Neuigkeiten bei Power BIWhat's new in the Power BI service

Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu bekannten Problemen und kürzlich veröffentlichen Features im Power BI-Dienst.Check this page for known issues and recently released features in the Power BI Service. Informationen zu verwandten Neuigkeiten finden Sie unter:For related "What's New" information, see:

Sie können sich auch die YouTube-Kanäle ansehen, um Informationen zu „Neuigkeiten“ und Features zu erhalten.You can also check out the YouTube channels for information about "What's new" and features.

September 2017September 2017

  • Geben Sie Dashboards für kostenlose Benutzer mit Premium frei.Share dashboards to free users with Premium.
  • Ordnen Sie Kapazitäten entsprechend den jeweiligen Geschäftsanforderungen mit Pooling virtueller Kerne zu.Allocate capacities to suit your business needs with v-core pooling.
  • Skalieren Sie Kapazitäten mit einem Klick sofort hoch bzw. herunter.Instantly scale-up or scale-down capacities with one click.
  • PubNub-Block, um Daten einfach per Push in REST-APIs zu übertragenPubNub block to easily push data into REST APIs
  • Verbesserte Leistung beim Laden für Nutzungsmetriken.Improved load performance for usage metrics.

Vorherige Monate (2017)Previous months (2017)

August 2017August 2017

Juli 2017July 2017

  • Unterstützung für E-Mail-Abonnements in Dashboards.Support for email subscriptions on dashboards.
  • Überprüfen und diagnostizieren Sie mit der Leistungsüberprüfung, weshalb die Ladezeit für Dashboards schlecht ist.Inspect and diagnose why the loading time is poor for dashboards using the Performance Inspector.
  • Snowflake und SAP BusinessWarehouse DirectQuery werden nun für lokale Datengateways unterstützt.Snowflake and SAP BusinessWarehouse DirectQuery now supported for on-premises data gateway.
  • Neue APIs zum Verwalten von Datenaktualisierungen im Power BI-Dienst.New APIs to manage data refresh in Power BI service.

Juni 2017June 2017

April und Mai 2017April and May 2017

  • Messen und Vergrößern Ihrer Auswirkungen mit Nutzungsmetriken für Dashboard- und Berichtersteller.Measure and magnify your impact with usage metrics for dashboard and report creators.
  • Herstellen von Verbindungen mit PostgreSQL mit dem lokalen Datengateway.Connect to PostgreSQL with the on-premises data gateway.
  • Power BI SharePoint-Webpart wurde für alle Benutzer verfügbar gemacht.Power BI SharePoint Web Part made available for all users.
  • Verbinden von Power BI mit einer beliebigen Datenquelle mit dem Data Connector SDK.Connect Power BI to any data source using the Data Connector SDK.
  • Navigieren zu Berichten mit mehreren URL-Filterparametern.Navigate to reports with multiple URL filter parameters.
  • Vorschau: Verwenden von Power BI-Apps, um Ihre Dashboards und Berichte überregional an große Zielgruppen zu verteilen.Preview: Use Power BI Apps to widely distribute your dashboards and reports to large audiences.

März 2017March 2017

Februar 2017February 2017

Januar 2017January 2017

20162016

November 2016November 2016

Oktober 2016October 2016

Juli 2016July 2016

RLS nicht mehr als VorschauversionRLS graduates from preview

  • Mithilfe der Sicherheit auf Zeilenebene (Row Level Security, RLS) können Sie den Datenzugriff je nach Benutzer einschränken.Row Level Security (RLS) lets you restrict data access based on who is accessing it. Vor Kurzem haben wir die Konfiguration von RLS optimiert, indem Rollen und Regeln in Power BI Desktop verfügbar gemacht wurden.Recently we streamlined the process of configuring RLS by exposing roles and rules in Power BI Desktop. RLS ist nun für alle Power BI Pro-Benutzer allgemein verfügbar.Today, we are happy to announce that RLS is now generally available for all Power BI Pro users.

DatenklassifizierungData classification

  • Sie können Ihre Dashboards jetzt mit Klassifizierungen markieren, die von der IT-Abteilung Ihres Unternehmens definiert wurden. Somit können Betrachter Ihrer Dashboards besser erkennen, welche Sicherheitsstufe verwendet werden soll.You can now tag your dashboards with classifications defined by your company's IT department, raising awareness of those viewing your dashboards about what level of security should be used.

Analysieren lokaler Daten in ExcelAnalyze your on-premises data in Excel

  • Die Analyse in Excel wurde erweitert, um lokale Datasets zu unterstützen.Analyze in Excel feature has expanded to support on-premises datasets. Wir stellen eine sichere und direkte Verbindung mit Ihrem lokalen Dataset her, die es Ihnen ermöglicht, das Dataset in Excel zu analysieren.We establish a secure and direct connection to your on-premises dataset that enables you to analyze it in Excel. Darüber hinaus wurde eine Einstellung für Administratoren hinzugefügt, mit der die Analyse in Excel für lokale Datenquellen deaktiviert werden kann.We also introduced a setting for admins to turn off the Analyze in Excel feature for on-premises sources.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI team blog

Juni 2016June 2016

Schnelle EinblickeQuick Insights

  • Die Funktion „Schnelleinblicke“ arbeitet mit komplexen Filtern: Wir freuen uns bekanntzugeben, dass die Funktion „Schnelleinblicke“ jetzt komplexe Filter versteht, selbst wenn sie nur für eine einzige Kachel gültig ist.Quick Insights work with Complex Filters: We are happy to announce that Quick Insights scoped to a single tile now understand complex filters.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

Mai 2016May 2016

Abrufen von DatenGet Data

  • Die maximale Dateigröße wurde auf 1 GB angehoben: Die Begrenzung der Dateigröße für Excel-Arbeitsmappen und Power BI Desktop-Dateien wurde auf 1 GB erhöht.File size limit increase to 1 GB: We increased the file size limit for both Excel workbooks and Power BI Desktop files to 1 GB.
  • Suchen Sie SSAS-Server, auf denen Enterprise Gateway und andere Gatewayupdates eingerichtet sind: Wenn Sie ein Enterprise-Gateway einrichten, können Benutzer in Ihrem Unternehmen jetzt auf diese Server über die Seite „Daten abrufen“ im Power BI-Dienst zugreifen.Find SSAS servers set up with the Enterprise gateway and other gateway updates: Now when you set up an Enterprise gateway, users in your company will be able to access these servers in the Power BI service through the Get Data page. Nun ist auch Unterstützung für die Aktualisierung von Datasets verfügbar, die Daten von SAP Business Warehouse Server enthalten.Dazu wird das Gateway verwendet und UPN-Zuordnungsrichtlinien erstellt, wenn Sie Analysis Services mit dem Gateway verwenden.We also added support for refreshing datasets that include data from SAP Business Warehouse Server using the gateway and creating UPN mapping rules when you are using Analysis Services with the gateway.

Sicherheit auf Zeilenebene (row-level security; RLS)Row-level security (RLS)

  • Unterstützung für Azure Active Directory-Gruppen (AAD): Benutzer können jetzt AAD-Gruppen (Sicherheitsgruppen und Verteilerlisten) einer Rolle zuweisen.Azure Active Directory (AAD) group support: Users can now assign AAD groups (security groups and distribution lists) to a role. Dies erleichtert es, einer großen Gruppe von Benutzern gleichzeitig Rollen zuzuweisen.This makes it easier to assign roles to a large group of users at once.
  • Testen Sie Ihre RLS-Rollen mit Berichten, die durch RLS-aktivierte Daten gesichert werden: Die RLS-Preview enthält eine neue Funktion, mit der Sie Ihr Dataset in einer bestimmten Rolle testen können.Test your RLS roles with reports backed by the data with RLS in place: We added a feature to our RLS preview that lets you test your dataset as a specific role. Dies stellt sicher, dass die Rolle erwartungsgemäß funktioniert, bevor Benutzer Ihr Dashboard nutzen.This will make sure the role works as you expect before any users get their hands on your dashboard.
  • Definieren Sie RLS, und wenden Sie es auf auf direkten Abfragen basierende Clouddienstmodelle an: Sie können jetzt RLS-Regeln für die direkte Abfrage von Datenquellen erstellen und anwenden.Define and apply RLS to cloud models based on direct queries: You can now create and apply RLS rules for direct query data sources.

