Berichte in Power BIReports in Power BI

Was ist ein Power BI-Bericht?What is a Power BI report?

Ein Power BI-Bericht stellt eine Ansicht eines Datasets aus verschiedenen Perspektiven dar, wobei die aus dem Dataset gewonnenen verschiedenen Ergebnisse und Erkenntnisse als Visualisierungen angezeigt werden.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. Ein Bericht kann eine einzelne Visualisierung, aber auch mehrere mit Visualisierungen gefüllte Seiten enthalten.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. Abhängig von Ihrem Aufgabengebiet erstellen Sie vielleicht Berichte, und/oder Sie nutzen oder verwenden Berichte.Depending on your job role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who consumes or uses reports.

Dieser Bericht enthält drei Seiten (oder Registerkarten). Derzeit wird die Seite „Store Sales Overview“ angezeigt.This report has 3 pages (or tabs) and we're currently viewing the Store Sales Overview page. Auf dieser Seite befinden sich 6 verschiedene Visualisierungen und ein Seitentitel.On this page are 6 different visualizations and a page title. Visualisierungen können an Dashboards angeheftet werden. Bei der Auswahl einer angehefteten Visualisierung wird der Bericht geöffnet, aus dem heraus sie angeheftet wurde.Visualizations can be pinned to dashboards and when that pinned visualization is selected, it opens the report it was pinned from.

Wenn Sie mit Power BI noch nicht vertraut sind, lesen Sie den Artikel Grundkonzepte des Power BI-Diensts.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Power BI basic concepts

Berichte sind ein Feature des Power BI-Diensts und von Power BI Desktop.Reports are a feature of Power BI service and Power BI Desktop. Die Arbeit mit Berichten ist nahezu identisch.The experience of working with reports is almost identical. Auf mobilen Geräten können Sie allerdings keine Berichte erstellen. Aber Sie können Berichte anzeigen, freigeben und kommentieren.However, for mobile, you can't create reports but you can view, share, and annotate reports.

Vorteile von BerichtenAdvantages of reports

Berichte basieren auf einem einzelnen Dataset.Reports are based on a single dataset. Jede Visualisierung in einem Bericht stellt eine wertvolle Information dar.The visualizations in a report each represent a nugget of information. Und die Visualisierungen sind nicht statisch. Sie können Daten hinzufügen und entfernen, die Visualisierungstypen ändern sowie Filter und Slicer anwenden, wenn Sie die Daten detaillierter untersuchen, um Erkenntnisse zu gewinnen und Antworten zu finden.And the visualizations aren't static; you can add and remove data, change visualization types, and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers. Ähnlich wie ein Dashboard – aber mit noch mehr Funktionen – ist ein Bericht ausgesprochen interaktiv und weitgehend anpassbar, und die Visualisierungen werden aktualisiert, wenn sich die zugrunde liegenden Daten ändern.Like a dashboard, but more-so, a report is highly interactive and highly customizable and the visualizations update as the underlying data changes.

Vergleich: Dashboards und BerichteDashboards versus reports

Als Zeichenbereiche, die ebenfalls Visualisierungen enthalten, werden Dashboards gerne mit Berichten verwechselt.Dashboards are often confused with reports since they too are canvases filled with visualizations. Es gibt aber einige wichtige Unterschiede.But there are some major differences.

