Informationen zu dieser EntwurfsanleitungAbout this design guidance

EinführungIntroduction

Hallo, und Willkommen bei Ihrem Entwurfs Leit Faden für gemischte Realität.Hello, and welcome to your design guidance for mixed reality.

Diese Anleitung wird von Microsoft-Designern, Entwicklern, Programmmanagern und Forschern verfasst.This guidance is written by Microsoft designers, developers, program managers, and researchers. Die Arbeit unserer Writer umfasst holografische Geräte, einschließlich hololens, immersive Geräte, andacer und HP Windows Mixed Reality-Headsets.Work from our writers spans holographic devices, including HoloLens, immersive devices, andAcer, and HP Windows Mixed Reality headsets. Es wird empfohlen, diesen Artikel als einen Satz von Themen für den mit dem Head bereitgestellten Windows-Entwurf zu betrachten.We recommend thinking about this article as a set of topics for Windows head-mounted design.

Wir werden direkt mit Ihnen einen überaus aufregenden neuen Zeitraum für die computingzeit eingeben.We're entering a tremendously exciting new era of computing right along with you. Unter Brüche in den bereitgestellten anzeigen, räumlichen Sound, Sensoren, Umweltbewusstsein, Eingabe und 3D-Grafiken führen Sie aus und fordern uns auf, neue Arten von Erfahrungen zu definieren.Breakthroughs in head-mounted displays, spatial sound, sensors, environmental awareness, input, and 3D graphics lead and challenge us to define new types of experiences. Die neue Grenze ist erheblich persönlicher, intuitiver, immersiver und kontextbezogen.The new frontier is dramatically more personal, intuitive, immersive, and contextual.

Nach Möglichkeit bieten wir Ihnen einen aussagekräftigen Entwurfs Leit Faden mit verknüpften Code auf GitHub.Wherever possible, we'll offer actionable design guidance with related code on GitHub. Da wir direkt mit Ihnen zusammenarbeiten, können wir hier nicht immer bestimmte, Handlungs relevante Anleitungen anbieten.That said, because we're learning right along with you, we can't always offer specific, actionable guidance here. Einige der freigegebenen Elemente werden im Sinne von "Lektionen, die wir gelernt haben" und "vermeiden, dass dieser Pfad ausfällt".Some of what we share will be in the spirit of ‘lessons we’ve learned’ and ‘avoid going down that path’.

Und wir wissen, dass viele Innovationen von der größeren Entwurfs Community generiert werden.And we know, many innovations will be generated by the larger design community. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören, von Ihnen zu lernen und eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten.So, we look forward to hearing from you, learning from you, and working closely with you. Wir werden unsere Erkenntnisse am besten teilen, auch wenn Sie explorativ und frühzeitig sind.We’ll do our best to share our insights, even if they're exploratory and early. Unser Ziel ist es, Entwicklern und Designern Ihre Entwurfs denkenden, bewährten Methoden sowie die zugehörigen Open Source-Steuerelemente, Muster und Beispiel-apps zu unterstützen, die Sie direkt in ihrer eigenen Arbeit verwenden können.Our goal is to help developers and designers with their design thinking, best practices, and the related open-source controls, patterns, and sample apps that you can use directly in your own work.

ÜbersichtOverview

Im folgenden finden Sie eine kurze Übersicht über die Organisation dieses Entwurfs Leitfadens:Here’s a quick overview of how this design guidance is organized:

  • Übersicht : erfahren Sie mehr über den Entwurfsprozess, die Kernkonzepte und die Interaktions Faktoren, die berücksichtigt werden müssen.Overview - Learn about the design process, core concepts, and interaction factors to consider.
  • Grundlegende Konzepte : erfahren Sie mehr über Komfort, Holographic Frame, räumliche Zuordnung und andere wichtige Konzepte, die berücksichtigt werden müssen.Core concepts - Learn about comfort, holographic frame, spatial mapping, and other core concepts to consider.
  • Interaktionsmodelle : Diese Anleitung ist in drei Haupt Interaktions Modellen gegliedert.Interaction models - This guidance is structured around three primary interaction models.
  • UX-Elemente : Verwenden Sie Steuerelemente und Verhaltensweisen als Bausteine zum Erstellen Ihrer eigenen Anwendungserfahrung.UX elements - Use controls and behaviors as building blocks to create your own application experience.
  • Ressourcen : Starten Sie Ihr Projekt mit Entwurfs Tools und Prototypen-Optionen.Resources - Jump-start your project with design tools and prototyping options.

