Konfigurieren einer App in iTunes ConnectConfiguring an App in iTunes Connect

Wichtig

Apple hat mitgeteilt, dass ab März 2019 alle Apps und Updates, die an den App Store gesendet werden, mit dem iOS 12.1 SDK oder höher, das in Xcode 10.1 oder höher enthalten ist, erstellt worden sein müssen.Apple has indicated that starting in March 2019, all apps and updates submitted to the App Store must have been built with the iOS 12.1 SDK or later, included in Xcode 10.1 or later. Apps müssen ebenso die Bildschirmgrößen des iPhone XS und des iPad Pro in 12,9" unterstützen.Apps should also support the iPhone XS and 12.9" iPad Pro screen sizes.

iTunes Connect ist eine Suite von webbasierten Tools, mit denen Sie u.a. Ihre iOS-Anwendungen im App Store verwalten können.iTunes Connect is a suite of web-based tools for, among other things, managing iOS applications on the App Store. Eine Xamarin.iOS-Anwendung muss ordnungsgemäß in iTunes Connect eingerichtet und konfiguriert werden, bevor sie zur Überprüfung an Apple gesendet und schließlich für den Verkauf oder als kostenlose App im App Store veröffentlicht werden kann.A Xamarin.iOS application will need to be properly set up and configured in iTunes Connect before it can be submitted to Apple for review and ultimately released for sale or as a free app in the App Store.

iTunes Connect kann für Folgendes verwendet werden:iTunes Connect can be used for the following:

  • Festlegen des Anwendungsnamens (wie im App Store angezeigt)Set the application's name (as displayed in the App Store).
  • Bereitstellen von Screenshots oder Videos aus der laufenden Anwendung von iOS-Geräten, die sie unterstütztProvide screenshots or video of the application in action on the iOS devices it supports.
  • Liefern Sie eine kurze und klare Beschreibung der Anwendung, einschließlich aller Funktionen und Vorteile für den Benutzer.Provide a clear, succinct description of the application including it's features and benefit to the end user.
  • Stellen Sie Kategorien, Unterkategorien und Schlüsselwörter bereit, damit die Benutzer Ihre App im App Store gut finden können.Provide Categories and Sub-Categories to help the user find the app in the App Store.
  • Geben Sie Schlüsselwörter an, die die Suche nach der App erleichtern.Provide any keyword that can further help a user find the app.
  • Geben Sie Kontakt- und Support-URLs zu Ihrer Website an (Anforderung von Apple).Provide Contact and Support URLs to your website (required by Apple).
  • Legen Sie die Altersfreigabe Ihrer Anwendung für die Jugendschutzeinstellungen im App Store fest.Set the application's Rating, which is used to inform parental controls on the App Store.
  • Wählen Sie den Verkaufspreis aus, oder geben Sie an, dass die Anwendung kostenlos ist.Select a sale price or specify that the application will be released for free.
  • Konfigurieren Sie optionale App Store-Technologien, wie z.B. Game Center und In-App-Käufe.Configure optional App Store technologies such as Game Center and In-App Purchase.

Darüber hinaus sollten Sie für die App auch ansprechendes, hochauflösendes Bildmaterial bereithalten, falls Apple die App in den App Store aufnehmen möchte.In addition, the app should also have attractive, high-resolution artwork available in case Apple decides to feature it in the App Store. Weitere Informationen finden Sie im iTunes Connect-Entwicklerhandbuch von Apple.For more information, please see Apple's iTunes Connect Developer Guide.

Verwalten des Bereichs „Agreements, Tax and Banking“ (Vereinbarungen, Steuern und Bankverbindungen)Managing Agreements, Tax and Banking

Im Bereich Agreements, Tax, and Banking (Vereinbarungen, Steuern und Bankverbindungen) in iTunes Connect werden die erforderlichen Finanzinformationen zu iTunes-Entwicklerzahlungen und Quellensteuern sowie der Status Ihrer Verträge mit Apple bereitgestellt.The Agreements, Tax, and Banking section of iTunes Connect is used to provide required financial information relating to iTunes developer payments and tax withholdings and to track the status of any agreements you have in place with Apple. Bevor Sie eine iOS-Anwendung im App Store veröffentlichen können (kostenlos oder für den Verkauf), müssen Sie die entsprechenden Verträge eingegangen sein und jeglichen Änderungen an bestehenden Verträgen zugestimmt haben.Before you can release an iOS application on the App Store (either for free or for sale), you'll need to have the proper agreements in place and have agreed to any modifications to existing agreements.

Verwalten von Vereinbarungen, Steuern und BankingManaging Agreements, Tax and Banking

Anschließend können Sie Folgendes tun:From here you can:

  • Einen Team Agent (Team-Agent) stellen und andere Benutzerrollen für Ihr iTunes-Konto wie Admin (Administrator) oder Finance (Finanzen) definierenProvide a Team Agent and define other user roles for your iTunes Connect account such as Admin or Finance.
  • Sich für Verträge registrieren, mit denen eine Organisation Anwendungen über den App Store verteilen kann, und diese verwaltenEnroll in and maintain Contracts that allow an organization to distribute applications in the App Store.
  • Den Namen der Legal Entity angeben („Juristische Person“, d.h. der Name des Verkäufers im App Store), auf den die Bankverbindungen laufen und auf den die Verträge und Steuerinformationen Ihrer Organisation ausgestellt werdenSpecify the Legal Entity name (Seller Name in the App Store) used to match contracts, banking information, and tax information that are associated with your organization.
  • Bankverbindungen und Steuerinformationen angeben, wenn Sie Anwendungen über den App Store verkaufen möchtenProvide Banking and Tax information if you are going to sell applications through the App Store.