DashboardsDashboards

  • Bevorzugte Dashboards: Sie können jetzt auf Dashboards zugreifen, die Sie dringend benötigen, indem Sie sie als Favoriten markieren und sie in allen Ihren Arbeitsbereichen zugänglich machen.Favorite dashboards: To help you reach the dashboards you go to most, we added a way to favorite those dashboard and make them easily accessible from all your workspaces.

In Excel analysierenAnalyze in Excel

  • Optimierte Downloaderfahrung: Sie können nun über ein neues Dialogfeld problemlos Updates für die Funktion „In Excel analysieren“ herunterladen.Improved download experience: Easily download updates to the Analyze in Excel feature through a new dialog experience.
  • Unterstützung für RLS: Sobald Sie RLS eingerichtet haben, werden auch die Regeln, die Sie bei einer Datenanalyse auf die Daten anwenden, an Excel übergeben.Support for RLS: Once you set up RLS, the rules you apply to the data now flow through when a user analyzes the data in Excel.
  • Verbesserte Fehlermeldungen für lokale Analysis Services-Datenbanken: Wenn Sie zuvor die Funktion „In Excel analysieren“ für eine nicht unterstützte Datenquelle ausgewählt haben, erhielten Sie erst nach dem Herunterladen der ODC-Datei und nach einem Verbindungsversuch mit Power BI eine Fehlermeldung.Improved error messaging for on-premises Analysis Services databases: Previously, if you selected Analyze in Excel for an unsupported data source, you wouldn't get an error message until after you downloaded the ODC file and tried to connect to Power BI. In der aktuellen Version wird Ihnen eine Meldung angezeigt, sobald Sie „In Excel analysieren“ für eine Datenquelle auswählen, die wir nicht unterstützen.Now as soon as you select Analyze in Excel for a data source we don't support, you'll see a message letting you know we don't yet support that data source.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

28. April 2016April 28, 2016

  • Schnelleinblicke in Dashboardkacheln: Klicken Sie beim Anzeigen einer Kachel im Fokusmodus auf „Einblicke erhalten“, um die Kachel und ihre verknüpften Daten nach Korrelationen, Ausreißern, Trends, Saisonalität, Wendepunkten bei Trends und wichtigen Faktoren automatisch und binnen Sekunden zu durchsuchen.Quick Insights on Dashboard Tiles: When viewing a tile in Focus mode, click Get Insights to search the tile and its related data for correlations, outliers, trends, seasonality, change points in trends, and major factors automatically, within seconds.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

26. April 2016April 26, 2016

  • Power BI-Erzählweise: Während Sie mit Ihren Daten und Visualisierungen interagieren, bietet die benutzerdefinierte Visualisierung dynamisch Einblicke in erzählerischer Form, wie Sie es vom Bericht eines Analysten erwarten würden.Narratives for Power BI: As you interact with your data and visualizations, this custom visual dynamically delivers insights in narrative form, just like you'd expect an analyst would write. Diese Visualisierung wird über Quill von Narrative Science betrieben.This visual is fueled by Narrative Science Quill.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

16. April 2016April 16, 2016

  • Microsoft Trust Center: Power BI ist jetzt ein Teil des Microsoft Trust Center, der Plattform zur Dokumentation von Kompatibilitätszertifizierungen für Microsoft-Produkte.Microsoft Trust Center: Power BI joined the Microsoft Trust Center, a single source for documenting compliance certifications for Microsoft products. Power BI ist ISO 27001-, ISO 27018-, EU-Modellklausel-, HIPAA BAA- und UK G-Cloud-zertifiziert.Power BI's certifications include ISO 27001, ISO 27018, EU Model Clauses, HIPAA BAA, and UK G-Cloud.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

14. April 2016April 14, 2016

EnterpriseEnterprise

  • ExpressRoute: Hiermit können Sie eine private, verwaltete Verbindung zu Power BI herstellen.ExpressRoute: use to establish a private, managed connection to Power BI.
  • Inhaltspaketunterstützung für RLS (Vorschau): Wenn RLS für die Dashboards und Berichte definiert ist, die im Rahmen eines Inhaltspakets verteilt werden, finden die Sicherheitsregeln für diese Inhaltspakete Anwendung.Content pack support for RLS (Preview): If RLS is defined for those dashboards and reports that are distributed as part of a content pack, then the security rules will be respected for those content packs.

DashboardsDashboards

  • Vimeo-Videokachel: Fügen Sie vom Dashboard eine Kachel hinzu, die einen eingebetteten Vimeo-Player enthält.Vimeo video tile: From the dashboard, add a tile that contains an embedded Vimeo player.

In Excel analysierenAnalyze in Excel

  • In Excel analysieren steht für alle Benutzer zur Verfügung: Der Zugriff auf Ihre Power BI-Datenmodelle in Excel wurde auf alle Benutzer (Free und Pro) erweitert.Analyze in Excel available to all users: the ability to access your Power BI data models in Excel has been extended to all users; free and Pro.
  • Optimierte Nutzung mehrerer Benutzerkonten: Wenn Sie über mehr als ein Power BI-Benutzerkonto verfügen, können Sie sich jetzt einfacher anmelden.Improved multi-user account experience: if you have more than 1 Power BI user account, it's now easier to sign-in.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

31. März 2016 Vorstellung zahlreicher Updates auf dem Microsoft Data Insights Summit.March 31, 2016 Lots of updates announced at the Microsoft Data Insights Summit.

DashboardsDashboards

  • Ausgewähltes Dashboard: Sie erreichen das gewünschte Dashboard jetzt leichter.Featured dashboard: makes it easier to reach the dashboard you care about most.
  • Dashboard-Liste filtern: Sie können alle Inhalte, nur von Ihnen erstellte Inhalte oder nur mit Ihnen geteilte Inhalte anzeigen.Filter dashboard list: show all, show content you created, show content shared with you.

Enterprise-FeaturesEnterprise features

  • Verwendungsberichte verwalten: Sie finden im Power BI Admin Center jetzt auch einen Verwendungsbericht.Admin usage reporting: added a usage report to the Power BI admin center.
  • Sicherheit auf Zeilenebene: Mit dieser Vorschau-Feature können Sie Berechtigungen für Power BI-Datasets festlegen.Row-level security: this is a Preview feature that allows you to set permissions on Power BI datasets.
  • Datenexport deaktivieren: Benutzer in Ihrem Mandanten können Kacheln und visuelle Daten nicht mehr in eine CSV-Datei exportieren.Disable exporting data: users in your tenant will no longer be able to export tile and visual data to a .csv file.

Q&AQ&A

  • Automatische Vervollständigung für „is“: Q&A schlägt bei der Eingabe eines Spaltennamens gefolgt von „is“ Werte vor.Auto complete for "is": Q&A will suggest values if you type column name followed by "is".

MobilMobile

  • KPIs auf Ihrer Apple Watch: Überwachen Sie Ihre KPIs und Kartenkacheln, ohne die Power BI-App zu öffnen.KPIs on your Apple watch: monitor your KPI and card tiles without having to open Power BI app.

ExcelExcel

  • In Excel analysieren: Verbinden Sie Ihr Power BI-Datenmodell mit Excel, und führen Sie Analysen in Excel anstelle von Power BI durch.Analyze in Excel: connect your Power BI data model to Excel and do your analysis inside of Excel instead of Power BI.

SonstigesOther

  • Power BI in Australien: In Australien können sich jetzt sowohl Einzelbenutzer als auch Organisationen auf powerbi.microsoft.com für Power BI anmelden.Power BI in Australia: now anyone in Australia, individual or through an organization, can go to powerbi.microsoft.com and sign up for Power BI.
  • Spracheinstellungen: Setzen Sie die automatische Spracherkennung außer Kraft, und legen Sie die Sprache für Power BI fest.Language settings: override the automatic language detection and set the language for Power BI.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

11. März 2016March 11, 2016

In diesem Monat wurden einige Updates bei Dashboards, Schnelleinblicken und Q&A vorgenommen.This month we made some updates to dashboards, Quick Insights, and Q&A.

DashboardsDashboards

  • Vollbildmodus: Es kann gedruckt werden, ohne zuvor den Vollbildmodus zu beenden.Full Screen mode: print without having to exit Full Screen mode first
  • Vollbildmodus: Kacheln können so erweitert werden, dass sie den gesamten Zeichenbereich ausfüllen und überflüssiger Leerraum wegfällt. Wählen Sie dazu An Breite anpassen.Full Screen mode: expand your tiles to fill the entire canvas and remove excess white space by selecting Fit to Width
  • Verwenden Sie „Kachelfluss“, um Ihre Kacheln an der linken oberen Ecke des Zeichenbereichs auszurichten.Use Tile Flow to automatically align your tiles to the top left corner of the canvas.

