI analysiert die Daten und erstellt eine Visualisierung.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Wenn Sie zuerst Datum ausgewählt haben, wird eine Tabelle angezeigt.If you selected Date first, you'll see a table. Wenn Sie zuerst Bruttoumsätze ausgewählt haben, wird ein Diagramm angezeigt.If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. Wechseln Sie für Ihre Daten zu einer anderen Anzeigeart.Switch to a different way of displaying your data. Im Folgenden werden diese Daten als Liniendiagramm dargestellt.Let's see this data as a line chart. Wählen Sie im Bereich Visualisierungen das Symbol für das Liniendiagramm (auch als „Vorlage“ bezeichnet).Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. Das möchten Sie verwenden und an ein Dashboard anheften.This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Zeigen Sie auf die Visualisierung, und wählen Sie das Stecknadelsymbol aus.Hover over the visualization and select the Pin icon. Wenn Sie diese Visualisierung anheften, wird sie auf dem Dashboard gespeichert und fortlaufend aktualisiert, sodass Sie den aktuellen Wert auf einen Blick nachverfolgen können.When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. Da es sich um einen neuen Bericht handelt, werden Sie aufgefordert, ihn zu speichern, bevor Sie eine Visualisierung an ein Dashboard anheften können.Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Weisen Sie dem Bericht einen Namen zu (z.B. Umsätze im zeitlichen Verlauf), und wählen Sie Speichern und Weiter aus.Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. Heften Sie jetzt das Liniendiagramm an ein neues Dashboard an, und benennen Sie es „Finanzbeispiel für Tutorial“.Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. Wählen Sie Anheftenaus.Select Pin.

      Eine Erfolgsmeldung (in der Nähe der oberen rechten Ecke) weist Sie darauf hin, dass die Visualisierung als Kachel zu Ihrem Dashboard hinzugefügt wurde.A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. Wählen Sie Zum Dashboard wechseln aus. Das Liniendiagramm ist als Kachel an das neue Dashboard angeheftet.Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. Perfektionieren Sie das Dashboard, indem Sie weitere Visualisierungskacheln hinzufügen und Kacheln umbenennen, verknüpfen, neu positionieren und in der Größe ändern.Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    Wählen Sie die neue Kachel auf dem Dashboard aus, um jederzeit zum Bericht zurückzukehren.Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. Sie kehren in Power BI zum Berichts-Editor in der Leseansicht zurück.Power BI returns you to the report editor in Reading view. Um wieder zur Bearbeitungsansicht zu wechseln, wählen Sie auf der oberen Menüleiste Bericht bearbeiten aus.To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. Machen Sie sich in der Bearbeitungsansicht weiter mit den Kacheln und dem Anheften vertraut.Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

Schritt 3: Setzen Sie die Untersuchung mithilfe von Q&A fort (Abfragen in natürlicher Sprache)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. Versuchen Sie, im Feld für Fragen und Antworten eine Frage zu stellen, um eine schnelle Untersuchung Ihrer Daten durchzuführen.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. Das Q&A-Fragefeld befindet sich oben auf dem Dashboard (Stellen Sie eine Frage zu Ihren Daten) und im Bericht auf der oberen Menüleiste (Frage stellen).The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). Geben Sie z. B. Folgendes ein: „Welches Segment weist den höchsten Umsatz auf?“.For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. Q&A sucht nach einer Antwort und präsentiert diese in Form einer Visualisierung.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. Wählen Sie das Symbol zum Anheften aus, um diese Visualisierung ebenfalls auf dem Dashboard anzuzeigen.Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. Heften Sie die Visualisierung an das Dashboard „Finanzbeispiel für Tutorial“ an.Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. Kehren Sie zum Dashboard zurück, auf dem die neue Kachel angezeigt wird.Return to your dashboard where you'll see the new tile.

Nächste SchritteNext steps

Möchten Sie fortfahren?Ready to try more? Hier folgen einige hervorragenden Möglichkeiten, um sich mit Power BI vertraut zu machen.Here are some great ways to explore Power BI.

Sind Sie noch nicht bereit, voll einzusteigen?Not quite ready to jump right in? Beginnen Sie mit diesen Themen, die Ihnen dabei helfen sollen, sich mit Power BI vertraut zu machen.Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Bleiben Sie hinsichtlich Power BI auf dem LaufendenStay in touch with Power BI

Weitere Fragen?More questions? Stellen Sie Ihre Frage in der Power BI-Community.Try asking the Power BI Community