Diese Informationen müssen unbedingt korrekt und ordnungsgemäß eingegeben werden, bevor eine iOS-Anwendung zur Überprüfung und Veröffentlichung an iTunes Connect übermittelt werden kann.Again, this information must be properly set up, in place, and up-to-date before an iOS application can be submitted to iTunes Connect for review and release. Weitere Informationen finden Sie in der Apple-Dokumentation unter Vereinbarungen, Steuern und Bankverbindungen verwalten.For more information, please see Apple's Managing Agreements, Tax and Banking documentation.

Erstellen eines iTunes Connect-DatensatzesCreating an iTunes Connect Record

Bevor Sie eine Xamarin.iOS-Anwendung in iTunes Connect für die Verteilung über den App Store hochladen können, müssen Sie für die Anwendung einen Datensatz in iTunes Connect erstellen.Before a Xamarin.iOS application can be uploaded to iTunes Connect for distribution through the App Store, you will need to create a record for the application in iTunes Connect. Dieser Datensatz enthält alle Informationen zur Anwendung, so wie sie im App Store angezeigt werden wird (in so vielen Sprachen wie nötig), und auch alle Informationen, die während der Verteilung der App für ihre Verwaltung erforderlich sind.This record includes all the information about the application as it will appear in the App Store (in as many languages as required) and all of the information needed to manage the app through the distribution process. Darüber hinaus werden damit App Store-Technologien wie das iAd App Network oder das Game Center konfiguriert.Additionally, it will be used to configure App Store technologies such as the iAd App Network or Game Center.

Um eine iOS-Anwendung zu iTunes Connect hinzuzufügen, müssen Sie Team Agent oder ein Benutzer mit den Rollen Admin (Administrator) oder Technical (Techniker) sein.To add an iOS application to iTunes Connect you will need to be the Team Agent or a user with an Admin or Technical role.

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps):Click on My Apps:

    Klicken auf „Meine Apps“Click on My Apps

  2. Klicken Sie auf das + oben links, und wählen Sie New iOS App (Neue iOS-App) aus:Click the + in the upper left hand corner and select New iOS App:

    Hinzufügen einer neuen iOS-AppAdding a New iOS App

  3. In iTunes Connect wird das Dialogfeld New iOS-App (Neue iOS-App) angezeigt:iTunes Connect will display the New iOS App dialog:

    Dialogfeld „Neue iOS-App“The New iOS App dialog

  4. Geben Sie in das Feld Name den Namen und unter Version die Versionsnummer der Anwendung so ein, wie sie im App Store angezeigt werden sollen.Enter a Name and Version Number for the application as they should be displayed in the App Store.

  5. Wählen Sie unter Primary Language die Hauptsprache aus.Select the Primary Language.

  6. Geben Sie die SKU-Nummer ein. Dabei handelt es sich um einen eindeutigen, unveränderlichen Bezeichner, mit dem die Anwendung gefunden werden kann.Enter a SKU number, this is a unique, constant, identifier that will be used the track the application. Sie wird dem Benutzer nicht angezeigt und kann nach der Erstellung der App nicht mehr geändert werden.It will not be displayed to the end user and it cannot be changed once the app has been created.

  7. Wählen Sie die Bundle ID (Bundle-ID) für die Anwendung aus, die Sie im Developer Center bei der Bereitstellung der Anwendung erstellt haben.Select the Bundle ID for the application that you created in the developer center when you provisioned the application. Genau diese Bundle-ID muss bei der Signierung des Verteilungsbündels in Visual Studio für Mac oder Visual Studio verwendet werden.This same Bundle ID will need to be used when signing the distribution bundle in Visual Studio for Mac or Visual Studio. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation unter Erstellen eines Verteilungsprofils und Auswählen eines Verteilungsprofils in einem Xamarin.iOS-Projekt.For more information, please see our Creating a Distribution Profile and Selecting a Distribution Profile in a Xamarin.iOS Project documentation.

  8. Klicken Sie auf Create (Erstellen), um den neuen iTunes Connect-Datensatz für die Anwendung zu erstellen.Click the Create button to build the new iTunes Connect Record for the application.

Die neue Anwendung wird in iTunes Connect erstellt. Anschließend können Sie die erforderlichen Informationen wie die Beschreibung, die Preise, die Kategorien und die Altersfreigabe bereitstellen:The new application will be created in iTunes Connect and will be ready for you to fill in the required information such as Description, Pricing, Categories, Ratings, etc.:

Erstellen der neuen Anwendung in iTunes ConnectThe new application will be created in iTunes Connect

Verwalten von App-Videos und -ScreenshotsManaging App Videos and Screenshots

Eines der wichtigsten Elemente für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer iOS-Anwendung im App Store sind ansprechende Screenshots und optional Vorschauvideos.One of the most important elements to successfully marketing your iOS application in the App Store is a great set of screenshots and, optionally, video previews. Verwenden Sie dazu Liveausschnitte aus Ihrer Anwendung, die die Interaktion des Benutzers hervorheben und die individuellen Funktionen der App vorstellen.Use actual views of your application running that highlight user interaction and showcase its unique features. Mit Vorschauvideos können sich Benutzer eine Vorstellung von der Benutzererfahrung machen.Use application preview videos to give users an idea of what it is like to use the application.