Schnelle EinblickeQuick Insights

  • Die Einblicke „Trend“ und „Korrelation“ enthalten jetzt Trendlinien, um das Erkennen von Mustern in den Daten zu erleichtern.The Trend and Correlaction insights now have trend lines to make it easier to see patterns in the data.

Q&AQ&A

  • Sie können nun in Q&A Messgerät- und Flächendiagramme festlegen.You can now specify Gauge and Area charts in Q&A
  • Verbesserte automatische Vervollständigung für Q&A: Sobald Sie einige Zeichen eingeben, vervollständigt Q&A Ihre Eingabe automatisch und schlägt Visualisierungen vor.Improved auto-complete for Q&A - as soon as you type just a few characters, Q&A begins auto completing and suggesting visuals for you.

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

10. Februar 2016February 10, 2016

Heute haben wir eine lange Liste der am häufigsten gewünschten Features veröffentlicht.Today we released a long list of top-requested features. Blogbeitrag lesen.Read the blog post.

FreigabeSharing

  • Freigabe für Benutzer außerhalb Ihrer OrganisationShare with users outside your organization
  • Anfordern des Zugriffs auf ein DashboardRequest access to a dashboard

VerwaltungsportalAdmin Portal

  • Einfache Verwaltung mit einem Link zum Office 365 Admin CenterEasy user management with a link to the O365 Admin Center
  • Möglichkeit zur Deaktivierung der Veröffentlichung im WebAbility to disable publish to web
  • Hindern von Benutzern am Veröffentlichen von Inhaltspaketen in der gesamten OrganisationPrevent users from publishing content packs to the entire org
  • Fähigkeit zum Deaktivieren der Freigabe von Inhalten für externe BenutzerAbility to disable sharing content to external users

Schnelle EinblickeQuick Insights

  • Schnelleinblicke beim Veröffentlichen von Power BI Desktop-DateienQuick Insights when you publish Power BI Desktop files

DashboardDashboard

  • Hinzufügen von Webinhalten zu Ihrem Dashboard (über Widget)Add Web content to your dashboard (via Widget)
  • Hinzufügen von Videoinhalten zu Ihrem Dashboard (über Widget)Add video content to your dashboard (via Widget)
  • Vergrößern auf DashboardsZoom on dashboards

KonnektivitätConnectivity

  • Verbinden mit Dateien auf der SharePoint-Teamwebsite über eine URLConnect to files on your team SharePoint site through a URL

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

28. Januar 2016January 28, 2016

Updates an Berichten und Visualisierungen:Updates to reports and visualizations:

Verbesserte Leistung beim Rendern von Berichten, übergreifender Hervorhebung in mehreren visuellen Objekten usw.Performance Improvements for report rendering, cross-highlight, etc.

  • Unabhängig von der verwendeten Browserversion kommen die Benutzer bei diesem neuen Update beim Laden von Berichten, beim Seitenwechsel, beim übergreifenden Hervorheben von Daten in mehreren visuellen Objekten usw. in den Genuss einer deutlich gesteigerten Leistung.Regardless of the browser version being used, a significant Performance improvement can be noticed by users when loading reports, switching between pages, cross-highlighting data across visuals, etc. with this new update.

6. Januar 2016January 6, 2016

Das Power BI-Team war auch zwischen den Jahren nicht untätig.The Power BI team has been busy over the holiday break. Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

DashboardsDashboards

  • Exportieren von KacheldatenExport tile data
  • Hinzufügen eines Bild- oder Textfeldwidgets zu DashboardsAdd an image or text box widget to dashboards
  • Drucken von DashboardsPrint dashboards
  • Aktualisierungsdauer auf KachelnRefresh time on tiles
  • QuickInfos auf DashboardkachelnTooltips on dashboard tiles

ZusammenarbeitCollaboration

  • Freigegebene DashboardbenachrichtigungShared dashboard notification
  • Kontaktieren des Besitzers eines freigegeben oder UnternehmensdashboardsContact owner of a shared or organizational dashboard

BerichteReports

  • Drucken der aktuellen BerichtsseitePrint current report page
  • Exportieren visueller BerichtsdatenExport report visual data

KonnektivitätConnectivity

  • Verbinden mit Dateien auf SharePoint-TeamwebsitesConnect to files on SharePoint team sites

Excel-BerichteExcel Reports

  • Öffnen von Excel-Berichten in Excel DesktopOpen Excel reports in Excel desktop
  • Anheften von Excel-DiagrammenPin Excel charts
  • Formatverbesserungen für Excel-KachelnFormat improvements for Excel tiles

SonstigesOther

  • Power BI in BrasilienPower BI in Brazil
  • Unterstützung für Hebräisch und ArabischHebrew and Arabic support

Alle Details finden Sie im Blog des Power BI-Teams.For all the details, visit the Power BI Team blog

20152015

16. Dezember 2015December 16, 2015

Viele Updates in dieser Woche, von denen sich die meisten auf Power BI Desktop beziehen, doch auch bei der Berichterstellung und Visualisierungen sind wichtige Updates erfolgt.Lots of updates this week, most apply to Power BI Desktop but several significant updates to report authoring and visualizations as well. Im Blog des Power BI-Teams finden Sie ausführliche Beschreibungen und sogar ein Video, in dem die Updates vorgestellt werden.The Power BI Team Blog contains full descriptions and even a video describing the updates.

Laden Sie Power BI Desktop herunterDownload Power BI Desktop

  • Updates beim Formatierungsbereich und -menüband für die Berichterstellung:Updates to the report authoring formatting pane and ribbon:

    1. Formatieren von Datenbezeichnungen entsprechend KategoriedienstenFormat data labels per category series
    2. Ändern der Anzahl der in visuellen Elementen angezeigten DezimalstellenChange number of decimal places showed in visuals
    3. Ändern der Textgröße in visuellen ElementenChange text size in visuals
    4. Möglichkeit zum präzisen Anordnen visueller Elemente: Ausrichtung, Verteilung, Größe, Position (für die Erstellung ist Power BI Desktop erforderlich)Ability to lay out visuals accurately: alignment, distribute, size, position (requires Power BI Desktop for authoring)
    5. Festlegen von Formaten für mehrere visuelle Elemente durch Formatübertragung (für die Erstellung ist Power BI Desktop erforderlich)Set styles across multiple visuals through Format Painter (requires Power BI Desktop for authoring)
  • Verbesserte Visualisierungen:Enhancements to visualizations:

    1. Visueller Hinweis zum Sortierungsstatus in der Tabellenvisualisierungvisuals cue for sort state in Table visual
    2. Neue Visualisierung: Gestapeltes Flächendiagrammnew visual: Stacked Area chart
    3. Intelligente QuickInfos für Flächendiagramme und Liniendiagramme, wenn mit der Maus auf Elemente gezeigt wirdsmart tooltips for Area and Line charts on hover
    4. Möglichkeit zum Erstellen von Bezugslinien/-bereichen für eine kartesische Visualisierungability to create Reference line/region for a Cartesian visual
    5. Verbesserte Datenbeschriftungen für Kreis- und Punktdiagrammeimproved data labels for pie and scatter chart
  • Integration visueller R-Elemente in Power BI Desktop (Vorschaufeature)R visuals integration in Desktop (Preview feature)
  • Power BI Desktop gibt beim Erstellen von zwei Tabellen, zwischen denen keine Beziehung besteht, Empfehlungen für Beziehungen.Desktop will suggest table to table relationships when trying to create 2 tables which are not related.
  • Für Power BI Desktop optimiertes Layout des Startmenübands.Desktop optimized Home ribbon layout.
  • Updates bei der Power BI Desktop-Datenmodellierung in der Beziehungsansicht:Desktop data modeling updates in Relationships View:

    1. Schieberegler für Zoomzooming slider
    2. Zoom an Bildschirmgröße anpassenfit zoom to
    3. Layout zurücksetzenreset layout
    4. Möglichkeit zum Vergrößern über STRG+Mausauswahlbereichability to zoom in using Ctrl-Mouse selection rectangle
  • Verbesserungen bei Power BI Desktop-DatenkonnektivitätDesktop data connectivity enhancements

    1. Unterstützung mehrdimensionaler SSAS-Modelle – Unterstützung von Hierarchien (Vorschaufeature)SSAS Multidimensional support - Hierarchies support (Preview Feature)
    2. Stripe-ConnectorStripe Connector
    3. Smartsheet-ConnectorSmartsheet Connector
    4. Daten eingeben: Einfügen oder Eingeben von Daten zum Erstellen einer Tabelle“Enter Data”: Paste or enter data to create a table
    5. DirectQuery-Verbesserungen: Unterstützung für alle Datentypen von T-SQL und SAP HANA, sodass Leistungsverbesserungen erzielt werden.DirectQuery Improvements: Support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in Performance improvements.
    6. ODBC-Connector: Unterstützung der Auswahl von Benutzer-/System-DSNsODBC Connector: Support for selecting User/System DSNs
    7. CSV-Connector: Möglichkeit zum Angeben eines Spaltentrennzeichens im Dialogfeld „Quelle“CSV Connector: Ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Im Power BI-Blog finden Sie sämtliche Einzelheiten sowie ein Video, in dem viele dieser Updates veranschaulicht werden.For all the details, including a video demonstrating many of these updates, visit the Power BI Blog.

