Visualisierungen in Power BI-BerichtenVisualizations in Power BI reports
Power BI-Dienst für Geschäftskunden Power BI-Dienst für Designer und Entwickler Power BI Desktop 
Erfordert Pro- oder Premium-Lizenz Power BI service for business users Power BI service for designers & developers Power BI Desktop Requires Pro or Premium license
Visualisierungen (kurz: Visuals) veranschaulichen Erkenntnisse an, die in den Daten ermittelt wurden.Visualizations (known as visuals for short) display insights that have been discovered in the data. Ein Power BI-Bericht kann eine einzelne Seite mit einem Visual oder mehrere mit Visuals gefüllte Seiten enthalten.A Power BI report might have a single page with one visual or it might have pages full of visuals. Im Power BI-Dienst können Visuals aus Berichten an Dashboards angeheftet sein.In the Power BI service, visuals can be pinned from reports to dashboards.
Es ist wichtig zwischen Berichts-Designern und Berichtskonsumenten zu unterscheiden.It's important to make the distinction between report designers and report consumers. Wenn Sie den Bericht erstellen oder ändern, sind Sie der Designer.If you are the person building or modifying the report, then you are a designer. Designer verfügen über Bearbeitungsberechtigungen für den Bericht und das zugrunde liegende Dataset.Designers have edit permissions to the report and its underlying dataset. In Power BI Desktop bedeutet dies, dass Sie das Dataset in der Datensicht öffnen und in der Berichtsansicht Visuals erstellen können.In Power BI Desktop, this means you can open the dataset in Data view and create visuals in Report view. Im Power BI-Dienst bedeutet dies, dass Sie das Dataset oder den Bericht im Berichts-Editor in der Bearbeitungsansicht öffnen können.In Power BI service, this means you can open the data set or report in the report editor in Editing view. Wenn ein Bericht oder Dashboard für Sie freigegeben wurde, sind Sie ein Nutzer des Berichts.If a report or dashboard has been shared with you, you are a report consumer. Sie können den Bericht und seine Visuals anzeigen und mit ihnen interagieren, jedoch nicht so viele Änderungen vornehmen, wie es ein Designer kann.You'll be able to view and interact with the report and its visuals but you won't be able to make as many changes as a designer can.
Im Power BI-Bereich „Visualisierungen“ stehen viele verschiedene Visualtypen zur Verfügung.There are many different visual types available directly from the Power BI Visualizations pane.
Weitere Power BI-Visuals sind auf der Microsoft AppSource-Communitywebsite verfügbar.More Power BI visuals are available from the Microsoft AppSource community site. In AppSource können Sie von Microsoft und der Community bereitgestellte Power BI-Visuals durchsuchen und herunterladen.In AppSource you can browse and download Power BI visuals provided by Microsoft and the community.
Wenn Sie noch nicht mit Power BI gearbeitet haben oder Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, finden Sie unten Links zu den Grundlagen von Power BI-Visualisierungen.If you're new to Power BI, or need a refresher, use the links below to learn the basics of Power BI visualizations. Alternativ finden Sie im Inhaltsverzeichnis (links neben diesem Artikel) weitere hilfreiche Informationen.Alternately, use our Table of Contents (along the left side of this article) to find even more helpful information.
Hinzufügen einer Visualisierung in Power BIAdd a visualization in Power BI
Erstellen Sie Visualisierungen auf Ihren BerichtsseitenCreate visualizations on the pages of your reports. Durchsuchen Sie die Liste der verfügbaren Visualisierungen und verfügbaren Visualisierungstutorials.Browse the list of available visualizations and available visualization tutorials.
Hochladen einer Visualisierung aus einer Datei oder aus AppSourceUpload a visualization from a file or from AppSource
Fügen Sie eine Visualisierung hinzu, die Sie selbst erstellt oder auf der Microsoft AppSource-Communitywebsite gefunden haben.Add a visualization that you created yourself or that you found in the Microsoft AppSource community site. Sind Sie kreativ?Feeling creative? Nutzen Sie Ihren Quellcode komplett, und erstellen Sie mit unseren Entwicklertools neue Typen von Visualisierungen, die Sie dann für die Community freigeben können.Dig into our source code and use our developing tools to create a new visualization type and share it with the community. Weitere Informationen zur Entwicklung von Power BI-Visuals finden Sie unter Tutorial: Entwickeln eines Power BI-Visuals.To learn more about developing a Power BI visual, visit Developing a Power BI visual.
Personalisieren des Bereichs „Visualisierungen“Personalize your visualization pane
Sie können den Bereich „Visualisierungen“ durch Hinzufügen oder Entfernen von Power BI-Visuals personalisieren.You can personalize the visualization pane by adding and removing Power BI visuals from it. Wenn Sie dort Standardvisuals entfernt haben, können Sie die Standardversion des Bereichs mit allen Standardvisuals wiederherstellen.If you removed default visuals from the visualization pane, you can restore the pane to default and bring back all the default visuals.