Apple hat folgende Empfehlungen für Screenshots:Apple suggests the following when taking screenshots:

  • Achten Sie darauf, dass Ihr Screenshot die bestmögliche Qualität der Darstellung auf den iOS-Geräten vermittelt, die von der Anwendung unterstützt werden, und dass der Inhalt lesbar ist.Optimize your screenshot for best presentation on the iOS devices supported by your application and make sure the content is legible.
  • Auf dem Screenshot darf kein iOS-Gerät als Rahmen zu sehen sein.Don't frame the screenshot in an iOS device image.
  • Zeigen Sie die Anwendung aus der Sicht des Benutzers, im Vollbildmodus und ohne Grafiken oder Ränder um den Screenshot.Show the actual view of your application, using the full screen, without graphics or borders around the screenshot.
  • Entfernen Sie immer die Statusleiste aus Screenshots. In iTunes Connect dürfen Screenshots diesen Bereich nicht enthalten.Always remove the status bar from screenshots, iTunes Connect expects screenshots of dimensions that exclude that area.
  • Falls möglich, nehmen Sie Screenshots auf hochauflösender Retina iOS-Hardware auf (nicht im iOS-Simulator).When possible, take screenshots on real, high-resolution Retina iOS hardware (not in iOS Simulator).
  • Auf dem iPhone und dem iPad wird der erste Screenshot in den App Store-Suchergebnissen angezeigt, falls kein Video der App verfügbar ist. Stellen Sie den besten Screenshot daher an erste Stelle.The first screenshot appears as a search result in the App Store on iPhone and iPad if no app preview video is available, so place the best screenshot first.
  • Erzählen Sie mit den fünf Screenshots die Geschichte der Anwendung, und unterstreichen Sie dabei spannende Momente.Use all five screenshots to tell the story of the application while highlighting moments that make it compelling.

Apple verlangt, dass Screenshots und Videos in jeder Bildschirmgröße und -auflösung bereitgestellt werden, die Ihre Anwendung unterstützt.Apple requires screenshots and videos be provided at every screen size and resolution that your application supports. Darüber hinaus sollten je nach den unterstützten Ausrichtungen Versionen im Hoch- und Querformat bereitgestellt werden.Additionally, portrait and landscape versions should be provided, based on the orientations supported.

Die folgenden Bildschirmgrößen und -auflösungen sind derzeit erforderlich:The following screen sizes and resolutions are currently required:

GerätDevice Hochformat (keine Statusleiste)Portrait (No Status Bar) Hochformat (Vollbild)Portrait (Full Screen) Querformat (keine Statusleiste)Landscape (No Status Bar) Querformat (Vollbild)Landscape (Full Screen)
3,5 Zoll Retina3.5" Retina 640 x 920640 x 920 640 x 960640 x 960 960 x 600960 x 600 960 x 640960 x 640
4 Zoll Retina4" Retina 640 x 1096640 x 1096 640 x 1136640 x 1136 1136 x 6001136 x 600 1136 x 6401136 x 640
4,7 Zoll Retina (iPhone 6)4.7" Retina(iPhone 6) n/vn/a 750 x 1334750 x 1334 n/vn/a 1334 x 7501334 x 750
5,5 Zoll Retina (iPhone 6 Plus)5.5" Retina(iPhone 6 Plus) n/vn/a 1242 x 22081242 x 2208 n/vn/a 2208 x 12422208 x 1242
iPad StandardiPad Standard 768 x 1004768 x 1004 768 x 1024768 x 1024 1024 x 7481024 x 748 1024 x 7681024 x 768
iPad RetinaiPad Retina 1536 x 20081536 x 2008 1536 x 20481536 x 2048 2048 x 14962048 x 1496 2048 x 15362048 x 1536

App-Vorschauvideos sind in folgenden Größen und Auflösungen verfügbar:App Preview Videos are in the following sizes and resolutions:

iOS-GerätiOS Device Native AuflösungNative Resolution Akzeptiertes QuerformatAccepted Landscape Akzeptiertes HochformatAccepted Portrait
iPhone 5 und 5siPhone 5 & 5s 1136 x 640 (16:9)1136 x 640 (16:9) 1920 x 10801920 x 1080
1136 x 6401136 x 640
1080 x 19201080 x 1920
640 x 1136640 x 1136
iPadiPad 2048 x 1536 (4:3)2048 x 1536 (4:3) 1200 x 9001200 x 900 900 x 1200900 x 1200
iPhone 6iPhone 6 1334 x 7501334 x 750 1334 x 7501334 x 750 750 x 1334750 x 1334
iPhone 6 PlusiPhone 6 Plus 2208 x 1242 (gerenderte Pixel), 1920 x 1080 (physische Pixel)2208 x 1242 (Rendered Pixels)1920 x 1080 (Physical Pixels) 1920 x 10801920 x 1080 1080 x 19201080 x 1920

Bearbeiten von Screenshots in iTunes ConnectEditing Screenshots in iTunes Connect

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps).Click on My Apps.