Für alle oben genannten Ziele wird die richtige Mischung aus Text, Abbildungen und Videos bereitzustellen.For all the above, we aim to deliver the right mix of text, illustrations, and videos. Sie werden sehen, dass wir mit unterschiedlichen Formaten und Techniken experimentieren und alles mit der Absicht bereitstellen, was Sie benötigen.You’ll see us experimenting with different formats and techniques, all with the intent of delivering what you need. In den kommenden Monaten wird diese Taxonomie erweitert, um einen umfassenderen Satz von Entwurfs Themen einzubeziehen.And in the months ahead, we’ll expand this taxonomy to include a broader set of design topics. Nachdem möglich haben wir Ihnen einen Überblick über das nächste Mal, also schauen wir uns das Mal an.Whenever possible, we’ll give you a heads-up about what is coming next, so keep checking back.

ZieleObjectives

Hier sehen Sie eine kurze Übersicht über einige allgemeine Ziele, die diese Arbeit leiten, damit Sie verstehen können, woher wir kommen.Here’s a quick look at some high-level objectives that are guiding this work so you can understand where we’re coming from

Hilfe bei der Lösung von KundenproblemenHelp solve customer challenges

Hilfe bei der Lösung von Kundenproblemen

Wir führen viele der gleichen Probleme aus, und wir verstehen, wie ihre Arbeit schwierig ist.We wrestle with many of the same issues that you do, and we understand how challenging your work is. Es ist aufregend, eine neue Grenze zu erforschen und zu definieren...It’s exciting to explore and define a new frontier… Außerdem kann es sich als beängstigend erweisen.and it can also be daunting. Alte Paradigmen und Verfahren werden wiederholt, Kunden benötigen neue Erfahrungen, und es gibt so viele Möglichkeiten für Innovationen.Old paradigms and practices are being rethought, customers need new experiences, and there's so much potential for innovation. Wir möchten, dass diese Arbeit so umfassend wie möglich ist, und Sie sollten sich über einen Stil Leit Faden hinaus bewegen.Given that we want this work to be as comprehensive as possible, moving well beyond a style guide. Wir sind bestrebt, einen umfassenden Satz von Entwurfs Anleitungen bereitzustellen, in denen gemischte Interaktionen, Befehle, Navigation, Eingaben und Stil behandelt werden – alle auf menschliches Verhalten und Szenarios basieren.We aim to deliver a comprehensive set of design guidance that covers mixed reality interaction, commanding, navigation, input, and style – all grounded in human behavior and scenarios.

Zeigen Sie auf eine neue, menschlichere Art von ComputingPoint the way towards a new, more human way of computing

Zeigen Sie auf eine neue, menschlichere Art von Computing

Obwohl es wichtig ist, sich auf bestimmte Kunden Probleme zu konzentrieren, möchten wir uns auch selbst pushen, um weitere Informationen zu erhalten.While it's important to focus on specific customer problems, we also want to push ourselves to deliver more. Wir glauben, dass es sich bei dem Design nicht um die Problembehebung handelt.We believe great design isn't “just” problem-solving, but also a way to meaningfully activate human evolution. Neue Möglichkeiten für menschliches Verhalten, zwischenmenschliche Beziehungen, Aktivitäten und Umgebungen fördern unsere Innovationen.New ways of human behavior, interpersonal relationships, activities, and environments fuel our innovation. Wir möchten, dass unser Leitfaden all diese stärker anzurufenden Ansätze widerspiegelt.We want our guidance to reflect all these more aspirational ways of thinking too.

