Die neue Navigation im Power BI-DienstGetting around in Power BI service

Der linke NavigationsbereichThe left navigation pane

KurzübersichtQuick reference guide

AktionAction Neuer (aktueller) PfadNew (current) path
Speichern eines Dashboards oder Berichts als FavoritFavorite a dashboard or report Klicken Sie auf „Arbeitsbereich > Dashboards“ oder „Arbeitsbereich > Berichte“ und dann auf das Sternsymbol, sodass sich seine Farbe in Gelb ändert.Workspace > Dashboards or Workspace > Reports and select the star icon to turn it yellow
Speichern einer App als FavoritFavorite an app Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Apps, und klicken Sie auf den Stern neben dem App-Namen.Select Apps from left navpane and select star next to app name
Anzeigen einer Liste Ihrer FavoritenView a list of your favorites Wählen Sie im linken Navigationsbereich Favoriten aus.Select Favorites from left navpane
Anzeigen einer Liste kürzlich aufgerufener Dashboards und BerichteView a list of recently-visited dashboards and reports Wählen Sie im linken Navigationsbereich Zuletzt verwendet aus.Select Recent from left navpane
Anzeigen einer Liste der Dashboards, die für Sie freigegeben wurdenView a list dashboards that have been shared with you Wählen Sie im linken Navigationsbereich Für mich freigegeben aus.Select Shared with me from left navpane
Freigeben eines DashboardsShare a dashboard Öffnen Sie ein Dashboard, und wählen Sie Freigeben aus, oder erstellen und veröffentlichen Sie eine App.Open dashboard and select Share or create and publish an app
Löschen eines DashboardsDelete a dashboard Wählen Sie „Mein Arbeitsbereich“ > „Dashboards“ und dann das Papierkorbsymbol aus.My workspace > Dashboards > trashcan icon
Löschen eines BerichtsDelete a report Wählen Sie „Mein Arbeitsbereich“ > „Berichte“ und dann das Papierkorbsymbol aus.My workspace > Reports > trashcan icon
Löschen eines DatasetsDelete a dataset Wählen Sie „Mein Arbeitsbereich“ > „Datasets“ > „...“ > „Löschen“ aus.My workspace > Datasets > ... > Delete
Öffnen eines DashboardsOpen a dashboard Wählen Sie „Arbeitsbereich“ > „Dashboards“ und dann den Namen des Dashboards aus.Workspace > Dashboards > and select the name of the dashboard
Öffnen Sie einen Bericht.Open a report Wählen Sie „Arbeitsbereich“ > „Berichte“ und dann den Namen des Berichts aus.Workspace > Reports > and select the name of the report
Öffnen eines DatasetsOpen a dataset Wählen Sie „Arbeitsbereich“ > „Datasets“ und dann den Namen des Datasets aus.Workspace > Datasets > and select the name of the dataset
Erstellen eines DashboardsCreate a dashboard Wählen Sie in der oberen Navigationsleiste „Erstellen“ > „Dashboard“ aus.From the top navbar select Create > Dashboard
Erstellen eines BerichtsCreate a report Wählen Sie in der oberen Navigationsleiste „Erstellen“ > „Bericht“ aus.From the top navbar select Create > Report
Erstellen eines DatasetsCreate a dataset Wählen Sie in der oberen Navigationsleiste „Erstellen“ > „Dataset“ aus.From the top navbar select Create > Dataset
Erstellen einer AppCreate an app Wählen Sie „Arbeitsbereiche“ > „App-Arbeitsbereich erstellen“ aus.Workspaces > Create app workspace
Anzeigen einer Liste aller Dashboards, Berichte und Datasets, deren Besitzer Sie sindView a list of all the dashboards, reports, and datasets that you own Wählen Sie „Arbeitsbereiche“ > „Mein Arbeitsbereich“ aus.Workspaces > My workspace

Allgemeine AufgabenCommon tasks

Amanda zeigt Ihnen eine Übersicht über die Navigation des Power BI-Diensts.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. Befolgen Sie dann die detaillierten Anweisungen unter dem Video, um es selbst ausprobieren.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Anzeigen von Inhalten (Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen, Datasets, Arbeitsbereiche, Apps)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Betrachten wir zunächst, wie die grundlegenden Inhalte (Dashboards, Berichte, Datasets, Arbeitsmappen) organisiert sind.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. Bisher wurden alle Inhalte im linken Navigationsbereich aufgelistet.Before this, all of your content was listed in the left navigation pane. Jetzt haben Sie immer noch diese Möglichkeit, jedoch werden Inhalte standardmäßig nach Inhaltstyp im Kontext eines Arbeitsbereichs angezeigt.Now, you still have that option, but the default is to display by content type within the context of a workspace. Wählen Sie im linken Navigationsbereich einen Arbeitsbereich aus. Die Registerkarten für die entsprechenden Inhalte (Dashboards, Berichte, Arbeitsmappen und Datasets) werden dann rechts im Power BI-Zeichenbereich aufgerufen.Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

