Τι είναι το Power BI Desktop;What is Power BI Desktop?

Το Power BI Desktop είναι μια δωρεάν εφαρμογή που εγκαθιστάτε στον τοπικό υπολογιστή σας, η οποία σας επιτρέπει να συνδέεστε, να μετασχηματίζετε και να απεικονίζετε τα δεδομένα σας.Power BI Desktop is a free application you install on your local computer that lets you connect to, transform, and visualize your data. Με το Power BI Desktop, μπορείτε να συνδεθείτε σε πολλές διαφορετικές προελεύσεις δεδομένων και να τις συνδυάσετε (συχνά ονομάζεται μοντελοποίηση) σε ένα μοντέλο δεδομένων.With Power BI Desktop, you can connect to multiple different sources of data, and combine them (often called modeling) into a data model. Αυτό το μοντέλο δεδομένων σάς επιτρέπει να δημιουργείτε απεικονίσεις και συλλογές απεικονίσεων που μπορείτε να μοιραστείτε ως αναφορές, με άλλα άτομα στον οργανισμό σας.This data model lets you build visuals, and collections of visuals you can share as reports, with other people inside your organization. Οι περισσότεροι χρήστες που εργάζονται σε έργα επιχειρηματικής ευφυΐας χρησιμοποιούν το Power BI Desktop για τη δημιουργία αναφορών και, στη συνέχεια, χρησιμοποιούν την υπηρεσία Power BI για να μοιραστούν τις αναφορές τους με άλλους χρήστες.Most users who work on business intelligence projects use Power BI Desktop to create reports, and then use the Power BI service to share their reports with others.

Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει δείγμα δεδομένων.

Οι πιο συνήθεις χρήσεις του Power BI Desktop είναι οι εξής:The most common uses for Power BI Desktop are as follows:

  • Σύνδεση σε δεδομέναConnect to data
  • Μετασχηματισμός και εκκαθάριση αυτών των δεδομένων, για τη δημιουργία μοντέλου δεδομένωνTransform and clean that data, to create a data model
  • Δημιουργία απεικονίσεων, όπως γραφήματα ή διαγράμματα, που παρέχουν οπτικές αναπαραστάσεις των δεδομένωνCreate visuals, such as charts or graphs, that provide visual representations of the data
  • Δημιουργία αναφορών που είναι συλλογές απεικονίσεων, σε μία ή περισσότερες σελίδες αναφοράςCreate reports that are collections of visuals, on one or more report pages
  • Κοινή χρήση αναφορών με άλλους χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Power BIShare reports with others by using the Power BI service

Οι χρήστες που είναι συνήθως υπεύθυνοι για αυτές τις εργασίες συχνά θεωρούνται αναλυτές δεδομένων (μερικές φορές αναφέρονται ως αναλυτές) ή επαγγελματίες επιχειρηματικής ευφυΐας (συχνά αναφέρονται ως δημιουργοί αναφορών).People most often responsible for such tasks are often considered data analysts (sometimes referred to as analysts) or business intelligence professionals (often referred to as report creators). Ωστόσο, πολλοί χρήστες που δεν θεωρούν τον εαυτό τους αναλυτή ή δημιουργό αναφορών χρησιμοποιούν συχνά το Power BI Desktop για να δημιουργήσουν εντυπωσιακές αναφορές ή για να αντλήσουν δεδομένα από διάφορες προελεύσεις και να δημιουργήσουν μοντέλα δεδομένων, τα οποία μπορούν να μοιραστούν με τους συναδέλφους και τους οργανισμούς τους.However, many people who don't consider themselves an analyst or a report creator use Power BI Desktop to create compelling reports, or to pull data from various sources and build data models, which they can share with their coworkers and organizations.

Σημαντικό

Το Power BI Desktop ενημερώνεται και κυκλοφορεί σε μηνιαία βάση, ενσωματώνοντας σχόλια πελατών και νέες δυνατότητες.Power BI Desktop is updated and released on a monthly basis, incorporating customer feedback and new features. Υποστηρίζεται μόνο η πιο πρόσφατη έκδοση του Power BI Desktop. Οι πελάτες που θα επικοινωνήσουν με την υποστήριξη για το Power BI Desktop θα κληθούν να κάνουν αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση.Only the most recent version of Power BI Desktop is supported; customers who contact support for Power BI Desktop will be asked to upgrade to the most recent version. Μπορείτε να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Power BI Desktop από το Windows Storeή ως ένα μεμονωμένο εκτελέσιμο αρχείο που περιέχει όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες, το οποίο λαμβάνετε και εγκαθιστάτε στον υπολογιστή σας.You can get the most recent version of Power BI Desktop from the Windows Store, or as a single executable containing all supported languages that you download and install on your computer.