  2. Klicken Sie auf das Symbol Ihrer Anwendung.Click on your application's Icon.

  3. Wählen Sie die Registerkarte Versions (Versionen) aus.Select the Versions tab.

  4. Scrollen Sie zum Abschnitt Screenshots.Scroll to the Screenshots section.

  5. Wählen Sie die Bildgröße aus, und ziehen Sie die erforderlichen Bilder auf den Bildschirm (bis zu fünf Stück pro Bildschirmgröße):Select the Image Size and drag in the required images (up to 5 per screen size):

    Auswählen der Bildgröße und Ziehen der erforderlichen BilderSelect the Image Size and drag in the required images

  6. Wiederholen Sie diese Schritte für alle erforderlichen Bildschirmgrößen.Repeat for all required screen sizes.

  7. Klicken Sie am oberen Bildschirmrand auf Save (Speichern), um die Änderungen zu speichern.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

Hinweis

Hinweis: Apple lehnt Ihre Anwendung ab, wenn die Screenshots oder das Vorschauvideo für die App nicht mit den aktuellen Funktionen Ihrer Anwendung übereinstimmen.Note: Apple will reject your submission if the screenshots or App Preview Video do not match the current functionality in your application.

Verwalten des Namens, der Felder „Description“ (Beschreibung) und „What's New“ (Neues in dieser Version) sowie der Schlüsselwörter und URLsManaging Name, Description, What's New, Keywords and URLs

Dieser Abschnitt des iTunes Connect-Anwendungsdatensatzes stellt lokalisierte Informationen zur Anwendung, ihrem Zweck, den Änderungen an neuen Versionen, Schlüsselwörter für die Suche und die iAd-Unterstützung sowie alle unterstützenden URLs bereit.This section of the iTunes Connect Application Record provides localized information about the application, what it does, any modifications to new versions, keywords used in search and iAd support and any supporting URLs.

App-NameApp Name

Wählen Sie einen beschreibenden Namen aus, der den Inhalt und Zweck der Anwendung widerspiegelt.Choose a descriptive application name that reflects what your application does. Versuchen Sie, ihn so kurz und präzise wie möglich zu halten.Try to keep it as short and concise as possible. Der Name der Anwendung ist maßgeblich, damit Benutzer die Anwendung finden können. Er sollte daher einfach und leicht zu merken sein.Your application's name plays a critical role in how users search for and discover it, so keep the name simple and easy to remember. Achten Sie vor allem darauf, wie der Name auf iOS-Geräten (iPad, iPhone und iPod Touch) angezeigt wird.Pay particular attention to how the name appears when viewed on an iOS device (iPad, iPhone, and iPod touch).

Apple empfiehlt Folgendes bei der Auswahl eines App-Namens:Apple suggests the following guidelines when choosing an application's name:

  • Er sollte möglichst kurz, einfach und leicht zu merken sein.Keep it short, simple, and easy to remember.
  • Stellen Sie sicher, dass kein Copyright oder Trademark eines Drittanbieters verletzt wird.Make sure it doesn't violate the copyright or trademarks of a 3rd party.
  • Er soll der Funktionalität der Anwendung entsprechen.Make it match the functionality of the application.
  • Geben Sie für ausländische Märkte gegebenenfalls einen lokalisierten Namen an.Provide localized names for foreign markets where appropriate.

BeschreibungDescription

Schreiben Sie eine klare, präzise und informative Beschreibung zur Anwendung und ihren Funktionen.Write a clear, concise, and informative description of the application and its features. Die ersten Zeilen sind die wichtigsten und bieten Ihnen die Möglichkeit, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen und das Interesse des Benutzers zu wecken.The first few lines are the most important and give you a chance to make a great first impression and to draw the user in. Beschrieben Sie also das Besondere an Ihrer Anwendung gegenüber ähnlichen Apps.Describe what makes your application special and separates it from other, similar apps.

Apple gibt folgende Tipps für Beschreibungen:Apple suggests the following for writing an application's description:

  • Es sollten ein oder zwei kurze, einführende Absätze oder eine kurze Aufzählung der wichtigsten Funktionen enthalten sein.Include a brief opening paragraph or two and a short bulleted list of main features.
  • Bieten Sie für ausländische Märkte gegebenenfalls lokalisierte Beschreibungen an.Provide localized descriptions for foreign markets where appropriate.
  • Nehmen Sie Bewertungen, Lob oder Erfahrungsberichte von Benutzern, wenn überhaupt, nur am Ende auf.Include user reviews, accolades, or testimonials only at the end, if at all.
  • Verwenden Sie Zeilenumbrüche und Aufzählungszeichen, um die Lesbarkeit zu verbessern.Use line breaks and bullets to enhance legibility.
  • Beachten Sie, dass die App-Beschreibung im App Store auf verschiedenen Gerätetypen unterschiedlich dargestellt wird. Daher sollten Sie sicherstellen, dass die wichtigsten Sätze in der Beschreibung leicht sichtbar sind.Be aware of how the app description displays in the App Store on each device type, to make sure the most important sentences in your description are readily visible.

NeuesWhat's New

Beim Hochladen einer neuen Version Ihrer Anwendung sollten Sie das Feld What‘s New (Neues in dieser Version) sorgfältig und wohlüberlegt ausfüllen.When uploading a new version of your application, a What’s New in this Version field will be available that should be completed thoroughly and thoughtfully.

