Bereitstellen von Sprachpaketen in Project Server 2013Deploy language packs in Project Server 2013

Zusammenfassung: Informationen zum Installieren und Konfigurieren von Project Server 2013-Sprachpaketen, damit Benutzer für die PWA-Benutzeroberfläche ihre bevorzugte Sprache auswählen können.Summary: Install and configure Project Server 2013 language packs so that users can select their preferred language for their PWA user interface.
Gilt für: Project Server 2013Applies to: Project Server 2013

Project Server 2013-Sprachpakete ermöglichen Benutzern von Project Server 2013 die Anzeige von Project Web App und von Projektwebsites in mehreren Sprachen, ohne separate Installationen von Project Server 2013 ausführen zu müssen. Durch Installieren des Sprachpakets für die gewünschte Sprache können Sie in Project Server 2013 Sprachunterstützung für weitere Sprachen hinzufügen. Sprachpakete werden in der Regel in multinationalen Bereitstellungen verwendet, in denen mit einer einzigen Serverfarm Personen an verschiedenen Standorten unterstützt werden und Benutzer die Project Web App-Benutzeroberfläche in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen möchten.Project Server 2013 language packs enable Project Server 2013 users to view Project Web App sites in multiple languages without requiring separate installations of Project Server 2013. You can add language support for additional languages to Project Server 2013 by installing the language pack for the language that you want to add. Language packs are typically used in multinational deployments where one server farm supports people in different locations and users want to see the Project Web App user interface displayed in their preferred language.

Project Server 2013-Sprachpakete lassen nur das Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche Ihrer Project Web App-Websites zu. Sie wirken sich nicht die Anzeigesprache der Projektwebsites oder Project Web App-Webparts aus, die Projektwebsites hinzugefügt werden. Die Sprache der Benutzeroberfläche für Project-Websites und PWA-Webparts, die der Projektwebsite hinzugefügt werden, können geändert werden, indem SharePoint Server 2013-Sprachpakete angewendet werden, die mit Project Server 2013-Sprachpaketen zusammengefasst und installiert werden.Project Server 2013 language packs will only allow you to change the language of your Project Web App sites user interface. They do not affect the display language of project sites, or Project Web App web parts that are added to project sites. The language of project sites user interface and PWA web parts added to the project site can be changed by applying SharePoint Server 2013 language packs, which are bundled and installed with Project Server 2013 language packs.

Project Server 2013-Sprachpakete wirken sich nicht auf die Projektdaten aus, die in Project Web App angezeigt werden. Die Projektdaten werden in der Sprache der Project Server 2013-Basisinstallation angezeigt, die für die Installation eines Project Server 2013-Sprachpakets erforderlich ist. Wenn Sie das japanische Sprachpaket von Project Server 2013 in eine englischsprachige Basisinstallation von Project Server 2013 einspielen, können Sie die Project Web App-Benutzeroberfläche in Japanisch anzeigen, aber die Projektdaten auf der PWA-Website werden in Englisch angezeigt.Project Server 2013 language packs do not affect the project data that is displayed in Project Web App. The project data will display in the language of the Project Server 2013 base installation, which is required to install a Project Server 2013 language pack. For example, if you apply the Project Server 2013 Japanese language pack on a base installation of Project Server 2013 English, you can display the Project Web App user interface in Japanese, but the project data on the PWA site will display in English.

Sprachpakete sind nicht in mehrsprachigen Installationspaketen zusammengefasst. Sie müssen für jede Sprache, die unterstützt werden soll, ein bestimmtes Sprachpaket installieren.Language packs are not bundled into multilingual installation packages. You must install a specific language pack for each language that you want to support.