Υπάρχουν τρεις προβολές διαθέσιμες στο Power BI Desktop, τις οποίες επιλέγετε στην αριστερή πλευρά του καμβά.There are three views available in Power BI Desktop, which you select on the left side of the canvas. Οι προβολές, που παρουσιάζονται με τη σειρά εμφάνισής τους, είναι οι εξής:The views, shown in the order they appear, are as follows:

  • Αναφορά: Σε αυτήν την προβολή, δημιουργείτε αναφορές και απεικονίσεις, όπου αφιερώνετε τον περισσότερο χρόνο δημιουργίας σας.Report: In this view, you create reports and visuals, where most of your creation time is spent.
  • Δεδομένα: Σε αυτήν την προβολή βλέπετε τους πίνακες, τις μετρήσεις και άλλα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στο μοντέλο δεδομένων που συσχετίζεται με την αναφορά σας, καθώς και να μετασχηματίσετε τα δεδομένα για βέλτιστη χρήση στο μοντέλο της αναφοράς.Data: In this view, you see the tables, measures, and other data used in the data model associated with your report, and transform the data for best use in the report's model.
  • Μοντέλο: Σε αυτήν την προβολή, βλέπετε και διαχειρίζεστε τις σχέσεις μεταξύ πινάκων στο μοντέλο δεδομένων σας.Model: In this view, you see and manage the relationships among tables in your data model.

Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει τις τρεις προβολές, όπως εμφανίζονται στην αριστερή πλευρά του καμβά:The following image shows the three views, as displayed along the left side of the canvas:

Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει το πλαίσιο Τρεις προβολές.

Σύνδεση σε δεδομέναConnect to data

Για να ξεκινήσετε με το Power BI Desktop, το πρώτο βήμα είναι να συνδεθείτε σε δεδομένα.To get started with Power BI Desktop, the first step is to connect to data. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές προελεύσεις δεδομένων στις οποίες μπορείτε να συνδεθείτε από το Power BI Desktop.There are many different data sources you can connect to from Power BI Desktop.

Για σύνδεση σε δεδομένα:To connect to data:

  1. Από την Κεντρική κορδέλα, επιλέξτε Λήψη δεδομένων > Περισσότερα.From the Home ribbon, select Get Data > More.

    Εμφανίζεται το παράθυρο Λήψη δεδομένων, το οποίο παρουσιάζει τις πολλές κατηγορίες με τις οποίες μπορεί να συνδεθεί το Power BI Desktop.The Get Data window appears, showing the many categories to which Power BI Desktop can connect.

    Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου "Λήψη δεδομένων".

  2. Όταν επιλέγετε έναν τύπο δεδομένων, σας ζητούνται πληροφορίες, όπως η διεύθυνση URL και διαπιστευτήρια, που είναι απαραίτητες για τη σύνδεση του Power BI Desktop με την προέλευση δεδομένων για λογαριασμό σας.When you select a data type, you're prompted for information, such as the URL and credentials, necessary for Power BI Desktop to connect to the data source on your behalf.

    Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου "βάση δεδομένων S Q L Server".

  3. Αφού συνδεθείτε σε μία ή περισσότερες προελεύσεις δεδομένων, μπορείτε να μετασχηματίσετε τα δεδομένα ώστε να είναι χρήσιμα για εσάς.After you connect to one or more data sources, you may want to transform the data so it's useful for you.

Μετασχηματισμός και εκκαθάριση δεδομένων, δημιουργία μοντέλουTransform and clean data, create a model

Στο Power BI Desktop, μπορείτε να κάνετε εκκαθάριση και μετασχηματισμό δεδομένων χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query.In Power BI Desktop, you can clean and transform data using the built-in Power Query Editor. Με το Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query κάνετε αλλαγές στα δεδομένα σας, όπως αλλαγή του τύπου δεδομένων, κατάργηση στηλών ή συνδυασμό δεδομένων από πολλές προελεύσεις.With Power Query Editor, you make changes to your data, such as changing a data type, removing columns, or combining data from multiple sources. Είναι σαν τη γλυπτική: ξεκινάτε με ένα μεγάλο κομμάτι πηλού (ή δεδομένων), έπειτα αφαιρείτε κομμάτια ή προσθέτετε άλλα ανάλογα με τις ανάγκες, μέχρι το σχήμα των δεδομένων να είναι το επιθυμητό.It's like sculpting: you start with a large block of clay (or data), then shave off pieces or add others as needed, until the shape of the data is how you want it.

Για να ξεκινήσετε το Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query:To start Power Query Editor:

  • Στην Αρχική κορδέλα, στην ενότητα " ερωτήματα ", επιλέξτε " Μετασχηματισμός δεδομένων".On the Home ribbon, in the Queries section, select Transform data.

    Εμφανίζεται το παράθυρο Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query.The Power Query Editor window appears.

    Στιγμιότυπο οθόνης του παραθύρου Power BI Desktop που εμφανίζει το παράθυρο "Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query".