Apple empfiehlt dafür Folgendes:Apple suggests the following guidelines when filling in the What's New information:

  • Fügen Sie Messaging-Funktionen hinzu, um Benutzer zu einem Update zu ermutigen.Add messaging to encourage users to update.
  • Listen Sie Elemente nach ihrer Wichtigkeit auf, und heben Sie Änderungen und Fehlerkorrekturen hervor.List items in order of importance and pinpoint changes and bug fixes.
  • Stellen Sie die Änderungen in einfacher, natürlicher Sprache statt in technischem Jargon vor.Present the changes in plain and authentic language rather than technical jargon.

StichwörterKeywords

Durchdachte und strategische Schlüsselwörter, die sich auf die Funktionalität der Anwendung beziehen, helfen Benutzern dabei, die Anwendung leicht im App Store zu finden.Thoughtful and strategic keywords pertaining to the functionality of your application help users locate your application easily when searching on the App Store. Falls Ihre Anwendung darüber hinaus iAd-Ads enthält, verwendet das iAd App Network die Schlüsselwörter bei der Auswahl der in Ihrer App eingeblendeten Werbeanzeigen.In addition, if your application serves up iAd ads, the iAd App Network uses the keywords when choosing the ads to target in your app.

Apple hat folgende Empfehlungen für Schlüsselwörter:Apple suggests the following when choosing keywords:

  • Verwenden Sie keine konkurrierenden Namen von Apps, Unternehmen, Produkten oder Marken.Don’t use competing app names, company or product names, or trademarked names.
  • Verwenden Sie keine generischen Wörter oder Begriffe.Don't use generic words or terms.
  • Verwenden Sie keine ungeeigneten oder anstößigen Begriffe oder irrelevante Wörter wie Namen von Prominenten.Avoid inappropriate or objectionable terms or irrelevant words such as celebrity names.
  • Lokalisieren Sie Schlüsselwörter ggf. für ausländische Märkte.Localize keywords for foreign markets when appropriate.

URLsURLs

Apple verlangt, dass Entwickler einen Link zu ihrer Website bereitstellen und Support für alle Probleme oder Fragen anbieten, die Benutzer mit bzw. zu der Anwendung haben könnten.Apple requires that the developer provide a link to their website to support any issue or questions that a user might have about the application. Außerdem muss ein Link zur Datenschutzrichtlinie der Anwendung bereitgestellt werden (die auf Ihrer Website gehostet werden muss).They also require a link to the application's Privacy Policy (which, again, must be hosted on your website).

Stellen Sie optional einen Link zu den auf Ihrer Website gehosteten Marketinginformationen bereit, denn dort können Sie mehr Informationen zur Anwendung als im App Store anbieten.Optionally, you can provide a link to marketing information hosted on your website that can be used to provide more information about the application than is provided in the App Store.

Bearbeiten des Namens, der Beschreibung, der Neuigkeiten, der Schlüsselwörter oder der URLs in iTunes ConnectEditing Name, Description, What's New, Keywords, and URLs in iTunes Connect

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps).Click on My Apps.

  2. Klicken Sie auf das Symbol Ihrer Anwendung.Click on your application's Icon.

  3. Wählen Sie die Registerkarte Versions (Versionen) aus.Select the Versions tab.

  4. Scrollen Sie zum Abschnitt Name.Scroll to the Name section.

  5. Tragen Sie alle erforderlichen Informationen ein:Fill in all the required information:

    Bearbeiten des Namens, der Beschreibung, der Neuigkeiten, der Schlüsselwörter und der URLs in iTunes ConnectEditing Name, Description, What's New, Keywords and URLs in iTunes Connect

  6. Klicken Sie am oberen Bildschirmrand auf Save (Speichern), um die Änderungen zu speichern.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

Wichtig

Hinweis: Apple lehnt Ihre Anwendung ab, wenn der Name, die Beschreibung, die Neuigkeiten, die Schlüsselwörter oder die URLs nicht mit den aktuellen Funktionen Ihrer App übereinstimmen.Note: Apple will reject your submission if the Name, Description, What's New, Keywords or URLs do not match the current functionality in your application.

Verwalten des Bereichs „General App Information“ (Allgemeine Informationen zur App)Maintaining General App Information

In diesem Abschnitt des iTunes Connect-Anwendungsdatensatzes wird die eindeutige ID der Anwendung (wie von Apple zugewiesen) bereitgestellt sowie ihre Kategorien, die Altersfreigabe, das Copyright und die Informationen zum herausgebenden Unternehmen.This section of the iTunes Connect Application Record provides the unique ID of the application (as assigned by Apple), the categories the application belongs in, rating, copyright and information about the company releasing the application.

App-SymbolApp Icon

Wichtig

App-Symbole werden nicht mehr über iTunes Connect übermittelt.App Icons are no longer submitted through iTunes Connect. Sie müssen durch ein AppIcon-Bild übermittelt werden, das in der Datei Assets.xcassets des Projekts festgelegt ist.They must be submitted through the AppIcon image set in your project's Assets.xcassets file. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu App Store-Symbolen.For more information, see the App Store Icon guide.