Inhalt dieses Artikels:In this article:

Verfügbare Sprachen für Project Server 2013-SprachpaketeAvailable languages for Project Server 2013 language packs

Project Server 2013-Sprachpakete sind für die folgenden Sprachen verfügbar:Project Server 2013 language packs are available for the following languages:

LanguageLanguage sc-lcll-cc Gebietsschema-ID (LCID)Locale ID (LCID) HinweisNote
ArabischArabic
ar-saar-sa
10251025
Portugiesisch (Brasilien)Brazilian
pt-brpt-br
10461046
Chinesisch (VR China)Chinese (PRC)
zh-cnzh-cn
20562056
Chinesisch (Taiwan)Chinese (Taiwan)
zh-twzh-tw
10281028
TschechischCzech
cs-czcs-cz
10291029
DänischDanish
da-dkda-dk
10301030
NiederländischDutch
nl-nlnl-nl
10431043
Englisch (USA)English (US)
en-usen-us
10331033
FinnischFinnish
fi-fifi-fi
10351035
FranzösischFrench
fr-frfr-fr
10361036
DeutschGerman
de-dede-de
10311031
GriechischGreek
el-grel-gr
10321032
HebräischHebrew
he-ilhe-il
10371037
UngarischHungarian
hu-huhu-hu
10381038
ItalienischItalian
it-itit-it
10401040
JapanischJapanese
ja-jpja-jp
10411041
KoreanischKorean
ko-krko-kr
10421042
NorwegischNorwegian
nb-nonb-no
10441044
PolnischPolish
pl-plpl-pl
10451045
Portugiesisch (Brasilien)Portuguese (Brazil)
pt-brpt-br
10461046
Portugiesisch (Portugal)Portuguese (Portugal)
pt-ptpt-pt
20702070
RumänischRomanian
ro-roro-ro
10481048
Neu in Project Server 2013New in Project Server 2013
RussischRussian
ru-ruru-ru
10491049
SlowakischSlovak
sk-sksk-sk
10511051
Neu in Project Server 2010New in Project Server 2010
SlowenischSlovenian
sl-sisl-si
10601060
Neu in Project Server 2010New in Project Server 2010
SpanischSpanish
es-eses-es
30823082
SchwedischSwedish
sv-sesv-se
10531053
TürkischTurkish
tr-trtr-tr
10551055
UkrainischUkrainian
uk-uauk-ua
10581058
Neu in Project Server 2010New in Project Server 2010

Kompatibilität mit SharePoint Server 2013-SprachpaketenCompatibility with SharePoint Server 2013 language packs

Project Server 2013-Sprachpakete sind mit SharePoint Server 2013-Sprachpaketen zusammengefasst. Wenn Sie beispielsweise das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für Spanisch herunterladen und installieren, wird auch das Project Server 2013-Sprachpaket für Spanisch heruntergeladen und installiert.Project Server 2013 language packs are bundled with SharePoint Server 2013 language packs. For example, when you download and install the SharePoint Server 2013 Spanish language pack, you also download and install the Project Server 2013 Spanish language pack.

Wichtig

Project Server 2013 unterstützt nicht alle Sprachen, die von SharePoint Server 2013 unterstützt werden. Ist ein Sprachpaket für Project Server 2013 nicht für eine Sprache verfügbar, die in SharePoint Server 2013 unterstützt wird, enthält die Downloaddatei nur das Sprachpaket für SharePoint Server 2013.Project Server 2013 does not support all of the languages that SharePoint Server 2013 supports. If a Project Server 2013 language pack is not available for a language that supported in SharePoint Server 2013, the download file will only include the SharePoint Server 2013 language pack.

Die folgenden Sprachen werden von SharePoint Server 2013 unterstützt, sind jedoch in Project Server 2013-Sprachpaketen nicht verfügbar:The following languages are supported by SharePoint Server 2013, but are not available in Project Server 2013 language packs:

  • BaskischBasque

  • BulgarischBulgarian

  • KatalanischCatalan

  • KroatischCroatian

  • EstnischEstonian

  • GalicischGalician

  • HindiHindi

  • KasachischKazakh

  • LettischLatvian

  • LitauischLithuanian

  • Serbisch (Lateinisch)Serbian (Latin)

  • ThailändischThai

Beispiel: Das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für Thai wird nicht mit einem Project Server 2013-Sprachpaket für Thai zusammengefasst, da es nicht vorhanden ist.As an example, the SharePoint Server 2013 Thai language pack is not bundled with a Thai language pack for Project Server 2013, since it does not exist.