In Power BI Free wird nur ein Arbeitsbereich (Mein Arbeitsbereich) angezeigt.If you have Power BI Free, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Bevorzugte Dashboards, Berichte und AppsFavorite dashboards, reports, and apps

Favoriten ermöglichen Ihnen den schnellen Zugriff auf die Inhalte, die für Sie am wichtigsten sind.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Wenn Sie ein Dashboard oder einen Bericht geöffnet haben, klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Favorit.With the dashboard or report open, select Favorite from the upper right corner.

    Aus Favorit wird nun Aus Favoriten entfernen, und das Sternsymbol wird in Gelb angezeigt.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

  2. Klicken Sie für eine App im linken Navigationsbereich auf Apps, zeigen Sie auf die App, und klicken Sie dann auf den Stern, um diese als Favorit zu markieren.For an app, select Apps from the left navpane, hover over the app and choose the star to set it as a favorite.

  3. Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf den Pfeil rechts neben Favoriten, um die Liste aller Inhalte anzuzeigen, die Sie als Favoriten markiert haben.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Da der linke Navigationsbereich ein permanentes Feature des Power BI-Diensts ist, haben Sie überall im Power BI-Dienst Zugriff auf diese Liste.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    Hier können Sie ein Dashboard, einen Bericht oder eine App auswählen und öffnen.From here you can select a dashboard, report, or app to open it.

  4. Um den Bereich Favoriten zu öffnen, wählen Sie im linken Navigationsbereich Favoriten aus, oder wählen Sie das Symbol „Favoriten“ .To open the Favorites pane, in the left navpane, select Favorites or select the Favorites icon .

    Von hier aus können Sie diese öffnen, Inhalte finden und diese als Favorit löschen oder für Kollegen freigeben.From here you can open, find the content, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. Sie können ein Dashboard oder einen Bericht auch über die Registerkarte Dashboards oder Berichte des Arbeitsbereichs als Favorit speichern. Öffnen Sie den Arbeitsbereich, um die Inhaltsansicht anzuzeigen, und klicken Sie auf das Sternsymbol links neben dem Namen.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports workspace tab. Just open the workspace to display the content view, and select the star icon to the left of the name.

Weitere Informationen finden Sie unter Favoriten.To learn more, see Favorites

Zuletzt verwendetRecents

Über den Bereich Zuletzt verwendet gelangen Sie schnell zu den Inhalten, auf die Sie kürzlich zugegriffen haben.Quickly get to the content that you’ve most recently accessed by visiting the Recents pane. Dies gilt für Inhalte aus allen Ihren Arbeitsbereichen.This includes content from across all of your workspaces.

Ähnlich wie bei den Favoriten können Sie überall im Power BI-Dienst auf die zuletzt verwendeten Berichte und Dashboards zugreifen, indem Sie im linken Navigationsbereich auf den Pfeil neben Zuletzt verwendet klicken.Similar to Favorites, you can quickly access your recents from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recents in the left navpane.

Weitere Informationen finden Sie unter Zuletzt verwendete Inhalte in Power BI.To learn more, see Recents in Power BI

AppsApps

In einer App sind Dashboards und Berichte kombiniert, die erstellt wurden, um Schlüsselmetriken bereitzustellen.An app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics, all in one place. Sie können über interne Apps der Organisation und auch über Apps für externe Dienste, z.B. Google Analytics und Microsoft Dynamics CRM, verfügen.You can have apps internal to your organization, and also apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Weitere Informationen finden Sie unter App-Arbeitsbereiche (siehe unten) und Was sind Power BI-Apps?.To learn more, see App workspaces (below) and What are Power BI apps.

Für mich freigegebenShared with me

Unter Für mich freigegeben finden Sie alle Inhalte, die Kollegen für Sie freigegeben haben.Shared with me is the location for all content that colleagues have shared with you. Sie können nach Dashboardbesitzer filtern, das Suchfeld für die Suche relevanter Informationen verwenden und die Elemente nach Datum sortieren.Filter by dashboard owner, use the search field to find what’s relevant, and sort the items by date. Und freigegebene Inhalte, die Sie häufig besuchen, können Sie besonders einfach direkt in der Ansicht Für mich freigegeben den Favoriten hinzufügen.And for shared content you visit frequently, it's even easier to favorite it right from the Shared with me view.