Das App-Symbol ist das Gesicht Ihrer Anwendung den Benutzern gegenüber. Es muss daher einprägsam und auch bei kleiner Größe gut erkennbar sein.The App Icon is the face of your application to your users, so it must be memorable and display well at a small size. Einprägsame Symbole sind übersichtlich, einfach und sofort wiedererkennbar.Memorable icons are clean, simple, and immediately recognizable.

Apple empfiehlt Folgendes für Anwendungssymbole:Apple suggests the following guidelines when designing your applications icon:

  • Entwerfen Sie ein für Ihre Anwendung geeignetes Symbol.Make the icon appropriate for your application.
  • Erstellen Sie ein einfaches Symbol, das dem Design der Anwendung entspricht.Create a simple icon that is consistent with the design of your application.
  • Verwenden Sie keine Wörter.Avoid using words in your icon.
  • Denken Sie global: Ein einzelnes App-Symbol wird im App Store für alle Regionen verwendet.Think globally: A single app icon is used in all store territories.

Sie benötigen dafür ein Bild mit 1024 x 1024 Pixel.A 1024 x 1024 pixel image is required for the App Icon that will be displayed in the App Store.

Weitere Informationen finden Sie bei Apple unter iOS Human Interface Guidelines (Richtlinien für menschliche iOS-Schnittstellen) und im Abschnitt zum großen App-Symbol in der Dokumentation mit den allgemeinen Informationen zur App.For more information, see Apple's iOS Human Interface Guidelines and the description of Large App Icon section in General App Information Documentation

App-IDApp ID

Dies ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die der Anwendung bei der Erstellung des iTunes Connect-Datensatzes von Apple zugewiesen wird.This is a unique identification number assigned to your application by Apple when the iTunes Connect Record is created. Sie können diese Nummer verwenden, wenn Sie verschiedene webbasierte Schnittstellen aufrufen, die Apple bereitstellt, einschließlich App Store-Informationen auf Ihrer Website.You can use this number when calling several web-based interfaces that Apple provides, including App Store information in your website.

VersionsnummerVersion Number

Dies ist die aktuelle, aktive Version der Anwendung, so wie Sie Benutzern im App Store angezeigt wird.This is the current, active version of your application as displayed to the user in the App Store.

Kategorie und UnterkategorieCategory and Sub Category

Ein wichtiger Aspekt für die Auffindbarkeit Ihrer Anwendung ist die Kategorie, in der sie im App Store angezeigt wird.One important aspect of discoverability for your application is the category it appears in on the App Store. Benutzer können eine Sammlung von Apps anhand von Kategorien durchsuchen und so die für sie interessanten Anwendungen finden.Categories allow users to browse through a collection of apps and find the ones that they are interested in. In iTunes Connect können Sie Anwendungen beim Definieren bis zu zwei verschiedenen Kategorien zuweisen.iTunes Connect lets you assign up to two different categories when defining your application. Wählen Sie dabei unbedingt die Kategorien aus, die die Hauptfunktion der Anwendung am besten beschreiben.Make sure to carefully choose categories that best describe the main function of your application.

AltersfreigabeRatings

Alle Anwendungen im App Store müssen eine Altersfreigabe haben.All applications are required to have a rating in the App Store. Diese dient dem Jugendschutz und schränkt den Zugriff für Kinder je nach Typ und den Inhalt der Anwendung ein.This rating is used to inform parental control and limit access to children based on the applications's type and content. iTunes Connect stellt für die Definition Ihrer Anwendung eine Liste von Inhaltsbeschreibungen bereit. Darin geben Sie an, wie häufig bestimmte Inhalte in Ihrer Anwendung auftauchen.When defining your application, iTunes Connect provides a list of content descriptions for which you identify how frequently the content appears in your application. Ihre Auswahl wird in eine Altersfreigabe umgewandelt, die im App Store angezeigt wird.These selections are converted into the rating that is displayed in the App Store.

Für Anwendungen, die sich an Kinder richten, gibt es im App Store eine eigene Kategorie für Kinder bis 11 Jahre.When creating applications for children, the App Store has a special category for children aged 11 and under. Selbst wenn sich Ihre Anwendung nicht ausdrücklich an Kinder wendet, helfen Sie Benutzern, indem Sie angemessene Altersfreigaben für Inhalte angeben.Even if your application isn’t specifically targeted at kids, you help your customers make good choices by providing appropriate content ratings.

Wichtig

Hinweis: Apple lehnt alle Anwendungen mit obszönen, pornografischen, anstößigen und verleumderischen Inhalten ab.Note: Apple will reject any application submission that it finds obscene, pornographic, offensive, or defamatory.

Die Angabe von Copyright-Informationen ist freiwillig, während Informationen zum herausgebenden Unternehmen wie Adress- und Kontaktdaten (für im koreanischen App Store veröffentlichte Anwendungen) bereitgestellt werden müssen.Apple allow you to provide copyright information for your application and requires information about the company releasing the application such as its address and contact information (which is required for applications released to the Korean App Store). Diese Informationen werden wie erforderlich im App Store angezeigt.This information will be displayed in the App Store as required.

Bearbeiten des Bereichs „General App Information“ (Allgemeine Informationen zur App) in iTunes ConnectEditing General App Information in iTunes Connect

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps).Click on My Apps.