Treffen Sie Ersteller, wo SieMeet creators where they are

Treffen Sie Ersteller, wo Sie

Wir hoffen, dass viele Zielgruppen diese Anleitung finden, um hilfreich zu sein.We hope many audiences find this guidance to be helpful. Sie verfügen über unterschiedliche Fertigkeiten (Anfang, Fortgeschrittene, erweitert), verwenden verschiedene Tools (Unity, DirectX, C++, c#, andere), sind mit verschiedenen Plattformen (Windows, Ios, Android) vertraut und stammen aus unterschiedlichen Hintergründen (Mobile, Enterprise, Gaming) und arbeiten an verschiedenen Größen Teams ("Solo", "Small", "Medium").You have different skillsets (beginning, intermediate, advanced), use different tools (Unity, DirectX, C++, C#, other), are familiar with various platforms (Windows, iOS, Android), come from different backgrounds (mobile, enterprise, gaming), and are working on different size teams (solo, small, medium, large). Diese Anleitung kann also mit unterschiedlichen Perspektiven und Anforderungen angezeigt werden.So, this guidance can be viewed with different perspectives and needs. Nach Möglichkeit werden wir versuchen, diese Vielfalt zu berücksichtigen und unseren Leitfaden so wichtig wie möglich für so viele Personen wie möglich zu gestalten.Whenever possible, we'll try to keep this diversity in mind, and make our guidance as relevant as possible to as many people as possible. Wir wissen, dass viele von Ihnen bereits auf GitHub vorhanden sind.We know that many of you're already on GitHub. Wir werden also direkt mit GitHub-retorys und Foren verknüpft, um Ihnen die Stelle zu begegnen, an der Sie bereits sind.So, we'll directly link to GitHub repos and forums to meet you where you already are.

So viel wie möglich von experimentellen bis expliziten teilenShare as much as possible, from experimental to explicit

So viel wie möglich von experimentellen bis expliziten teilen

Eine der Herausforderungen bei der Bereitstellung eines Entwurfs Leitfadens in diesem neuen 3D-Medium besteht darin, dass wir nicht immer definitive Anleitungen zum Angebot haben.One of the challenges of offering design guidance in this new 3D medium is that we don’t always have definitive guidance to offer. Ebenso wie Sie lernen, experimentieren, Prototypen, Problembehebung und Anpassung, wenn wir auf Hindernisse stoßen.Just like you, we're learning, experimenting, prototyping, problem-solving, and adjusting as we hit obstacles. Anstatt auf eine mythliche Zukunft zu warten, in der wir alles herausgefunden haben, wollen wir unsere Meinung in Echtzeit teilen, auch wenn Sie nicht eindeutig ist.Rather than wait for some mythical future moment when we've it all figured out, we aim to share our thinking with you in real time, even if it isn't conclusive. Unser Ziel ist es, an jedem Punkt genau zu sein, und Sie können eine klare, flexible Entwurfs Anleitung bereitstellen, die an Open Source-Code gebunden ist und in Entwicklungs-und Entwurfs Tools von Microsoft handlungsfähig ist.Our end goal is to be definitive wherever we can, providing clear, flexible design guidance tied to open-source code, and actionable in Microsoft development and design tools. Das Erreichen dieses Punkts dauert jedoch viele Runden an Iterationen und Lern Vorgängen.But getting to that point takes many rounds of iteration and learning. Wir möchten uns mit Ihnen in Verbindung treten und mit Ihnen zusammenarbeiten.We want to engage with you, and learn with you, along the way. Wir werden unsere bestmögliche Freigabe tun, auch wenn unsere experimentellen Inhalte experimentell sind.We'll do our best to share as we go, even with our stuff that is experimental.