Weitere Informationen zu SharePoint Server 2013-Sprachpaketen finden Sie unter Install or uninstall language packs for SharePoint 2013.For more information about SharePoint Server 2013 language packs, see Install or uninstall language packs for SharePoint 2013.

Bereitstellungsszenarien für SprachpaketeLanguage Pack deployment scenarios

Nachstehend werden einige Bereitstellungsszenarien im Zusammenhang mit Project Server 2013- und SharePoint Server 2013-Sprachpaketen vorgestellt.The following are some deployment scenarios involving Project Server 2013 and SharePoint Server 2013 language packs.

Szenario 1Scenario 1

Der Kunde hat eine (englischsprachige) Basisinstallation von SharePoint Server 2013. Er möchte Project Server 2013 installieren, hat aber auch einige Benutzer, für die Project Web App mit einer deutschen Benutzeroberfläche erforderlich ist. Der Kunde führt die folgenden Schritte aus:The customer has a base installation of SharePoint Server 2013 (English). He wants to install Project Server 2013, but also has some users who require Project Web App in a German user interface. The customer does the following:

  1. Installieren von Project Server 2013 (Englisch)Install Project Server 2013 (English).

  2. Installieren des deutschen Project Server 2013-SprachpaketsInstall the Project Server 2013 German Language Pack.

Hinweis

Das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für Deutsch ist in diesem Szenario nicht erforderlich, wird aber installiert, da es mit dem Project Server 2013-Sprachpaket für Deutsch zusammengefasst ist.The SharePoint Server 2013 German Language Pack is not required for this scenario, but is installed since it is bundled with the Project Server 2013 German Language Pack.

Hinweis

Für Basisinstallationen von SharePoint Server 2013 und Project Server 2013 muss die gleiche Sprache installiert werden. Wenn Sie z. B. eine Basisinstallation von SharePoint Server 2013 in Englisch verfügen, können Sie nur die Basisversion von Project Server 2013 Englisch damit zusammen installieren. Und eine Basisinstallation von Project Server 2013 ist erforderlich, um beliebige Project Server 2013-Sprachpakete zu installieren.For base installations of SharePoint Server 2013 and Project Server 2013, the same language must be installed. For example, if you have a base installation of SharePoint Server 2013 English, you can only install the base version of Project Server 2013 English with it. And a base installation of Project Server 2013 is required to install any Project Server 2013 language pack.

Szenario 2Scenario 2

Die Kundin hat eine (japanische) Basisinstallation von SharePoint Server 2013 und Project Server 2013 (in Japanisch). Sie hat einige Benutzer, für die Project Web App mit einer englischen Benutzeroberfläche erforderlich ist. Die Kundin führt folgenden Schritt aus:The customer has a base installation of SharePoint Server 2013 (Japanese) and Project Server 2013 (Japanese). She has some customers who require Project Web App in an English user interface. The customer does the following:

  • Installieren des englischen Sprachpakets von Project Server 2013Install the Project Server 2013 English Language Pack.

Hinweis

Das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für Englisch ist in diesem Szenario nicht erforderlich, wird aber installiert, da es mit dem Project Server 2013-Sprachpaket für Englisch zusammengefasst ist.The SharePoint Server 2013 English Language Pack is not required for this scenario, but is installed since it is bundled with the Project Server 2013 English Language Pack.

Szenario 3Scenario 3

Der Kunde hat eine Basisinstallation von SharePoint Server 2013 in Hindi. Er möchte Project Server 2013 für PWA-Benutzer installieren, die eine englische Benutzeroberfläche benötigen. Der Kunde führt folgende Schritte aus:The customer has a base installation of SharePoint Server 2013 (Hindi). He wants to install Project Server 2013 for PWA users who require an English interface. The customer does the following:

  1. Deinstallieren der Basisinstallation von SharePoint Server 2013 in HindiUninstall the SharePoint Server 2013 (Hindi) base installation.