  2. Klicken Sie auf das Symbol Ihrer Anwendung.Click on your application's Icon.

  3. Wählen Sie die Registerkarte Versions (Versionen) aus.Select the Versions tab.

  4. Scrollen Sie zum Abschnitt General App Information (Allgemeine Informationen zur App).Scroll to the General App Information section.

  5. Tragen Sie alle erforderlichen Informationen ein:Fill in all the required information:

    Bearbeiten der allgemeinen App-Informationen in iTunes ConnectEditing General App Information in iTunes Connect

  6. Klicken Sie neben Rating (Altersfreigabe) auf Edit (Bearbeiten), um die entsprechenden Informationen einzugeben:Click on the Edit button by the Rating to set the rating information:

    Bearbeiten der AltersfreigabeEditing the Rating

  7. Klicken Sie am oberen Bildschirmrand auf Save (Speichern), um die Änderungen zu speichern.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

Hinweis

Hinweis: Apple lehnt Ihre Übermittlung ab, wenn die Kategorien oder die Altersfreigabe nicht mit den aktuellen Funktionen Ihrer Anwendung übereinstimmen.Note: Apple will reject your submission if the Categories or Ratings do not match the current functionality in your application.

Verwalten von Informationen im Game CenterMaintaining Game Center Information

Für iOS-Spieleanwendungen, die das Apple Game Center unterstützen, können Sie Informationen wie für den Benutzer verfügbare Ranglisten und Zwischenerfolge im Spiel bereitstellen und angeben, ob die Anwendung über eine Netzwerkverbindung Multiplayer-kompatibel ist.For iOS game applications that support Apple's Game Center, you can provide information such as the leader boards and in-game achievements that are available to the user and if the application is multiplayer-compatible across a network connection.

Bearbeiten von Game Center-Informationen in iTunes ConnectEditing Game Center Information in iTunes Connect

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps).Click on My Apps.

  2. Klicken Sie auf das Symbol Ihrer Anwendung.Click on your application's Icon.

  3. Wählen Sie die Registerkarte Versions (Versionen) aus.Select the Versions tab.

  4. Scrollen Sie zum Abschnitt Game Center.Scroll to the Game Center section.

  5. Stellen Sie den Schalter im Abschnitt Game Center auf On (An).Flip the switch by the Game Center section to the On position.

  6. Tragen Sie alle erforderlichen Informationen ein:Fill in all the required information:

    Bearbeiten von Game Center-Informationen in iTunes ConnectEditing Game Center Information in iTunes Connect

  7. Klicken Sie am oberen Bildschirmrand auf Save (Speichern), um die Änderungen zu speichern.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

Aktivieren Sie das Game Center auf der entsprechenden Registerkarte, und aktualisieren Sie alle für diese Anwendung verfügbaren Leaderboards (Ranglisten) oder Achievements (Erfolge):Use the Game Center tab to activate Game Center and maintain any available Leaderboards or Achievements for this application:

Aktivieren von Game CenterActivate Game Center

Verwalten aller für diese Anwendung verfügbaren Bestenlisten oder ErfolgeMaintain any available Leaderboards or Achievements for this application

Verwalten von Informationen zur App-BewertungMaintaining App Review Information

In diesem Abschnitt können Sie die erforderlichen Informationen für das Apple-Personal bereitstellen, das Ihre Anwendung prüft, z.B. Kontaktdaten (falls es Fragen gibt), alle ggf. erforderlichen Demokonten und Hinweise, die dem Tester dabei helfen, Ihre App erfolgreich zu prüfen.Use this section to provide required information to the Apple personnel that will be reviewing your application such as the contact information (if the tech has any questions), any demo accounts that might be required, and any notes that can help the tester successfully review your app.

Bearbeiten des Bereichs „App Review Information“ (App-Bewertungen) in iTunes ConnectEditing App Review Information in iTunes Connect

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps).Click on My Apps.

  2. Klicken Sie auf das Symbol Ihrer Anwendung.Click on your application's Icon.

  3. Wählen Sie die Registerkarte Versions (Versionen) aus.Select the Versions tab.

  4. Scrollen Sie zum Abschnitt App Review Information (App-Bewertungen).Scroll to the App Review Information section.

  5. Tragen Sie alle erforderlichen Informationen ein:Fill in all the required information:

    Bearbeiten der App-Bewertungsinformationen in iTunes ConnectEditing App Review Information in iTunes Connect

  6. Wählen Sie aus, wie die Anwendung nach erfolgreicher Überprüfung im App Store veröffentlicht werden soll:Select how you wish the application to be released to the App Store after it has been successfully reviewed:

    Bearbeiten von Releaseinformationen in iTunes ConnectEditing release information in iTunes Connect

  7. Klicken Sie am oberen Bildschirmrand auf Save (Speichern), um die Änderungen zu speichern.Click the Save button at the top of the screen to save your changes.