10. Dezember 2015December 10, 2015

  • Anheften von Berichtsseiten an das DashboardPin report pages to dashboard
  • Aktualisieren von DashboardkachelnRefresh dashboard tiles
  • Verwenden von Bildern in DatenschnittenUse images in slicers
  • Ändern der Interaktionen zwischen BerichtsvisualisierungenChange interactions between report visuals

    Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI Blog.

8. Dezember 2015December 8, 2015

3. Dezember 2015December 3, 2015

24. November 2015November 24, 2015

  • Anheften von Excel-Bereichen auf DashboardsPin Excel ranges to dashboards
  • Vollbildmodus für Dashboards und Berichten ohne BenutzeroberflächeChromeless full screen mode for dashboards and reports
  • Kenntnis über den Speicherort Ihrer DatenKnow where your data is stored
  • Laden von lokalen Berichten verbessertImproved loading of on-premises reports
  • Dashboards können direkt mit dem Arbeitsbereich eines anderen Benutzers geteilt werdenShare dashboards directly to another user's workspace
  • Benutzeroberfläche für den Google Analytics-Connector verbessertImproved Google Analytics connector experience
  • Schließen des Power BI-Kontos möglichClose your power bi account

Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI Blog

18. November 2015November 18, 2015

  • Erstellen eines doppelten DashboardsCreate a duplicate dashboard
  • Freies Positionieren von DashboardkachelnFreely position dashboard tiles
  • Verbesserte Navigation für VollbildansichtImproved navigation for full screen view
  • Einfacheres Einladen von Peers aus Ihrer Organisation in Power BI-GruppenBetter experience when inviting peers from your organization to Power BI groups
  • Verbesserte Fehlermeldungen für KachelnImproved error messages for tiles

Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI Blog

11. November 2015November 11, 2015

  • Neue Site für Power BI-Dokumentation, lokalisiertNew site for Power BI documentation, localized
  • Verbesserte Ladezeit für BerichteImproved load time for reports
  • Aktualisieren von organisationsbezogenen Inhaltspaketen mit Änderungen nur im BerichtUpdate organizational content packs with report-only changes
  • Power BI-Integritätsstatus im Office 365-VerwaltungsportalPower BI health status in Office 365 Admin Portal
  • KPIs und Bilder in Tabellen, Matrizen und KartenKPIs and images in tables, matrices, and cards

Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI Blog

3. November 2015November 3, 2015

  • Power BI-Kauferlebnis mit Anleitung.Guided Power BI purchase experience.
  • Einzelpersonen können Power BI Pro kaufen.Individuals can buy Power BI Pro.
  • Doppelte Berichtsseite.Duplicate report page.

Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI Blog

28. Oktober 2015October 28, 2015

  • Freigeben von Dashboards für Active Directory-SicherheitsgruppenShare dashboards with Active Directory Security groups
  • PersonenauswahlPeople picker
  • Freigeben für eine große Anzahl von E-Mail-AdressenSharing with a large number of email addresses
  • Parametrisiertes Reduzieren des Navigationsbereichs über eine URLCollapse navigation pane through an URL parameterized

Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI Blog

20. Oktober 2015October 20, 2015

  • Schreibgeschützte Elemente in Power BI-GruppenRead-only members in Power BI groups
  • Ausgewählte Fragen in Q&AFeatured questions in Q&A
  • Aufklapp-Vollbildmodus für BerichtvisualisierungenFull screen pop-out mode for report visualizations

Alle Details finden Sie im Power BI-Blog.For all the details, visit the Power BI blog

13. Oktober 2015October 13, 2015

  • Vollbildmodus zum Anzeigen von Dashboards und Berichten auf großen FernsehbildschirmenFull screen mode to display your dashboards and reports on big screen TVs
  • Unterstützung der Größenanpassung an den Bildschirm im Vollbildmodus zum Anzeigen des gesamten Dashboards auf dem verfügbaren Platz'Fit to screen’ support in full screen mode to display your entire dashboard in the available space
  • Fokusmodus, in dem die Dashboardkacheln mehr Details enthalten könnenIn-focus mode to get more details on dashboard tiles
  • Möglichkeit zum Anzeigen der Uhrzeit der letzten Aktualisierung für jede KachelAbility to view last update time for each tile
  • Möglichkeit zum Anzeigen der Quelle für jede KachelAbility to view the source for each tile
  • Planview Enterprise ist eine End-to-End-Lösung für Portfolio- und Ressourcenmanagement, mit der Strategie und Ausführung verbunden werden, um die Entscheidungsfindung im Unternehmen zu verbessern.Planview Enterprise is an end-to-end portfolio and resource management solution that connects strategy to execution, improving decision-making across the enterprise. Mit dem Planview Enterprise-Inhaltspaket für Power BI können Sie Ihre Ressourcen- und Arbeitsverwaltungsdaten auf ganz neue Weise visualisieren.The Planview Enterprise content pack for Power BI allows you to visualize your resource and work management data in an entirely new way. Melden Sie sich einfach mit Ihren Anmeldeinformationen an, und beginnen Sie, die Ausgaben und den Budgetstatus Ihres Investmentportfolios sowie die Erfüllung von strategischen Prioritäten durch Ihre Projekte interaktiv zu untersuchen.Simply sign in with your credentials and begin to interactively explore your portfolio investment spend, budget status, and how well your projects align with strategic priorities.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog und unserer Onlinedokumentation.View our blog and online documentation to learn more.

6. Oktober 2015October 6, 2015

  • Mit Power BI Q&A können Sie Ihre Daten mithilfe von einfachen, intuitiven Fragen untersuchen und Antworten in Form von interaktiven Diagramme und Grafiken erhalten.With Power BI Q&A, you can explore your data using simple, intuitive questions and receive answers in the form of interactive charts and graphs. Mit dieser Version haben wir eine Funktion zum Einstieg in Power BI Q&A hinzugefügt, selbst wenn Sie keinerlei Informationen über die Daten haben.With this release, we have added a feature to help you get started with Power BI Q&A, even when you do not know anything about the data. Navigieren Sie dazu zunächst zu einem Dashboard, und klicken Sie dann neben dem Q&A-Fragefeld auf den Link „Hinweise zu Fragen“.To get started with this, navigate to any dashboard and click the “How to ask” link near the Q&A question box. Power BI bietet Ihnen eine Reihe von Vorschlägen auf der Grundlage Ihrer Daten an.Power BI presents you with a number of suggestions based on your data.
  • Vor zwei Wochen wurde die Unterstützung zum Einfügen von Formen in den Berichtsbereich in Power BI Desktop vorgestellt.Two weeks ago, we introduced support for inserting shapes into the report canvas in Power BI Desktop. Diese Woche geben wir erfreut bekannt, dass Sie nun Formen in den Berichtsbereich einfügen können, wenn Sie Berichte in der Power BI-Web-App erstellen oder bearbeiten.This week, we are happy to announce that you can now add shapes to your report canvas when you are authoring and/or editing reports in the Power BI web app.
  • Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, E-Mail-Benachrichtigungen zu deaktivieren, wenn Sie ein Dashboard freigeben.We have added the option to turn off email notification when you share a dashboard. Deaktivieren Sie einfach das Kontrollkästchen „E-Mail-Benachrichtigung an Empfänger senden“ im Dialogfeld „Power BI-Freigabe“.Simply uncheck the “Send email notification to recipients” check box in the Power BI share dialog. Es wird eine URL angezeigt. Kopieren Sie diese URL, und geben Sie sie an Ihre Kollegen weiter, um ihnen den Zugriff auf das Dashboard zu ermöglichen.You will be presented with a URL – copy and share this URL to your colleagues to give them access to the dashboard.
  • Microsoft Dynamics NAV ist eine Businessmanagementlösung für kleine und mittlere Organisationen.Microsoft Dynamics NAV is a business management solution for small to medium organizations. Sie bietet Kunden eine vollständige Lösung für ihre Unternehmen mit umfassenderer Kontrolle über ihre Finanzdaten und Geschäftsprozesse.It offers customers a full solution for their business with greater control over their financials and business processes. Das Power BI-Inhaltspaket bietet Out-of-Box-Berichte für Dynamics NAV-Benutzer, z. B. für Umsätze und Gewinne, Verkaufschancen-Pipeline, Rentabilität und mehr.The Power BI content pack provides out-of-box reports for Dynamics NAV users, such as sales and profit, opportunities pipeline, profitability and more. Diese Metriken werden auf einem Dashboard organisiert, das vollständig angepasst werden kann, sodass Sie einfach eine Verbindung herstellen und sofort mit dem Untersuchen Ihrer Daten beginnen können.These metrics are organized on a dashboard that can be fully customized, allowing you to easily connect and immediately start exploring your data.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog und unserer Onlinedokumentation.Check out the blog and online documentation for more information.