  2. Installieren von SharePoint Server 2013 (Englisch)Install SharePoint Server 2013 (English).

  3. Installieren von Project Server 2013 (Englisch)Install Project Server 2013 (English).

  4. Installieren des SharePoint Server 2013-Sprachpakets in HindiInstall the SharePoint Server 2013 Hindi Language Pack.

Da keine Basis-SKU für Project Server 2013 (Hindi) vorhanden ist, kann der Kunden sie nicht mit der Basisinstallation von SharePoint Server 2013 (Hindi) installieren (Basisinstallations-SKUs von SharePoint Server 2013 und Project Server 2013 müssen dieselbe Sprache haben). Die Installation der Basis-SKUs von SharePoint Server 2013 (Englisch) und Project Server 2013 (Englisch) ermöglicht, PWA den Benutzern zur Verfügung zu stellen, die eine englische Benutzeroberfläche benötigen. PWA wird zwar nur für eine Teilmenge der Benutzer in Englisch benötigt, aber dennoch wird weiter SharePoint Server 2013 in Hindi gebraucht. Um eine SharePoint Server 2013-Benutzeroberfläche in Hindi zu haben, kann er das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für Hindi installieren. Beachten Sie, dass das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für Hindi kein Sprachpaket für Project Server 2013 enthält, da es in dieser Sprache nicht verfügbar ist.Since a Project Server 2013 (Hindi) base SKU does not exist, the customer cannot install it with the SharePoint Server 2013 (Hindi) base installation (base installation SKUs of SharePoint Server 2013 and Project Server 2013 must be in the same language). Installing the SharePoint Server 2013 (English) and Project Server 2013 (English) base SKUs allows him to make PWA available to his users who require an English user interface. Since English PWA is only required for a subset of his users, he still needs to have SharePoint Server 2013 available in Hindi. To have a Hindi SharePoint Server 2013 user interface, he can install the Hindi SharePoint Server 2013 Language Pack. Note that the Hindi SharePoint Server 2013 Language Pack will not contain a language pack for Project Server 2013, since it is not available in that language.

Szenario 4Scenario 4

Die Kundin hat eine Basisinstallation von SharePoint Server 2013 und Project Server 2013 in Englisch. Für ihre SharePoint Server-Benutzer wird eine rumänische Benutzeroberfläche benötigt. Die Kundin führt folgenden Schritt aus:The customer has a base installation of English SharePoint Server 2013 and Project Server 2013. She requires her SharePoint Server users to have a Romanian user interface. The customer does the following:

  • Installieren des SharePoint Server 2013-Sprachpakets in RumänischInstall the Romanian SharePoint Server 2013 Language Pack.

Hinweis

Durch das Installieren des rumänischen SharePoint Server 2013-Sprachpakets wird auch das rumänische Project Server 2013-Sprachpaket installiert, das in diesem Szenario nicht erforderlich ist, da PWA-Benutzer nicht die rumänische Benutzeroberfläche benötigen.Installing the Romanian SharePoint Server 2013 Language Pack will also install the Romanian Project Server 2013 Language Pack, which is not required for this scenario since PWA users do not require the Romanian user interface.

Bereitstellen eines Project Server 2013-SprachpaketsDeploy a Project Server 2013 language pack

Mit den folgenden Schritten wird ein Project Server 2013-Sprachpaket bereitgestellt und die Sprache den Benutzern zur Verfügung gestellt:The steps for deploying a Project Server 2013 language pack and making the language available to users are as follows:

  1. Herunterladen des SprachpaketsDownload the language pack

  2. Installieren des SprachpaketsInstall the language pack

  3. Verfügbarmachen des Sprachpakets für die Project Web App-WebsiteMake the language available for the Project Web App site