Das richtige Gleichgewicht des globalen und des lokalen EntwurfsThe right balance of global and local design

Das richtige Gleichgewicht des globalen und des lokalen Entwurfs

Wir bieten zwei Entwurfs Leit Fäden: Global und local.We’ll offer two levels of design guidance: global and local. Unser "Global"-Entwurfs Leit Faden ist im System für das fließende Designenthalten.Our 'global' design guidance is included in the Fluent Design System. Es wird ausführlich erläutert, wie wir über Grundlagen wie Light, Tiefe, Bewegung, Material und Skalierung für alle Microsoft-Entwürfe nachzudenken, unsere Geräte, Produkte, Tools und Dienste.Fluent details how we think about fundamentals like light, depth, motion, material, and scale across all Microsoft design--our devices, products, tools, and services. Dies bedeutet, dass in diesem größeren System erhebliche gerätespezifische Unterschiede vorhanden sind.That said, significant device-specific differences exist across this larger system. Der "local"-Entwurfs Leit Faden für die in der Eingabe eingebundenen anzeigen beschreibt den Entwurf für holografische und immersive Geräte, die häufig über verschiedene Eingabe-und Ausgabemethoden und verschiedene Benutzer Anforderungen und-Szenarien verfügen.So, our 'local' design guidance for head-mounted displays describes designing for holographic and immersive devices that often have different input and output methods and different user needs and scenarios. Leitfaden zum lokalen Design behandelt die für HMDs eindeutigen Themen.Local design guidance covers topics unique to HMDs. Beispiel: 3D-Umgebungen und-Objekte; freigegebene Umgebungen; Verwendung von Sensoren, Augen Verfolgung und räumlicher Zuordnung und die Möglichkeiten räumlicher Audiodaten.For example: 3D environments and objects; shared environments; the use of sensors, eye tracking, and spatial mapping; and the opportunities of spatial audio. Im Rahmen unserer Anleitung sehen Sie wahrscheinlich, dass wir sowohl auf die globalen als auch auf die lokalen Aspekte verweisen.Throughout our guidance, you'll likely see us refer to both these global and the local aspects. Hoffentlich hilft Ihnen dies, ihre Arbeit in einer größeren Entwurfs Grundlage zu unterstützen und gleichzeitig die Entwurfs Unterschiede zwischen bestimmten Geräten zu nutzen.Hopefully this will help you ground your work in a larger foundation of design while taking advantage of the design differences between specific devices.

DiskussionHave a discussion

Diskussion

Am wichtigsten ist, dass wir uns mit Ihnen, der Community von Holographic und immersiven Designern und Entwicklern in Verbindung treten möchten, um diesen neuen Entwurfs Zeitraum zu definieren.Most importantly, we want to engage with you, the community of holographic and immersive designers and developers, to define this exciting new era of design. Wie bereits erwähnt, wissen wir, dass wir nicht alle Antworten haben.As mentioned above, we know we don’t have all the answers. Aus diesem Grund werden wir glauben, dass viele interessante Lösungen und Innovationen von Ihnen kommen.That's why we believe many exciting solutions and innovations will come from you. Wir sind bestrebt, offen und verfügbar zu sein, um zu erfahren, wie Sie mit Ihnen Online und bei Veranstaltungen besprechen können, und Sie können jederzeit den Wert hinzufügen.We aim to be open and available to hear about them, and discuss with you online and at events, and add value wherever we can. Wir freuen uns, ein Teil dieser beeindruckenden Entwurfs Community zu sein, die ein Adventure zusammenfasst.We are excited to be a part of this amazing design community, embarking on an adventure together.

Einblick inDive in

Wir hoffen, dass dieser Einführungs Artikel einen sinnvollen Kontext bietet, während Sie unsere Entwurfs Leit Fäden kennenlernen.We hope this introductory article provides some meaningful context as you explore our design guidance. Informieren Sie sich, und teilen Sie uns Ihre Gedanken in den GitHub-Foren mit, die Sie in unseren Artikeln finden, oder bei Microsoft Design auf Twitter und Facebook.Dive in, and let us know your thoughts in the GitHub forums you'll find linked in our articles, or at Microsoft Design on Twitter and Facebook. Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam entwerfen!Let's co-design the future together!