Hinzufügen eines Visuals zum Bereich „Visualisierungen“Add a visual to the visualization pane
Wenn Sie merken, dass Sie ein bestimmtes Visual in vielen Berichten verwenden, können Sie dieses zum Bereich „Visualisierungen“ hinzufügen.If you find yourself using the same visual across many reports, you can add the visual to your visualization pane. Das Hinzufügen von Visuals ist bei AppSource-Visuals, Organisationsvisuals und Visuals aus Dateien möglich.Adding visuals applies to AppSource visuals, organizational visuals, and visuals from files. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Visual, um es hinzuzufügen.To add a visual, right-click on the visual.
Nach dem Anheften befindet sich das Visual oben bei den anderen Standardvisuals.Once a visual has been pinned, it moves up to live with the other default visuals. Dieses Visual ist nun mit Ihrem angemeldeten Konto verknüpft und in neu erstellten Berichten enthalten, wenn Sie angemeldet sind.This visual is now tied to your signed in account, so any new reports you build will automatically have this visual included, assuming you are signed in. Sie müssen bestimmte, regelmäßig verwendete Visuals nicht mehr für jeden Bericht einzeln hinzufügen.You no longer need to add a specific visual you regularly use, to every single report.
Entfernen eines Visuals aus dem Bereich „Visualisierungen“Remove a visual from the visualization pane
Wenn Sie ein Visual nicht mehr regelmäßig verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und es aus dem Bereich „Visualisierungen“ entfernen.If you stop using a visual regularly, you can right-click it and remove it from the visualization pane. Alle Arten von Visuals können aus dem Bereich „Visualisierungen“ entfernt werden, einschließlich Standardvisuals, Visuals aus Dateien, Organisationsvisuals und AppSource-Visuals.Any type of visual can be removed from the visualization pane, including default, file ,organizational and AppSource visuals.
Wiederherstellen des Bereichs „Visualisierungen“Restore the visualization pane
Ein Wiederherstellen des Bereichs „Visualisierungen“ ist nur für Standardvisuals möglich.Restoring the visualization pane only applies to default visuals. Zum Bereich hinzugefügte Visuals sind hiervon nicht betroffen und bleiben dort verfügbar.Visuals that were added to the visualization pane are not affected and will remain available from the visualization pane. Wenn Sie AppSource-Visuals oder Visuals aus Dateien aus dem Bereich „Visualisierungen“ entfernen möchten, müssen Sie diesen Vorgang manuell durchführen.If you want to remove AppSource or file visuals from the visualization pane, you'll have to do it manually.
Wenn Sie die Standardversion des Bereichs wiederherstellen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche für weitere Optionen und dann auf Standardvisuals wiederherstellen.To restore the visualization pane to default, click more options and select Restore default visuals.
Ändern des VisualisierungstypsChange the visualization type
Versuchen Sie den Visualisierungstyp zu ändern, um zu sehen, welcher für Ihre Daten am besten geeignet ist.Try changing the type of visualization to see which works best with your data.
Anheften der VisualisierungPin the visualization
Wenn die Visualisierung Ihren Wünschen entspricht, können Sie sie im Power BI-Dienst als Kachel an ein Dashboard anheften.In Power BI service, when you have the visualization the way you want it, you can pin it to a dashboard as a tile. Wenn Sie die im Bericht verwendete Visualisierung nach dem Anheften ändern, wird die Kachel im Dashboard nicht geändert.If you change the visualization being used in the report after you pin it, the tile on the dashboard doesn't change. War die Visualisierung ein Liniendiagramm, so bleibt sie dort eines, auch wenn Sie sie im Bericht in ein Ringdiagramm geändert haben.If it was a line chart, it stays a line chart, even if you changed it to a Doughnut chart in the report.
Einschränkungen und ÜberlegungenLimitations and considerations
Abhängig von der Datenquelle und der Anzahl an Feldern (Measures oder Spalten) kann es sein, dass ein Visual nur langsam geladen wird.Depending on the data source and the number of fields (measures or columns), a visual may load slowly. Aus Gründen der Lesbarkeit und Leistung wird empfohlen, Visuals auf 10 bis 20 Felder zu beschränken.We recommend limiting visuals to 10-20 total fields, both for readability and performance reasons.
Der obere Grenzwert für Visuals liegt bei 100 Feldern (Measures oder Spalten).The upper limit for visuals is 100 fields (measures or columns). Reduzieren Sie die Anzahl der Felder, wenn das Laden des Visuals fehlschlägt.If your visual fails to load, reduce the number of fields.