  4. Angeben der Anzeigesprache für die WebsiteSpecify the display language for the site

Wichtig

Wenn, wie zuvor erwähnt, ein Project Server 2013-Sprachpaket für eine bestimmte Sprache verfügbar ist, ist es mit dem SharePoint Server 2013-Sprachpaket für die jeweilige Sprache zusammengefasst. Beide werden als einzelne Datei heruntergeladen und zusammen mit Ihrer Farm installiert. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Project Server 2013-Sprachpaketen für bestimmte Sprachen finden Sie in diesem Artikel im Abschnitt "Verfügbare Sprachen für Project Server 2013-Sprachpakete".As mentioned previously, if a Project Server 2013 Language Pack is available for a specific language, it is bundled with the SharePoint Server 2013 Language Pack for that specific language. They will be downloaded as a single file and installed together to your farm. For more information about the availability of Project Server 2013 Language Packs for specific languages, see the "Available languages for Project Server 2013 language packs" section of this article.

So laden Sie das Sprachpaket herunterDownload the language pack

Sie müssen die folgenden Schritte für jede Sprache, die unterstützt werden soll, ausführen. Wenn Sie mehrere Sprachen herunterladen möchten, sollten Sie beachten, dass für jede Sprache eine Datei mit einem allgemeinen Namen heruntergeladen wird. Daher müssen Sie jedes Sprachpaket in einen separaten Ordner auf der Festplatte herunterladen. Andernfalls wird das Sprachpaket einer anderen Sprache überschrieben.You must perform the following steps for each language that you want to support. If you decide to download more than one language, be aware that a unique file that has a common name is downloaded for each language. Therefore, make sure that you download each language pack to a separate folder on the hard disk so that you do not overwrite a language pack of a different language.

So laden Sie das Sprachpaket herunterTo download the language pack

  1. Wechseln Sie in Ihrem Webbrowser zu Sprachpakete für SharePoint Server 2013.In your Web browser, go to Language Packs for SharePoint Server 2013.

  2. Wählen Sie auf der Seite Sprachpakete für SharePoint Server 2013 in der Liste Sprache auswählen die gewünschte Sprache aus.On the Language Packs for SharePoint Server 2013 page, select the language that you want from the Change Language list, and then click Change.

  3. Die Website wird nun in der Sprache angezeigt, die Sie im vorherigen Schritt ausgewählt haben. Klicken Sie auf der Webseite auf Download.The language displayed on the site now corresponds to the language selected in the previous step. Click Download on the Web page.

    Hinweis

    Wenn die Sprache auf der Seite vor dem Klicken auf den Befehl Download nicht geändert wurde, überprüfen Sie, ob die in Schritt 2 ausgewählte Sprache im Feld Sprache ändern aufgeführt ist.If the language on the page has not changed prior to clicking the Download command, verify that the language that you selected in step 2 is displayed in the Change Language field.

  4. Klicken Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld auf Speichern, um eine Kopie der Datei auf den lokalen Computer herunterzuladen.In the dialog box that appears, click Save to download a copy of the file to the local computer.

    Hinweis

    Wenn Sie mehrere Sprachpakete hinzufügen, sollten Sie die Sprachpaketdatei (ServerLanguagePack. exe) in einen aussagekräftigeren Namen (beispielsweise FrenchServerLanguagePack. exe) umbenennen.If you are adding multiple language packs, you should rename the language pack file (ServerLanguagePack.exe) to a more descriptive name (for example, FrenchServerLanguagePack.exe). Da der Standardname für alle Sprachpakete gleich lautet, hilft das Umbenennen der Datei, Verwechslungen beim Installieren der Sprachpaket zu vermeiden.Because the default name for all language pack files is the same, renaming the file will help to prevent confusion when you are installing the language packs.

Installieren des SprachpaketsInstall the language pack

Wenn Sie in einer Serverfarmumgebung Sprachpakete für die Unterstützung mehrerer Sprachen installieren, müssen Sie jedes Sprachpaket auf allen Anwendungsservern und Webservern in der Farm installieren.If you have a server farm environment and you are installing language packs to support multiple languages, you must install each language pack on all application servers and Web servers in your farm.

Hinweis

Beachten Sie, die Sie auch das SharePoint Server 2013-Sprachpaket für die angegebene Sprache während dieses Vorgangs installieren.Note that you are also installing the SharePoint Server 2013 language pack for the specified language during this procedure.

