Hinzufügen von Sprachen zu Windows Setup

  • Artikel

So unterstützen Sie mehrere Sprachen mit Windows Setup:

  • Fügen Sie dem Windows Setup-Image (boot.wim index:2) Sprachen hinzu, um Technikern oder Benutzern bei der Installation von Windows-Images über Windows Setup zu helfen.
  • Fügen Sie beim Hinzufügen von Sprachen zu einem Windows-Image (install.wim) eine Liste der Sprachen (lang.ini) hinzu, damit der Techniker oder Benutzer auswählen kann, welche Sprache als Standardsprache installiert ist.

Sie können eine andere Gruppe von Sprachen für Ihre Windows-Images und Windows Setup einschließen.

Voraussetzungen

Schritt 1: Kopieren von Installationsdateien in einen Arbeitsordner

Kopieren Sie auf Ihrem Referenz-PC die Windows-Installationsdateien aus den Windows-Installationsmedien in ein lokales Verzeichnis.

Wenn Sie Medien für die Verwendung mit einem angepassten Image erstellen, müssen Sie die Windows-Medien verwenden, die der Version Ihres angepassten Images entsprechen. Wenn Sie beispielsweise ein benutzerdefiniertes Windows 11 Setup-Image erstellen, müssen Sie die ursprünglichen Windows 11-Produktmedien verwenden.

md C:\my_distribution
xcopy /E D: C:\my_distribution

Dabei ist D: der Speicherort des Windows-Installationsmediums.

Schritt 2: Hinzufügen von Sprachen zum standardmäßigen Windows Setup-Startimage (index:2)

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Start, und geben Sie Bereitstellungein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Umgebung für Bereitstellungs- und Imageerstellungstools , und wählen Sie Als Administrator ausführenaus.

  2. Stellen Sie das zweite Image (Index 2) in Boot.wim bereit.

    md C:\mount\boot
Dism /mount-image /imagefile:C:\my_distribution\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:C:\Mount\boot

  3. Fügen Sie Language Packs aus dem Windows ADK in Ihr bereitgestelltes Image mithilfe von Dism /Add-Package für jede Sprache hinzu, die Sie unterstützen möchten. Fügen Sie lp.cab, WinPE-setup_<language>.cabhinzu. Fügen Sie auch WinPE-Setup-client_<language>.cabhinzu. Für Windows Server fügen Sie auch WinPE-Setup-server_<language>.cab hinzu.

    Windows PE-Language Packs sind im Windows ADK verfügbar.

    Beispiel für Windows-Desktop-Editionen mit fr-FR:

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Client_fr-fr.cab"

    Beispiel für Windows Server mit fr-FR:

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Server_fr-fr.cab"

  4. Fügen Sie Ihrem Image für Japanisch (ja-JP), Koreanisch (ko-KR) und Chinesisch (zh-HK, zh-CN, zh-TW) Schriftunterstützung hinzu. So fügen Sie zum Beispiel Unterstützung für japanische Schriftarten hinzu:

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-JA-JP.cab"

  5. Fügen Sie für Thailändisch (th-TH) das WinPE-FontSupport-WinRE-Paket zu Ihrem Image hinzu.

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-WinRE.cab"

Weitere Informationen zum Angeben verschiedener internationaler Einstellungen finden Sie unter DISM – Sprachen und Befehlszeilenoptionen für die internationale Wartung.

Schritt 3: Hinzufügen lokalisierter Windows Setup-Ressourcen zur Windows-Verteilung

In diesem Schritt kopieren Sie die sprachspezifischen Setup-Ressourcen aus jeder sprachspezifischen Windows-Verteilung in den Ordner „Datenquellen“ in Ihrer Windows-Verteilung. Stellen Sie beispielsweise die fr-FR-Windows-Installationsmedien als Laufwerk E: ein und kopieren Sie den Fr-FR-Ordner „Datenquellen“ in Ihre Windows-Verteilung.

Hinweis

Language Packs für die Benutzeroberfläche (LIP) werden von Windows Setup nicht unterstützt.

  • Kopieren Sie die lokalisierten Windows Setup-Dateien in Ihre Windows-Verteilung.

    xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi

    Dabei ist E: der Speicherort des Windows-Installationsmediums, das die lokalisierten Windows Setup-Ressourcen enthält.

Schritt 4. Hinzufügen von Language Packs zum Windows-Image

Informationen zum Ändern der Sprachen im Windows-Image finden Sie unter Hinzufügen von Language Packs zu Windows.

Aktualisieren Sie nach diesem Vorgang die Liste der verfügbaren Windows-Sprachen (Lang.ini):

  1. Erstellen Sie die Datei „Lang.ini“ neu, um die zusätzlichen Sprachen wiederzugeben.

    Dism /image:C:\mount\windows /gen-langINI /distribution:C:\my_distribution

  2. Ändern der Standardsprache für Windows Setup:

    Dism /image:C:\mount\boot /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\my_distribution

  3. Kopieren Sie die Datei „Lang.ini“ in der Windows-Verteilung in den Startordner.

    Xcopy C:\my_distribution\sources\lang.ini C:\mount\boot\sources\lang.ini

Schritt 5: Ausführen der Änderungen an den Windows-Images

Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\boot /commit
Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\windows /commit

Schritt 6: Erstellen der Medien

USB-Flashlaufwerk

Verwenden Sie MakeWinPEMedia mit der Option /UFD, um Windows PE auf dem USB-Speicherstick zu formatieren und zu installieren, wobei Sie den Laufwerkbuchstaben des USB-Schlüssels angeben:

MakeWinPEMedia /UFD C:\my_distribution F:

Weitere Informationen finden Sie unter WinPE: Erstellen eines USB-Startlaufwerks.

DVD oder CD

  1. Erstellen Sie eine Startreihenfolgedatei. Dies ist für DVD- oder CD-Images erforderlich, die größer als 4,5 GB sind, um sicherzustellen, dass Startdateien am Anfang des Images liegen.

    Kopieren Sie dies zum Beispiel in eine Textdatei mit dem Namen C:\Temp\BootOrder.txt:

    boot\bcd
boot\boot.sdi
boot\bootfix.bin
boot\bootsect.exe
boot\etfsboot.com
boot\memtest.efi
boot\memtest.exe
boot\en-us\bootsect.exe.mui
boot\fonts\chs_boot.ttf
boot\fonts\cht_boot.ttf
boot\fonts\jpn_boot.ttf
boot\fonts\kor_boot.ttf
boot\fonts\wgl4_boot.ttf
sources\boot.wim

  2. Erstellen Sie die ISO-Datei mithilfe der Startreihenfolgedatei:

    Oscdimg -m -n -yo C:\temp\BootOrder.txt -bC:\winpe_amd64\Efisys.bin C:\winpe_amd64\winpeamd64.iso

  3. Klicken Sie im Datei-Explorer mit der rechten Maustaste auf die ISO-Datei und wählen Sie Datenträgerabbild brennen.

Technische Referenz zu Windows Setup

Befehlszeilenoptionen für die DSM-Imageverwaltung

DISM Windows PE – Wartung von Befehlszeilenoptionen

Oscdimg-Befehlszeilenoptionen

WinPE: Bereitstellen und Anpassen

WinPE: Installieren auf einer Festplatte (Starten über den Datenträger bzw. nicht über RAM)