29. September 2015September 29, 2015

  • Mit dem Dienstupdate dieser Woche können Sie nun beim Erstellen von neuen Berichten zwischen mehreren Seitengrößen wählen und eigene Seitengrößen definieren.With this week’s service update, when creating new reports you can now choose from multiple page sizes as well as define your own page size. Dadurch werden die Größe und das Seitenverhältnis jeder Seite im Bericht gesteuert.This controls the size and aspect ratio of each page in the report.
  • Es wurde zusätzliche Unterstützung von visueller Formatierung für Bilder und Blasendiagramme hinzugefügt.We added additional visual formatting support for images and bubble charts. Sie können das Seitenverhältnis beim Ändern der Bildgröße sperren, um Bildverzerrungen zu vermeiden. XY-Diagrammblasen können außerdem ausfüllend oder nicht ausfüllend konfiguriert werden.You can lock the aspect while resizing images to avoid image distortion and scatter chart bubbles can be configured to be filled or not.
  • Heute sendet Power BI Einladungen zum Freigeben an alternative E-Mail-Adressen.Today, Power BI will send sharing invites to an alternate email address. Wenn ein Dashboard für Sie freigegeben wird, senden wir den Link zur Freigabeeinladung an Ihre ursprüngliche E-Mail-Adresse und an Ihre alternative E-Mail-Adresse (sofern Sie diese konfiguriert haben).When a dashboard is shared with you, we will send the sharing invite link both to your original email address and to your alternate email address (if you have it configured).
  • Power BI ist für alle Kunden verfügbar, einschließlich denen in der DonMT-Architektur (Dedicated on Multitenant) von Office 365.Power BI is available to all customers including those on the Dedicated on Multitenant (DonMT) O365 architecture. Sie verwenden Power BI als freigegebenen Dienst im mehrinstanzenfähigen Modus.You will be using Power BI as a shared service in multi-tenant mode. In den meisten Fällen können Sie sich über den einfachen Self-Service-Anmeldevorgang für Power BI registrieren – geben Sie zunächst einfach Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse, Ihren Namen und ein Kennwort ein.In most cases, you can register for Power BI by following the simple self-service-signup process – just enter your work email address, enter your name and password to get started. Wenn Sie der Mandantenadministrator sind, können Sie Ihren Benutzern mithilfe dieser Anweisungen Lizenzen zuweisen.If you are the tenant administrator, you can assign licenses to your users using the instructions here.
  • Mit Azure-Überwachungsprotokollen können Sie in Ihrem Azure-Abonnement Betriebsprotokolle der Steuerungsebene anzeigen.Azure Audit Logs allows you to view control-plane operational logs in your Azure subscription. Das Inhaltspaket für Power BI Azure-Überwachungsprotokolle kann dabei helfen, die Fülle von Informationen in diesen Protokollen zu analysieren und zu visualisieren .The Power BI Azure Audit Logs content pack can help you easily analyze and visualize the wealth of information contained in these logs. Sie können mit dem Inhaltspaket eine Verbindung zu Ihren Daten herstellen und damit beginnen, Einblicke mit den enthaltenen Dashboards und Berichten zu erhalten.The content pack allows you to connect to your data and begin to discover insights with the out-of-the box dashboard and reports. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog und unserer Onlinedokumentation.Read our blog and online documentationfor more information.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog.Learn more in our blog.

22. September 2015September 22, 2015

  • Nun besteht mehr Flexibilität beim Anpassen von Dashboards mit zusätzlichen Kachelgrößen im Bereich von 1 x 1 bis 5 x 5.Have more flexibility on your dashboard to customize your dashboards with additional tile sizes, ranging from 1x1 to 5x5.
  • Sie können jetzt ein Dashboard aus Ihrer Gruppe genau wie in Ihrem eigenen Bereich freigeben (und die Freigabe aufheben).You can now share (and un-share) a dashboard from your group space exactly the way you would do it in your own space. Nachdem Kollegen die Einladung zur Freigabe akzeptiert haben, wird das freigegebene Dashboard (mit den zugehörigen Berichten) ihrem eigenen Bereich schreibgeschützt hinzugefügt.Once colleagues accept your sharing invitation, the shared dashboard (and their associated reports) will be added in their own space with read-only permission.
  • Power BI wurden fünf weitere branchenspezifische Beispiele hinzugefügt: Kundenrentabilität, Personalwesen, Opportunityanalyse, Beschaffungsanalyse und Vertrieb und Marketing.We added 5 additional industry related samples to Power BI: Customer Profitability, Human Resources, Opportunity Analysis, Procurement Analysis, and Sales and Marketing Sample.
  • Stripe ist eine erweiterte Zahlungsplattform für Onlineunternehmen.Stripe is an advanced payment platform for online businesses. Von Startups bis hin zu Fortune-500-Unternehmen verwenden Tausende von Unternehmen Stripe für Zahlungen von Personen auf der ganzen Welt in mehr als 130 Währungen.From start-ups to Fortune 500 companies, thousands of businesses use Stripe to accept payments in over 130 currencies, from anyone in the world. Durch Verbinden von Power BI mit Ihrem vorhandenen Stripe-Konto können Sie mithilfe des Power BI-Stripe-Inhaltspakets Ihre Stripe-Aktivitäten überwachen, durchsuchen und visualisieren.By connecting Power BI with your existing Stripe account, you’ll be able to use the Power BI Stripe content pack to monitor, explore, and visualize your Stripe activity.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog.Learn more in our blog.

15. September 2015September 15, 2015

  • Sie können jetzt auswählen, an welches Dashboard Sie Ihre Visualisierung anheften möchten!You can now choose which dashboard you want to pin your visual to! Sie können Ihr gewünschtes Dashboard aus den vorhandenen Dashboards auswählen oder ein neues Dashboard erstellen und die Visualisierung ganz einfach daran anhängen.You can choose the target dashboard from your existing dashboards, or even create a new dashboard and pin the visual to it in one shot.
  • Außerdem können Sie die Visualisierungsfarben im Dashboard verwalten.Additionally, you can control your visual colors in the dashboard. Wenn das Design Ihres Berichts vom Dashboarddesign abweicht, können Sie auswählen, ob für die Visualisierung das aktuelle Design oder das standardmäßige Dashboarddesign verwendet werden soll, um trotz verschiedener Quellen einheitliche Visualisierungen zu erzielen.If your report is using a different theme from the dashboard theme, you can control whether the visual retains current theme, or uses the default dashboard theme to achieve consistency across visuals from various sources.
  • Sie können jetzt ganz einfach eine Kachel von einem Dashboard an ein anderes anheften – wie beim Anheften einer Berichtsvisualisierung an ein Dashboard.You can now simply pin the tile from one dashboard to another, the same way you would pin a report visual to a dashboard.
  • Wenn sich die 60-Tage-Testversion von Power BI Pro dem Ende nähert, können Sie Kontakt mit uns aufnehmen, um eine Verlängerung Ihrer Testversion anzufordern.If your 60-day Power BI Pro trial period is close to expiration, you can contact us to request an extension to your trial. Wird diese genehmigt, wird Ihre Testversion um weitere 60 Tage verlängert.If approved, your trial will be extended for another 60 days.
  • comScore Digital Analytix ist eine Onlinelösung, die mithilfe von erstklassigen Analysen und demografischen Daten der Zielgruppe Einblicke in Ihren Benutzerstamm erlaubt.comScore Digital Analytix is an online solution that provides insights into your user base through the best of analytics and audience demographics. Mit dem Power BI comScore-Inhaltspaket können Sie schnell Verbindungen herstellen und Erkenntnisse über Ihre Onlineanalysedaten gewinnen.With the Power BI comScore content pack, you can quickly connect and begin gaining insights into your web analytics data. Dieses Inhaltspaket umfasst ein sofort einsetzbares Dashboard, mehrere Berichte und ein umfassendes Dataset für die detaillierte Prüfung Ihrer Daten.This content pack includes an out-of-the box dashboard, a set of reports, and a curated data set to help you explore and drill into your data. Weitere Informationen zum Inhaltspaket erhalten Sie in unserem Blog und in der Hilfe.Learn more about the content pack in our blog and help topic.