Falls Sie das Project Server 2013-Sprachpaket in einer Farm mit einem einzelnen Server installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:If you are installing the Project Server 2013 language pack on a single-server farm, use the following procedure:

So installieren Sie ein Project Server 2013-Sprachpaket für eine Bereitstellung in einer Farm mit einem einzelnen ServerTo install a Project Server 2013 language pack for a single-server farm deployment

  1. Doppelklicken Sie im Windows-Explorer auf die Datei „ServerLanguagePack.exe“, um die Installation zu starten.In Windows Explorer, double-click the ServerLanguagePack.exe file to start the installation.

  2. Beachten Sie die Bestimmungen auf der Seite Microsoft-Software-Lizenzbedingungen lesen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich stimme den Bedingungen dieser Vereinbarung zu, und klicken Sie dann auf Weiter.On the Read the Microsoft Software License Terms page, review the terms, select the I accept the terms of this agreement check box, and then click Continue.

  3. Der Setup-Assistent wird ausgeführt, und das Sprachpaket wird installiert.The Setup wizard runs and installs the language pack.

  4. Führen Sie den Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte mit den Standardeinstellungen aus.Run the SharePoint Products Configuration Wizard, using the default settings.

Falls Sie Project Server 2013-Sprachpakete für eine Bereitstellung in einer Farm mit mehreren Servern installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:If you are installing Project Server 2013 language packs for a multi-server farm deployment, use the following procedure:

So installieren Sie ein Project Server 2013-Sprachpaket für eine Bereitstellung in einer Farm mit mehreren ServernTo install a Project Server 2013 language pack for a multi-server farm deployment

  1. Doppelklicken Sie auf einem Web- oder Anwendungsserver in der Farm auf die Datei „ServerLanguagePack.exe“, um die Installation zu starten.On a Web or application server in your farm, double-click the ServerLanguagePack.exe file to start the installation.

  2. Beachten Sie die Bestimmungen auf der Seite Microsoft-Software-Lizenzbedingungen lesen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich stimme den Bedingungen dieser Vereinbarung zu, und klicken Sie dann auf Weiter.On the Read the Microsoft Software License Terms page, review the terms, select the I accept the terms of this agreement check box, and then click Continue.

  3. Der Setup-Assistent wird ausgeführt, und das Sprachpaket wird installiert.The Setup wizard runs and installs the language pack.

  4. Nach Abschluss der Installation des Sprachpakets wird die Seite Konfigurations-Assistenten ausführen angezeigt. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Führen Sie den Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte jetzt aus, und klicken Sie dann auf Schließen.The Run Configuration Wizard page appears when the language pack installation is complete. Clear the Run the SharePoint Products Configuration Wizard now check box, and then click Close.

    Achtung

    Der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte sollte zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeführt werden.Do not run the SharePoint Products Configuration Wizard at this time.

  5. Installieren Sie das Sprachpaket auf jedem Web- und Anwendungsserver der Farm mithilfe der Schritte 1-4. Stellen Sie sicher, dass nach der Installation des Sprachpakets nicht der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte ausgeführt wird.On each Web and application server in the farm, install the language pack by using steps 1-4. Make sure not to run the SharePoint Products Configuration Wizard after you install the language pack.

    Hinweis

    Wenn Sie mehrere Sprachpakete installieren, muss jedes auf allen Web- und Anwendungsservern der Farm mithilfe der Schritte 1-5 installiert werden. Stellen Sie sicher, dass nach der Installation des Sprachpakets nicht der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte ausgeführt wird.If you are installing multiple language packs, install each one to all Web and application servers in the farm by using steps 1-5. Make sure not to run the SharePoint Products Configuration Wizard after installing the language pack.