Weitere Informationen finden Sie unter Anzeigen der Power BI-Dashboards, die für mich freigegeben wurden.To learn more, see Shared with me

Arbeiten mit ArbeitsbereichenWorking with workspaces

Das nächste Element im linken Navigationsbereich lautet Arbeitsbereiche.Next in the left nav is workspaces. Sie können sich Arbeitsbereiche als Container für Power BI-Inhalte vorstellen.Workspaces can be thought of as containers for Power BI content. Es gibt zwei Typen von Arbeitsbereichen: Mein Arbeitsbereich und App-Arbeitsbereiche.There are two types of workspaces: My Workspace and App workspaces.

Wenn Sie weder Mitglied eines App-Arbeitsbereichs noch Administrator sind, werden im linken Navigationsbereich möglicherweise keine App-Arbeitsbereiche angezeigt.If you are not a member of an app workspace or an admin, you may not see any app workspaces in your left nav. Und wenn Sie ein Power BI Free-Kunde sind, werden keine App-Arbeitsbereiche angezeigt.And if you are a Power BI Free customer, you will not see any app workspaces.

Mein ArbeitsbereichMy Workspace

In Mein Arbeitsbereich werden alle Inhalte gespeichert, deren Besitzer Sie sind.My Workspace stores all the content that you own. Betrachten Sie ihn als persönlichen Sandkasten oder Arbeitsbereich für eigene Inhalte.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Sie können Inhalte von „Mein Arbeitsbereich“ für Kollegen freigeben.You can share content from My Workspace with colleagues. In „Mein Arbeitsbereich“ sind die Inhalte auf 4 Registerkarten organisiert: „Dashboards“, „Berichte“, „Arbeitsmappen“ und „Datasets“.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

App-ArbeitsbereicheApp workspaces

Apps und App-Arbeitsbereiche sind ein Feature von Power BI Pro.Apps and app workspaces are a feature of Power BI Pro. Wenn Sie Dashboards und Berichte für andere Benutzer erstellen, verwenden Sie hierzu App-Arbeitsbereiche.If you are someone who authors dashboards and reports for others, you'll use app workspaces to do this. Apps werden in einem App-Arbeitsbereich erstellt. Deshalb müssen Sie zum Erstellen einer App zunächst den App-Arbeitsbereich erstellen.An app workspace is the place where you'll create the app, so to create an app, you'll first need to create the app workspace. Sie sind die Weiterentwicklung von Gruppenarbeitsbereichen – Stagingbereiche und Container für die Inhalte der App.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app. Sie und Ihre Kollegen können beim Erstellen von Dashboards, Berichten und anderen Inhalten, die Sie an eine größere Zielgruppe oder sogar die gesamte Organisation verteilen möchten, zusammenarbeiten.You and your colleagues can collaborate on dashboards, reports, and other content that you plan to distribute to a wider audience, or even your entire organization.

Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen und Verteilen einer App in Power BI.To learn more, visit Create and distribute an app in Power BI.

Wie in Mein Arbeitsbereich sind die Inhalte auf 4 Registerkarten organisiert: „Dashboards“, „Berichte“, „Arbeitsmappen“ und „Datasets“.As with My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Arbeitsbereiche, um zwischen Arbeitsbereichen zu wechseln.Switch workspaces by selecting Workspaces in the left navpane.

Suchen und Sortieren von InhaltenSearch and sort content

Die Inhaltsansicht erleichtert das Suchen, Filtern und Sortieren Ihrer Inhalte.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Um ein Dashboard, einen Bericht oder eine Arbeitsmappe zu suchen, verwenden Sie den Suchbereich.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Durch die Filterung in Power BI werden dann nur die Inhalte angezeigt, die den Suchbegriff als Teil ihres Namens enthalten.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

Sie können die Inhalte auch nach Name oder Besitzer sortieren.You can also sort the content by name or owner.

Weitere Informationen finden Sie unter Suchen und Sortieren von Inhalten in Power BI.To learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Nächste SchritteNext steps

Power BI-Dienst – GrundkonzeptePower BI service Basic concepts

Haben Sie Fragen oder Feedback?Have questions or feedback? Besuchen Sie das Power BI-CommunityforumVisit the Power BI community forum