8. September 2015September 8, 2015

  • Dank benutzerfreundlichen Hyperlinks können Sie Ihren Benutzern nun Links bereitstellen, ohne die gesamte URL im Textfeld anzuzeigen.Friendly Hyperlinks now allow you to provide links for your users without needing to display the entire URL in the textbox.
  • Sie können Power BI-Berichte jetzt noch genauer prüfen.Drill Support has been added to Power BI Reports. Sie können einen Pfad erstellen, mit dem Benutzer von einer Datenebene zu den zugehörigen Daten navigieren können.You can create a Drill path that enables users to navigate from one level of data to related data.
  • Zwei neue Branchenbeispiele, Analysebeispiel für IT-Ausgaben und Analysebeispiel für Lieferantenqualität, wurden den Beispielen im Bereich „Daten abrufen“ hinzugefügt.Two new Industry Related Samples, It Spend Analysis and Supplier Quality Analysis, have been added under the samples section of the Get Data experience. Diese sind gute Beispiele dafür, wie Sie Ihre Daten zum Erstellen aufschlussreicher Berichte und Dashboards nutzen können.These samples are great examples of how you can use your data to create insightful reports and dashboards.
  • Ein neues Inhaltspaket für tyGraph ermöglicht Ihnen umfassendere Erkenntnisse über Ihre Yammer-Daten.We have a new content pack for tyGraph, which allows you to easily gain deeper insights into your Yammer data. Das Inhaltspaket umfasst ein Dashboard, mehrere Berichte und ein umfassendes Dataset für detaillierte Erkenntnisse wie den MAE-Punktstand (Maß der aktiven Teilnahme, Measure of Active Engagement) und Kennzahlen zur Inhaltsverwertung wie Dateiaufrufe und Downloads.The content pack includes a dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide insights such as the Measure of Active Engagement (The MAE Score) and content consumption metrics such as File Views and File Downloads. Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Blog und in der Hilfe.Learn more on our blog and help topic.

1. September 2015September 1, 2015

  • Webtrends helfen dem Unternehmen, ihre Kundendaten zu nutzen, um den Erfolg Ihres digitalen Marketings zu steigern.Webtrends helps companies make sense of their customer data to drive digital marketing success. Benutzer haben die Möglichkeit, die Navigation des Benutzers durch Online-, Social, Mobile- und SharePoint-Kanäle zu verfolgen, zu analysieren und Erkenntnisse daraus zu gewinnen.Users have the ability to observe, analyze and deliver insights on the visitor journey across web, social, mobile and SharePoint channels. Dank der Veröffentlichung des Webtrends-Inhaltspacks können Benutzer jetzt mit Power BI ihre Webtrends-Analysedaten überwachen, analysieren und visualisieren.With the release of the Webtrends content pack, users will now have the ability to use Power BI to monitor, analyze, and visualize their Webtrends analytics data. Weitere Informationen finden Sie auf der Hilfeseite zum Webtrends-Inhaltspaket für Power BI.The Webtrends content pack for Power BI help page has more information.
  • Der Einstieg in Q&A ist jetzt noch einfacher.Getting started with Q&A is even simpler. Wenn Sie den Cursor in das Q&A-Textfeld platzieren, zeigen wir sofort eine Liste möglicher Fragen und wichtige Metriken an, die für Ihre Daten relevant sind.The moment you put your cursor inside the Q&A text box, we instantly display a list of questions and key metrics that are relevant to your data. In der Dropdownliste sehen Sie standardmäßig die Fragen für bereits an Ihr Dashboard angeheftete Kacheln sowie einen Eintrag für jede Tabelle in Ihrem Dataset.In the drop down, by default, you will see the questions for tiles already pinned to the dashboard as well as an entry for each table you have in your dataset.
  • Der dynamische Zeichenbereich passt standardmäßig alle Berichtselemente in ein optimales Verhältnis zur Größe des Browserfensters an.The dynamic canvas size we display by default renders all our report items with optimal dimensions for the browser window size. Wenn Sie das Seitenverhältnis sperren oder den Bericht anderweitig anpassen möchten, bieten wir Ihnen nun drei weitere Optionen: An Seite anpassen, An Breite anpassen und Tatsächliche Größe.If you want to lock in the aspect ratio, or want to fit your report in a different way, we now support another three options for you:Fit to Page, Fit to Width, and Actual Size.
  • Zudem können Sie jetzt mehr Datasets und Berichte speichern.We also Increased the limit on the number of datasets and reports you can have. Jetzt sind bis zu 200 Datasets und 200 Berichte für jedes Dataset in Ihrem Power BI-Konto möglich.You can now have up to 200 datasets and 200 reports for each dataset in your Power BI account.

25. August 2015August 25, 2015

18. August 2015August 18, 2015

11. August 2015August 11, 2015

  • Mandrill ist ein E-Mail-Infrastrukturdienst von MailChimp, mit dem Sie Ihre E-Mail-Kampagnen aus einer Vielzahl von Informationen analysieren können.Mandrill is an email infrastructure service developed by MailChimp that lets you analyze your email campaigns from a wide variety of information. Mit dem Mandrill-Inhaltspaket für Power BI können Sie schnell Ihre Mandrill-Daten aufrufen, um unmittelbar einen Einblick in Ihre Newsletter- oder Marketingkampagne zu erhalten.With the Power BI Mandrill content pack, you can quickly connect to your Mandrill data and immediately gain insights into your newsletter or marketing campaign. Weitere Informationen zu den ersten Schritten erhalten Sie auf der Hilfeseite zum Mandrill-Inhaltspaket für Power BI.For additional details on how to get started, please see the Mandrill content pack for Power BI help page.

4. August 2015August 4, 2015

  • Power BI bietet Circuit ID-Benutzern jetzt die Möglichkeit, durch Verfolgen und Überwachen all ihrer Circuit ID-Cloud-Kommunikationsdienste die richtigen geschäftlichen Entscheidungen zu treffen.Power BI now offers Circuit ID users the ability to track and monitor all their Circuit ID cloud communications services, empowering them to make the right business decisions. Weitere Informationen zu den ersten Schritten erhalten Sie auf der Hilfeseite zum Circuit ID-Inhaltspaket für Power BI.For additional details on how to get started, please see the Circuit ID content pack for Power BI help page.
  • Heute haben wir die optimierte Funktion zum Freigeben von Dashboards vorgestellt, um eine noch einfachere Bedienung zu ermöglichen.Today we’ve released an enhancement to the Share Dashboard feature to make it even easier to use. Wenn Ihre Organisation Office 365 für E-Mails verwendet, können Sie jetzt an eine E-Mail-Verteilergruppe freigeben – wie beim Senden einer E-Mail in Outlook.If your organization uses Office 365 for email, you can now share to an email distribution group just the same way you would send an email in Outlook. Geben Sie einfach die Adresse der Verteilergruppe ein, und klicken Sie auf „Freigeben“.Just enter the address of the distribution group and click Share. Alle Mitglieder der Verteilergruppe erhalten eine E-Mail-Einladung zum Anzeigen des Dashboards.All members of the distribution group will receive an email invitation to view the dashboard.