  6. Nachdem Sie das Project Server 2013-Sprachpaket auf allen Web- und Anwendungsservern der Farm installiert haben, kehren Sie zum ursprünglichen Server zurück und führen den Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte aus. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um den Assistenten auszuführen:After installing the Project Server 2013 language pack to all Web and application servers in the farm, return to your original server and run the SharePoint Products Configuration Wizard. Use the following steps to run the wizard:

  7. Klicken Sie im Startmenü auf Alle Programme, klicken Sie auf Microsoft SharePoint 2013-Produkte, und klicken Sie dann auf Konfigurations-Assistent für SharePoint 2013-Produkte.Click Start, click All Programs, click Microsoft SharePoint 2013 Products, and then click SharePoint 2013 Products Configuration Wizard.

  8. Klicken Sie auf der Seite „Willkommen bei den SharePoint-Produkten“ auf Weiter.On the Welcome to SharePoint Products page, click Next.

  9. In einem Dialogfeld werden Sie darüber informiert, dass einige Dienste während der Konfiguration u. U. neu gestartet werden müssen. Klicken Sie auf Ja.Click Yes in the dialog box that alerts you that some services might have to be restarted during configuration.

  10. Klicken Sie auf der Seite „Der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte wird abgeschlossen“ auf Weiter.On the Completing the SharePoint Products and Technologies Configuration Wizard page, click Next.

  11. Klicken Sie auf der Seite „Die Konfiguration war erfolgreich“ auf Fertig stellen.On the Configuration Successful page, click Finish.

  12. Führen Sie den Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte auf allen Web- und Anwendungsservern der Farm aus, um die Installation abzuschließen.Run the SharePoint Products Configuration Wizard on all Web and application servers on the farm to complete the installation.

Verfügbarmachen der Sprache für die Project Web App-WebsiteMake the language available for the Project Web App site

Nach dem Installieren des Project Server 2013-Sprachpakets müssen Sie die Sprache für die Website verfügbar machen. Dies geschieht für jede Website einzeln. Wenn Sie beispielsweise die deutsche Sprache für Project Web App verfügbar machen, steht Deutsch nur für Project Web App und Projektwebsites zur Verfügung. Die Sprache muss für das Business Intelligence Center oder die Website der SharePoint-Zentraladministration verfügbar gemacht werden, wenn das Anzeigen der Website in dieser Sprache möglich sein soll.After installing the Project Server 2013 language pack, you now have to make the language available for the site. When you make the language available, you are making the language available on a site-by-site basis. For example, making the French language available for Project Web App only allows French to be available for Project Web App sites. The language must be made available for the Business Intelligence Center or for the SharePoint Central Administration Web site for it to be possible to display the site in that language.

Verwenden Sie das folgende Verfahren, um die Sprache auszuwählen, die Sie für die Website verfügbar machen möchten.Use the following procedure to select the language that you want to make available for the site.

So wählen Sie eine Sprache für die Website ausTo select a language for the site

  1. Klicken Sie auf der Project Web App-Website auf das Symbol Einstellungen und anschließend auf Websiteeinstellungen.On the Project Web App site, click the Settings icon, and then click Site Settings.

  2. Klicken Sie auf der Seite „Websiteeinstellungen“ im Abschnitt Websiteverwaltung auf Spracheinstellungen.On the Site Settings page, in the Site Administration section, click Language Settings.

  3. Klicken Sie auf der Seite „Spracheinstellungen“ im Abschnitt Alternative Sprache(n) auf das Kontrollkästchen neben der Sprache, die Sie für die Website verfügbar machen möchten. Wenn Sie das Project Server 2013-Sprachpaket installiert haben, wird die Sprache des Sprachpakets als eine dieser Optionen aufgeführt.On the Language Settings page, in the Alternate Language(s) section, click the check box next to the language that you want to make available for the site. If you have installed the Project Server 2013 language pack, the language for that language pack will be listed as an option for you to select.

    Hinweis

    Sie können mehrere Sprachen auswählen, wenn die Website in mehreren Sprachen verfügbar sein soll.You can select multiple languages if the site has to be available in more than one language.

