Lokalisierungsbeispiel

  • Artikel

In diesem Beispiel wird veranschaulicht, wie Sie das unter Installationsbeispiel beschriebene Windows Installer-Paket lokalisieren. Das ursprüngliche Installationspaket wird von einer englischen in eine französische Sprachversion geändert.

Das Lokalisierungsbeispiel weist die folgenden Spezifikationen auf:

  • Die Installationsbenutzeroberfläche für die Anwendung MNP2000 sollte von Englisch in Französisch geändert werden.
  • Die französische Version von MNP2000 beinhaltet die Dateien „Readme.txt“ und „Help.txt“, die in französischer Sprache verfasst sind.
  • Die französische Version enthält eine Liste von Reisebüros in Frankreich, die Tickets für die Red Park Arena anbieten. Diese Liste (als neue Datei „Fre.txt“ bereitgestellt) ist nicht Teil der englischen Version.

Das allgemeine Verfahren zum Lokalisieren einer Installation wird im Abschnitt Lokalisieren eines Windows Installer-Pakets beschrieben.

Kopieren Sie die englische Version von MNP2000.msi und alle unter Planen der Installation beschriebenen Quelldateien in einen neuen Ordner. Ändern Sie den Namen von „MNP2000.msi“ im Ordner in „MNPFren.msi“. In den folgenden Abschnitten ändern Sie diese Kopie, um die Anwendung ins Französische zu lokalisieren.

Fortsetzen