EigenschaftenCapability DashboardsDashboards BerichteReports
PagesPages Eine SeiteOne page Eine oder mehrere SeitenOne or more pages
DatenquellenData sources Ein oder mehrere Berichte und ein oder mehrere Datasets pro DashboardOne or more reports and one or more datasets per dashboard Ein Dataset pro BerichtA single dataset per report
In Power BI Desktop verfügbarAvailable in Power BI Desktop NeinNo Ja, Berichte können erstellt und angezeigt werden.Yes, can create and view reports in Desktop
AnheftenPinning Vorhandene Visualisierungen (Kacheln) können vom aktuellen Dashboard aus nur an andere Ihrer Dashboards angeheftet werden.Can pin existing visualizations (tiles) only from current dashboard to your other dashboards Visualisierungen können (als Kacheln) an beliebige Ihrer Dashboards angeheftet werden.Can pin visualizations (as tiles) to any of your dashboards. Gesamte Berichtsseiten können an beliebige Ihrer Dashboards angeheftet werden.Can pin entire report pages to any of your dashboards.
AbonnierenSubscribe Ein Dashboard kann nicht abonniert werden.Can't subscribe to a dashboard Berichtsseiten können abonniert werden.Can subscribe to report pages
FilterFiltering Keine Filter, keine SlicesCan't filter or slice Viele Filter, Hervorhebungen und SlicesMany different ways to filter, highlight, and slice
Benachrichtigungen festlegenSet alerts Benachrichtigungen können erstellt werden. Sie erhalten eine E-Mail, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.Can create alerts to email you when certain conditions are met NeinNo
AusgewähltFeature Ein Dashboard kann als „ausgewähltes“ Dashboard festgelegt werden.Can set one dashboard as your "featured" dashboard Ein ausgewählter Bericht kann nicht erstellt werden.Cannot create a featured report
Abfragen in natürlicher SpracheNatural language queries Über das Dashboard verfügbarAvailable from dashboard Über Berichte nicht verfügbarNot available from reports
Visualisierungstyp veränderbarCan change visualization type Nein.No. Wenn der Besitzer eines Berichts den Visualisierungstyp im Bericht ändert, wird die an das Dashboard angeheftete Visualisierung außerdem nicht aktualisiert.In fact, if a report owner changes the visualization type in the report, the pinned visualization on the dashboard does not update JaYes
Zugrunde liegende Dataset-Tabellen und Felder sichtbarCan see underlying dataset tables and fields Nein.No. Exportieren von Daten, aber Tabellen und Felder im Dashboard nicht sichtbarCan export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. Ja.Yes. Tabellen, Felder und Werte des Datasets sichtbarCan see dataset tables and fields and values.
Visualisierungen erstellenCan create visualizations Es können ausschließlich Widgets zum Dashboard hinzugefügt werden („Kachel hinzufügen“).Limited to adding widgets to dashboard using "Add tile" Viele verschiedene Visuals können erstellt, benutzerdefinierte Visuals hinzugefügt und Visuals (mit Bearbeitungsberechtigungen) bearbeitet werden.Can create many different types of visuals, add custom visuals, edit visuals and more with Editing permissions
AnpassungCustomization Visualisierungen (Kacheln) können u.a. verschoben und angeordnet, vergrößert und verkleinert, mit Links versehen, umbenannt, gelöscht und im Vollbildmodus angezeigt werden.Can do things with the visualizations (tiles) like move and arrange, resize, add links, rename, delete, and display full screen. Die Daten und Visualisierungen selbst sind allerdings schreibgeschützt.But the data and visualizations themselves are read-only. In der Leseansicht können Berichte u.a. veröffentlicht, eingebettet, gefiltert, exportiert, als PBIX heruntergeladen und in Excel analysiert werden. Außerdem können Sie verwandte Inhalte anzeigen und QR-Codes generieren.In Reading view you can publish, embed, filter,export, download as .pbix, view related content, generate QR codes, analyze in Excel, and more. In der Bearbeitungsansicht haben Sie noch mehr Möglichkeiten.In Editing view you can do everything mentioned so far and so much more.

Ersteller und Anwender von BerichtenReport creators and report consumers

Erstellen Sie Berichte für den eigenen Gebrauch, oder geben Sie sie später für Ihre Mitarbeiter frei?Depending on your role, you may be someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. Dann sollten Sie wissen, wie Berichte erstellt und freigegeben werden.You want to learn how to create and share reports. Oder erhalten Sie Berichte von anderen?Or, you may be someone who receives reports from others. Dann möchten Sie vielleicht wissen, wie Berichte funktionieren und wie Sie mit ihnen interagieren.You want to learn how to understand and interact with the reports.

Hier finden Sie die entsprechenden Anleitungen für jede dieser Rollen.Here are some topics, by role, to help you get started.

Wenn Sie Berichte erstellen und freigebenIf you will be creating and sharing reports

Wenn Sie Berichte erhalten und verwendenIf you will be receiving and consuming reports

Tipp

Wenn Sie die gesuchten Informationen hier nicht finden, verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis auf der linken Seite, um alle Themen zu Berichten zu durchsuchen.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all report topics.

Nächste SchritteNext steps

Erste Schritte mit Power BIGet Started with Power BI

Power BI – GrundkonzeptePower BI - Basic Concepts

Weitere Fragen?More questions? Wenden Sie sich an die Power BI-CommunityTry the Power BI Community