  4. Klicken Sie auf OK.Click OK.

Angeben der Anzeigesprache für die WebsiteSpecify the display language for the site

Nachdem Sie die verfügbaren Sprachen für die Website angegeben haben, können Project Web App-Benutzer die Sprache angeben, in der sie die Website anzeigen möchten. Ein Websitebenutzer kann folgendermaßen vorgehen, um die Benutzeroberfläche der Website in einer verfügbaren Sprache anzuzeigen:After you have specified the languages that are available for the site, Project Web App users can then specify the language they want to display for that site. A site user can use the following procedure to display the site user interface in an available language:

So wählen Sie eine Anzeigesprache ausTo select a display language

  1. Klicken Sie auf der Seite der Project Web App-Website auf den Benutzerkontonamen, um die Dropdownliste einzublenden, und klicken Sie dann auf Meine Einstellungen.On the Project Web App site page, click the user account name to display the drop-down list, and then click My Settings.

  2. Klicken Sie auf der Seite „Benutzerinformationen“ auf Meine Sprache und Region.On the User Information page, click My Language and Region.

  3. Klicken Sie auf der Seite „Benutzerinformationen“ unter „Meine Sprache und Region“ im Abschnitt „Sprache“ unter der Liste „Anzeigesprachen“ auf das Menü Neue Sprache auswählen. Wählen Sie im Menü die Sprache, in der Project Web App angezeigt werden soll. Klicken Sie dann auf Hinzufügen, um sie der Liste „Meine Anzeigesprache“ hinzuzufügen.On the User Information Language and Region page, in the Language section, under the Display Languages list, click the Pick a new language menu. From the menu, select the language in which you want your Project Web App to display. Then click Add to add it to the My Display Language list.

  4. Klicken Sie in der Liste „Meine Anzeigesprache“ auf den Pfeil, um die Sprache, in der Ihre Project Web App-Website angezeigt werden soll, in der Liste ganz nach oben zu verschieben. Beispiel: Wenn Sie das Project Server 2013-Sprachpaket für Spanisch in einer Basisinstallation von Project Server 2013 für US-Englisch installiert haben, müssen Sie Spanisch (Spanien) über Englisch (USA) verschieben, wenn die Benutzeroberfläche der Project Web App-Website auf Spanisch angezeigt werden soll.In the My Display Language list, use the arrow to move the language you want your Project Web App site to display in to the top of the list. For example, if you installed the Project Server 2013 Spanish language pack on a base installation of Project Server 2013 English (United States), you will want to move Spanish (Spain) above English (United States) if you want your Project Web App site user interface to display in Spanish.

  5. Klicken Sie auf OK.Click OK.

Deinstallieren von SprachpaketenUninstall language packs

Sie können ein Project Server 2013-Sprachpaket mithilfe der Systemsteuerung deinstallieren. Sie können ein Sprachpaket für SharePoint Server 2013 auf gleiche Weise deinstallieren.You can uninstall a Project Server 2013 language pack by using the Control Panel. You can uninstall a SharePoint Server 2013 language pack in the same manner.

Wenn eine Sprache nicht mehr für eine Website verfügbar sein soll, deaktivieren Sie die Sprache in der Liste auf der Seite Spracheinstellungen für die Website.If you no longer want to make a language available for a site, clear the language from the list on the Language Settings page for the site.

So entfernen Sie eine Sprache von der WebsiteTo remove a language for the site

  1. Klicken Sie auf der Website auf das Symbol Einstellungen und anschließend auf Websiteeinstellungen.On the Web site, click the Settings icon, and then click Site Settings.

  2. Klicken Sie auf der Seite „Websiteeinstellungen“ im Abschnitt „Websiteverwaltung“ auf Spracheinstellungen.On the Site Settings page, in the Site Administration section, click Language Settings.

  3. Deaktivieren Sie auf der Seite Spracheinstellungen im Abschnitt Alternative Sprache(n) das Kontrollkästchen neben der Sprache, die nicht für die Website verfügbar sein soll.On the Language Settings page, in the Alternate Language(s) section, clear the check box next to the language that you want to make unavailable for the site.

  4. Klicken Sie auf OK.Click OK.

Siehe auchSee also

Install or uninstall language packs for SharePoint 2013Install or uninstall language packs for SharePoint 2013