28. Juli 2015July 28, 2015

  • Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Power BI-Update diese Woche die Leistungsüberwachung der Datenbank mit dem SQL Sentry-Inhaltspaket umfasst.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers database performance tracking with the SQL Sentry content pack. Dieses Inhaltspaket umfasst ein Dashboard und Berichte, mit denen Sie die mit der SQL Sentry Cloud verfolgten SQL Server-Bereitstellungen überwachen können.This content pack includes a dashboard and reports that help you monitor the SQL Server deployments you track using the SQL Sentry Cloud. Weitere Informationen zu den ersten Schritten erhalten Sie auf der Hilfeseite zum SQL Sentry-Inhaltspaket für Power BI.For additional details on how to get started, please see the SQL Sentry content pack for Power BI help page.

24. Juli 2015July 24, 2015

  • Wir freuen uns, unsere allgemeine Einführung der neuen Version von Power BI zu veröffentlichen.We're excited to announce our "general availability" (GA) release of Power BI. Sie können weiterhin die kostenlose Version von Power BI verwenden oder sich für Power BI Pro anmelden.You can continue to use the free version of Power BI, or sign up for Power BI Pro. Diese Version bietet einige tolle neue Funktionen:As part of the GA release, we are offering some great new features:
  • Neue Visualisierung und Berichterstellung: Der neue Berichtszeichenbereich umfasst umfangreichere Visualisierungen und Steuerungsmöglichkeiten hinsichtlich der Formatierung von Kacheln, Legenden, Achsen, Farben, Hintergründen und vielem mehr.A new visualization and report creation experience: The new reporting canvas has a larger selection of visualizations, more control over formatting of titles, legends, axes, colors, backgrounds, and more.
  • Power BI-Gruppen: Gruppen bieten eine leistungsfähige Umgebung für die Zusammenarbeit auf der Basis von Office 365-Gruppen.Power BI groups: groups offer a powerful collaborative experience built on Office 365 groups.
  • Organisationsbezogene Inhaltspakete: Power BI ermöglicht eine einfache Erstellung von Dashboards und Berichten. Zudem können Benutzer diese Inhalte jetzt in der organisationsbezogenen Inhaltsgalerie veröffentlichen.Organizational content packs: Power BI makes creating dashboards and reports extremely simple, and now users can publish this content to the organizational content gallery.
  • Vollständige Excel-Dateien übernehmen: Sie können in OneDrive for Business gespeicherte Excel-Arbeitsmappen in Power BI übernehmen und die Arbeitsmappe genauso wie in Excel Online anzeigen.Bring in whole Excel files: You can bring any Excel workbook stored on OneDrive for Business into Power BI and view the entire workbook, exactly as you would in Excel Online.
  • CSV-Dateien übernehmen: Neben Excel- oder Power BI-Desktopdateien kann eine durch Trennzeichen getrennte Textdatei (CSV) auch als Dataset für Ihre Power BI-Dashboards und Berichte fungieren.Bring in CSV files: Just like Excel or Power BI Desktop file, a comma-separated values text (CSV) file can also be a dataset for your Power BI dashboards and reports.
  • Excel-, Power BI Desktop- und CSV-Dateien ersetzen: Sie können eine aktualisierte Version einer Datei in Power BI hochladen und damit das vorhandene Dataset ersetzen.Replace Excel, Power BI Desktop, and CSV files: you can upload an updated version of a file to Power BI and it will replace the existing dataset. Alle mit diesem Dataset verknüpften Berichte und Dashboards verwenden automatisch die neue Version.All the reports and dashboards that are connected to this dataset now automatically use the new version.
  • Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Power BI-Update diese Woche die Verfolgung von Arbeitselementen im Visual Studio Online-Inhaltspaket umfasst.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers work item tracking in the Visual Studio Online content pack. Dieses Update enthält ein neues Dashboard, Berichte und ein aktualisiertes Dataset und ermöglicht Einblicke in Ihre Arbeitselemente sowie wichtige Kennzahlen zu Ihrem Git-Repository, Pullanforderungen und Versionskontrollinhalte in der ersten Version.This update includes a new dashboard, report and an updated data set offering insights on your work items in addition to important metrics about your Git repository, pull requests, and version control content included in the initial version. Weitere Informationen zu den ersten Schritten erhalten Sie auf der Hilfeseite zum Visual Studio Online-Inhaltspaket für Power BI.For additional details on how to get started, please see the Visual Studio Online content pack for Power BI help page.

14. Juli 2015July 14, 2015

  • Acumatica Cloud ERP bietet eine Suite von vollständig integrierte Business-Management-Clientanwendungen wie Finanzen, Vertrieb, CRM und Projektbuchhaltung, unterstützt durch eine stabile und flexible Plattform.Acumatica Cloud ERP delivers a suite of fully integrated business management applications such as Financials, Distribution, CRM and Project Accounting, powered by a robust and flexible platform. Mit dem Acumatica-Inhaltspaket von Power BI können Sie schnell Erkenntnisse aus Ihren Daten zu Verkaufschancen gewinnen.With the Power BI Acumatica content pack, you can quickly connect and immediately gain insights into your opportunity data. Dieser Inhalt umfasst ein sofort einsetzbares Dashboard, mehrere Berichte und ein Dataset zum Prüfen und Bereitstellen von Details wie Ihre gesamten gewonnenen Chancen nach Datum.This content includes an out-of-box dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide details such as your total won opportunities by date. Weitere Informationen erhalten Sie hier.Read more here.
  • Azure HDInsight bietet nun einen vollständig verwalteten Spark-Dienst.Azure HDInsight now offers a fully managed Spark service. Diese Funktion ermöglicht Szenarios wie iteratives Machine Learning und interaktive Datenanalysen.This capability allows for scenarios such as iterative machine learning and interactive data analysis. Power BI ermöglicht durch die direkte Verbindung mit den Daten in Spark auf HDInsight einfache Erkenntnisse in Echtzeit.Power BI allows you to directly connect to the data in Spark on HDInsight offering simple and live exploration. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Hilfeseite.Read our help doc for more information.
  • Integration von Office 365-Navigation und Anwendungsstarter.Office 365 navigation and application launcher integration. Mit einem einzigen Mausklick können Sie jetzt auf all Ihre Office 365-Anwendungen zugreifen.With a single click, you can now navigate to all of your Office 365 applications.
  • Festlegen einer benutzerdefinierten URL, an die Benutzer beim Klicken auf eine Kachel weitergeleitet werden.Specifying a custom URL that users navigate to when they click a tile. Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Navigation der Benutzer zu kontrollieren: ein bestimmter Bericht, ein anderes Dashboard, ein SSRS-Bericht oder eine externe Website.You now have the ability to control exactly where users go: a specific report, another dashboard, an SSRS report, or an external website.
  • Transparenz und Verwaltung des Speichers, den Sie in Power BI verbrauchenVisibility and management of the storage you are consuming in Power BI
  • Konfigurieren der Visualisierungen und Felder in Q&AConfiguring the visual and fields displayed in Q&A

7. Juli 2015July 7, 2015

  • Eine der am sehnsüchtigsten erwarteten und am häufigsten gewünschten Funktionen ist jetzt in Power BI verfügbar.One of the most awaited and requested feature is now available in Power BI. Ab heute können Sie in Power BI Datasets aktualisieren, um eine Verbindung mit Ihren lokalen Quellen wie etwa SQL Server herzustellen.Starting today, in Power BI you can refresh datasets connecting to your on-premises sources such as SQL Server. Sie können ein aus einer Power BI Designer-Datei erstelltes Dataset oder eine Excel-Arbeitsmappe mit aus Power Query oder PowerPivot importierten Daten aktualisieren.You can refresh a dataset that has been created from a Power BI Designer file or an Excel workbook with data imported into the workbook using Power Query or Power Pivot.

30. Juni 2015June 30, 2015

  • Wir haben ein neues UserVoice-Inhaltspaket für Power BI erstellt, mit dem Sie Ihre UserVoice-Daten überwachen und visualisieren können, um mit dem sofort einsetzbaren Dashboard und Bericht umgehend Erkenntnisse zu gewinnen.We released a new Power BI UserVoice content pack that can help you monitor and visualize your UserVoice data and immediately gain insights into it with the ready-to-use dashboard and report.