Verwalten der PreisinformationenMaintaining Pricing Information

Wenn Sie Ihre Anwendung für den Verkauf veröffentlichen möchten, müssen Sie eine der verfügbaren Preisstufen und das Datum auswählen, an dem der angegebene Preise in Kraft tritt.If you plan on releasing your application for sale, you'll need to set the sales price by selecting one of Apple's available pricing tiers and the date that the given pricing goes into effect. Bei Redaktionsschluss war dies z.B. Preisstufe 1:For example, as of the time of this writing, the Tier 1 pricing looks like the following:

Verwalten der PreisinformationenMaintaining Pricing Information

Rabatt für BildungseinrichtungenEducational Discount

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Ihre Anwendung Bildungseinrichtungen zu einem reduzierten Preis angeboten werden soll, sollten diese mehrere Exemplare gleichzeitig kaufen.Check this box if you want your application to be offered at a discount to educational institutions when they purchase multiple copies at once. Die Details zum Rabatt finden sich im neuesten Paid Application Agreement (Vertrag zu kostenpflichtigen Anwendungen), den Sie unterschreiben müssen, bevor diese Anwendung Bildungseinrichtungen zur Verfügung gestellt wird.The details of the discount are found in the latest Paid Application Agreement, which you must sign before this application will be available to education customers.

Anpassbare B2B-AnwendungenCustom Business to Business Application

Eine Anwendung, die als anpassbare B2B-Anwendung eingerichtet wurde, steht nur den Kunden des Apple Volume Purchase Program zur Verfügung, die Sie in iTunes Connect angeben. Außerdem ist die App dann nur in den entsprechenden Regionen verfügbar (Volume Purchase Program-Kunden aus den USA müssen z.B. das US-amerikanische App Store-Volume Purchase Program for Business verwenden).An application that is set up as a Custom Business to Business Application will only be available to the Volume Purchase Program customers that you specify in iTunes Connect, and it will only be available in the applicable territories (for example, U.S. Volume Purchase Program customers must use the U.S. App Store Volume Purchase Program for Business).

Anpassbare B2B-Anwendungen stehen nicht für Bildungseinrichtungen oder allgemeine App Store-Kunden zur Verfügung.Custom Business to Business applications will not be available to educational institutions or general App Store customers. Weitere Informationen zum App Store-Volume Purchase Program for Business finden Sie auf der Seite Frequently Asked Questions bei Apple.To learn more about the App Store Volume Purchase Program for Business, visit Apple's Frequently Asked Questions page. Weitere Informationen dazu, wie sich Ihre Kunden für das Volume Purchase Program registrieren können, finden Sie auf der Seite Bereitstellungsprogramme bei Apple.To learn more about how your customers can sign up for the Volume Purchase Program, visit Apple's Deployment Programs page.

Bearbeiten der Preisinformationen in iTunes ConnectEditing Pricing Information in iTunes Connect

Führen Sie folgende Schritte in iTunes Connect aus:Do the following in iTunes Connect:

  1. Klicken Sie auf My Apps (Meine Apps).Click on My Apps.

  2. Klicken Sie auf das Symbol Ihrer Anwendung.Click on your application's Icon.

  3. Klicken Sie auf die Registerkarte Pricing (Preise):Select the Pricing tab:

    Bearbeiten der Preisinformationen in iTunes ConnectEditing Pricing Information in iTunes Connect

  4. Wählen Sie unter Availability Date das Datum aus, ab dem die App verfügbar ist.Select an Availability Date.

  5. Wählen Sie den gewünschten Preis aus der Dropdownliste Price Tier (Preisstufe) aus.Select the desired price from the Price Tier dropdown list.

  6. Aktivieren Sie optional Educational Discounts (Rabatte für Bildungseinrichtungen).Optionally enable Educational Discounts.

  7. Definieren Sie die Anwendung optional als eine Custom B2B Application (Anpassbare B2B-Anwendung).Optionally define the application as a Custom Business to Business Application.

  8. Klicken Sie auf Save (Speichern), um die Änderungen zu speichern.Click the Save button to save your changes.

Verwalten des Bereichs „In-App Purchases“ (In-App-Käufe)Maintaining In-App Purchase Information

Wenn Sie virtuelle, App-interne Produkte verkaufen möchten (z.B. neue Level in Spielen oder Anwendungsfunktionen), können Sie diese Elemente in diesem Abschnitt erstellen und verwalten.If you plan on selling virtual, In-App products from your application (such as new game levels or application features) you will use this section to create and maintain those purchase items.

Verwalten der Informationen zu In-App-KäufenMaintaining In-App Purchase Information

Weitere Informationen zu In-App-Käufen in einer Xamarin.iOS-Anwendung finden Sie in unserer Dokumentation zu In-App-Käufen.For more information about working with In-App Purchases in a Xamarin.iOS application, please see our In-App Purchasing documentation.

Anzeigen von BenutzerbewertungenViewing Application Reviews

Sobald die Anwendung im App Store veröffentlicht wurde, können Benutzer, die die Anwendung kaufen oder kostenlos herunterladen, die App schriftlich bewerten und Sterne dafür vergeben.Once your application has been released to the App Store, users who purchase or download the application for free can write reviews of the app and leave star ratings. In diesem Abschnitt können Sie diese Bewertungen anzeigen lassen.Use this section to see those reviews. Zum Beispiel:For example:

Anzeigen von AnwendungsbewertungenViewing Application Reviews

ZusammenfassungSummary

In diesem Artikel wurde beschrieben, wie Sie eine Xamarin.iOS-Anwendung mit iTunes Connect für die Veröffentlichung im App Store vorbereiten und wie Sie alle angezeigten Informationen zu Ihrer Anwendung im Store verwalten.This article describes how to use iTunes Connect to prepare a Xamarin.iOS application for release to the App Store and how to maintain all of the information displayed about your application in the store.