23. Juni 2015June 23, 2015

  • Power BI-Desktopdateien können beim Hochladen in den Power BI-Dienst aktualisiert werden („Geplante Aktualisierung“ und „Jetzt aktualisieren“).Power BI Desktop files can be refreshed (scheduled refresh & refresh now) when uploaded to the Power BI service.
  • Wir präsentieren die größte visuelle Änderung an Power BI seit Dezember: Sie können jetzt einfacher und übersichtlicher Daten abrufen.We are releasing the biggest visual change to Power BI since December: a cleaner and simpler experience to Get Data. Wenn Sie auf „Daten abrufen“ klicken, können Sie nun auf einer einzigen Seite aus verschiedenen Kategorien wählen.When you click on Get Data, you are now presented a single screen with a set of categories to choose from. So können Sie noch einfacher den für Sie relevanten Inhalt finden.This will make it even easier to find the content that matters to you.
  • Azure SQL Data Warehouse bietet eine flexible Skalierung und umfassende parallele Verarbeitung.Azure SQL Data Warehouse offers elastic scale and massive parallel processing. Power BI ermöglicht Ihnen mit der heute vorgestellten Public Preview, direkte Verbindungen zu den in Ihrem Azure SQL Data Warehouse gespeicherten Inhalten herzustellen.With the limited public preview announced today, Power BI allows you to directly connect to the data stored in your Azure SQL Data Warehouse offering simple and dynamic exploration. Nach dem Herstellen einer Verbindung mit dem Data Warehouse werden Abfragen in Echtzeit generiert und beim Prüfen der Daten zurück an die Datenquelle gesendet.After creating a connection to your data warehouse, queries are generated in real time and sent back to the source as you explore the data. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, ein benutzerdefiniertes Datenmodell zu erstellen und hochzuladen, und die interaktive Prüfung von Daten wird ermöglicht.This removes the need to create and upload a custom data model and offers interactive exploration of your data.

16. Juni 2015June 16, 2015

  • Mit SweetIQ können Sie durch Standortangabe einfach Ihre lokalen Angebote verfolgen und Daten aus Ihrem lokalen Suchökosystem überprüfen.SweetIQ lets you to easily track your local listings by providing location and review data from your local search ecosystem. Power BI ermöglicht Ihnen, diese Daten mit sofort verwendbaren Inhalten aus Ihren SweetIQ-Daten zu analysieren und zu überwachen.Power BI allows you to analyze and monitor that data, by offering out of box content built from your SweetIQ data. Weitere Informationen zu den ersten Schritten erhalten Sie auf der Hilfeseite zum SweetIQ-Inhaltspaket für Power BI.For additional details on how to get started, please see the SweetIQ content pack for Power BI help page.

9. Juni 2015June 9, 2015

  • Power BI ermöglicht das Überwachen und Durchsuchen dieser Daten mithilfe der MailChimp-APIs und bietet sofort verwendbare Inhalte für Ihre Analysen.Power BI allows you to monitor and explore that data using the MailChimp APIs, offering a set of out-of-box content for your analytics. Dashboards, Berichte und Datasets, die für das MailChimp-Szenario erstellt wurden, ermöglichen den einfachen Zugriff auf Daten, z. B. die besten Kampagnen der gesamten Aufrufe nach Wochentag.The dashboard, reports and dataset curated for the MailChimp scenario allow you to easily access data such as Top Campaigns of Total Opens by Day of Week. Weitere Informationen zu den ersten Schritten erhalten Sie in der Dokumentation zum MailChimp-Inhaltspaket für Power BI.For additional details on how to get started, please see the MailChimp content pack for Power BI documentation.

2. Juni 2015June 2, 2015

28. Mai 2015May 28, 2015

13. Mai 2015May 13, 2015

  • Mit dem aktuellen Update in Power BI können Sie mit einem Satz von Berichten und einem angepassten Dashboard eine Verbindung zu den von der SQL-Datenbanküberwachung protokollierten Daten herstellen.With the latest update to Power BI, you can connect to the data logged by SQL Database Auditing with a set of out of box reports and a customized dashboard. Dieses Inhaltspaket erleichtert das Aufdecken verdächtiger Ereignisse, ungewöhnlicher Aktivitäten und Trends basierend auf einem Dataset, das für die Berichte erstellt wurde.This content pack makes it easy to find suspicious events, unusual activity, and trends, based on a dataset that has been created for your reporting. Weitere Informationen erhalten Sie im Blogbeitrag und in der Dokumentation.Learn more in the blog post and documentation.
  • Sie können eine direkte Verbindung zu den in Ihrer Azure SQL-Datenbankgespeicherten Daten herstellen.You can connect directly to data stored in your Azure SQL Database. Wir können Abfragen dynamisch generieren und Abfragen an die Quelle senden, sodass Sie interaktive Berichte direkt über Ihre Datenbank erstellen.We dynamically generate and send down queries to the source, allowing you to create interactive reports directly over your database. Weitere Informationen finden Sie im Blogbeitrag und in der Dokumentation.You can read the blog post and documentation for more information.

7. Mai 2015May 7, 2015

  • Wir haben unser Design überarbeitet. Sie erwartet nun ein neues, modernes Design, das Ihnen die Konzentration auf das Wesentliche ermöglicht: Ihre Daten und Ihre Erkenntnisse.We updated our look to a new modern design, a look that is fresh and distinctive while keeping your focus on what matters: your data and your insights.

28. April 2015April 28, 2015

  • Power BI ist jetzt in 44 Sprachenverfügbar.Power BI is now available in 44 languages. Die vollständige Liste finden Sie in unserem Blogbeitrag.Read our blog post to see the full list.

23. April 2015April 23, 2015

  • Sie können Ihre Microsoft Dynamics Marketing -Daten jetzt mit unserem neuen Inhaltspaket visualisieren und entdecken!You can now visualize and explore your Microsoft Dynamics Marketing data with our new content pack! Weitere Informationen finden Sie in unserem Blogbeitrag und in der Dokumentation.You can read our blog post and documentation for more information.

15. April 2015April 15, 2015

  • Sie können Ihre Google Analytics -Daten jetzt mit unserem neuen Inhaltspaket visualisieren und entdecken!You can now visualize and explore your Google Analytics data with our new content pack! Mit dem Google Analytics-Inhaltspaket erhalten Sie ein Dashboard, Berichte und Datasets, mit denen Sie Erkenntnisse über die Nutzung Ihrer Website in den letzten 6 Monaten erhalten.With the Google Analytics content pack you will get a dashboard, report and dataset that allow you to gain insights into the usage of your site in the last 6 months. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blogbeitrag und in der Dokumentation.You can read our blog post and documentation for more information.
  • Sie können jetzt alle Karten anheften (außer diejenigen, die KPIs und Bilder von Q&A und Berichten enthalten).You can now pin all cards expect those containing KPIs and Images from Q&A and reports
  • Nun können Sie Karten in Q&A verwenden, indem Sie der Abfrage den Ausdruck „Als Karte“ hinzufügen.You can now use cards in Q&A by using the phrase 'as card' at the end of your query

31. März 2015March 31, 2015

  • GitHub -Dashboards verfügen jetzt über neue Visualisierungen, die sich auf die Erstellung von Communities, bessere Berechnungen und Layouts konzentrieren**GitHub **dashboards have new visuals that focus on community building, improved calculations, and improved layout
  • SendGrid -Dashboards verfügen über neue Visualisierungen und ein neues Layout für bessere Erkenntnisse**SendGrid **dashboards have new visuals and a new layout to help you find better insights
  • Können Sie jetzt Treemaps in Q&A verwenden, indem Sie den Ausdruck „als Karte“ am Ende der Abfrage anfügenYou can now use** treemaps in Q&A** by using the phrase 'as treemap' at the end of your query
  • Sie können jetzt aus Q&A und Berichten Treemaps anheften.You can now pin treemaps from Q&A and reports
  • Viele Fehlerbehebungen!Lots of bug fixes!

25. Februar 2015February 25, 2015

  • Fehlerbehebungen und Verbesserungen an Design und Zuverlässigkeit.Bug fixes and improvements to user experience and reliability.

26. Januar 2015January 26, 2015

  • Nutzbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes wurden in verschiedenen Bugfixes verbessert.Service usability and reliability has been improved through various bug fixes.

20142014

11. Dezember 2014December 11, 2014

  • Die Zuverlässigkeit der Aktualisierung mit OneDrive wurde verbessert.Reliability of refresh with OneDrive has been improved. Einige Fälle, in denen Arbeitsmappen nicht aus OneDrive aktualisiert wurden, wurden gelöst.Some situations where workbooks were not refreshing from OneDrive have been resolved.

Nächste SchritteNext steps

Erste Schritte mit Power BIGet started with Power BI

Weitere Fragen?More questions? Stellen Sie Ihre Frage in der Power BI-Community.Try asking the Power BI Community