Κάθε βήμα που κάνετε στον μετασχηματισμό δεδομένων (όπως μετονομασία πίνακα, μετασχηματισμός τύπου δεδομένων ή διαγραφή στήλης) καταγράφεται στο Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query.Each step you take in transforming data (such as renaming a table, transforming a data type, or deleting a column) is recorded by Power Query Editor. Κάθε φορά που αυτό το ερώτημα συνδέεται στην προέλευση δεδομένων, διεξάγονται αυτά τα βήματα ώστε τα δεδομένα να διαμορφώνονται πάντα με τον τρόπο που καθορίζετε.Every time this query connects to the data source, those steps are carried out so that the data is always shaped the way you specify.

Η παρακάτω εικόνα εμφανίζει το παράθυρο Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query για ένα ερώτημα που έχει σχηματιστεί και μετατραπεί σε μοντέλο.The following image shows the Power Query Editor window for a query that has been shaped, and turned into a model.

Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει το παράθυρο Πρόγραμμα επεξεργασίας Power Query για ένα ερώτημα που έχει διαμορφωθεί.

Όταν τα δεδομένα σας είναι όπως θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε απεικονίσεις.Once your data is how you want it, you can create visuals.

Δημιουργία απεικονίσεωνCreate visuals

Όταν έχετε ένα μοντέλο δεδομένων, μπορείτε να σύρετε πεδία στον καμβά αναφοράς για να δημιουργήσετε απεικονίσεις.After you have a data model, you can drag fields onto the report canvas to create visuals. Οι απεικονίσεις είναι γραφικές αναπαραστάσεις των δεδομένων στο μοντέλο σας.A visual is a graphic representation of the data in your model. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι απεικονίσεων για να επιλέξετε στο Power BI Desktop.There are many different types of visuals to choose from in Power BI Desktop. Η παρακάτω απεικόνιση δείχνει ένα απλό γράφημα στηλών.The following visual shows a simple column chart.

Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει δείγμα γραφήματος ράβδων.

Για να δημιουργήσετε ή αλλάξετε μια απεικόνιση:To create or change a visual:

  • Από το τμήμα παραθύρου Απεικονίσεις, επιλέξτε το εικονίδιο απεικόνισης.From the Visualizations pane, select the visual icon.

    Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει το τμήμα παραθύρου Απεικονίσεις.

    Εάν έχετε επιλέξει ήδη μια απεικόνιση στον καμβά αναφοράς, η επιλεγμένη απεικόνιση αλλάζει στον τύπο που επιλέξατε.If you already have a visual selected on the report canvas, the selected visual changes to the type you selected.

    Εάν δεν επιλεγεί απεικόνιση στον καμβά, δημιουργείται μια νέα απεικόνιση με βάση την επιλογή σας.If no visual is selected on the canvas, a new visual is created based on your selection.

Δημιουργία αναφορώνCreate reports

Πιο συχνά, θα θέλετε να δημιουργήσετε μια συλλογή απεικονίσεων που εμφανίζουν διάφορες πτυχές των δεδομένων που χρησιμοποιήσατε για να δημιουργήσετε το μοντέλο σας στο Power BI Desktop.More often, you'll want to create a collection of visuals that show various aspects of the data you've used to create your model in Power BI Desktop. Μια συλλογή απεικονίσεων, σε ένα αρχείο του Power BI Desktop, ονομάζεται αναφορά.A collection of visuals, in one Power BI Desktop file, is called a report. Μια αναφορά μπορεί να έχει μία ή περισσότερες σελίδες, ακριβώς όπως ένα αρχείο του Excel μπορεί να έχει ένα ή περισσότερα φύλλα εργασίας.A report can have one or more pages, just like an Excel file can have one or more worksheets.

Με το Power BI Desktop μπορείτε να δημιουργήσετε σύνθετες, οπτικά εμπλουτισμένες αναφορές, χρησιμοποιώντας δεδομένα από πολλές προελεύσεις, όλα σε μία αναφορά που μπορείτε να μοιραστείτε με άλλους χρήστες στον οργανισμό σας.With Power BI Desktop you can create complex and visually rich reports, using data from multiple sources, all in one report that you can share with others in your organization.

Στην παρακάτω εικόνα μπορείτε να δείτε την πρώτη σελίδα μιας αναφοράς του Power BI Desktop, η οποία ονομάζεται Επισκόπηση, όπως φαίνεται στην καρτέλα κοντά στο κάτω μέρος της εικόνας.In the following image, you see the first page of a Power BI Desktop report, named Overview, as seen on the tab near the bottom of the image.

Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει την καρτέλα Επισκόπηση.

Κοινή χρήση αναφορώνShare reports

Όταν μια αναφορά είναι έτοιμη για να κοινοποιηθεί σε άλλους, μπορείτε να δημοσιεύσετε την αναφορά στην υπηρεσία Power BI και να την καταστήσετε διαθέσιμη σε οποιονδήποτε στον οργανισμό σας με άδεια χρήσης Power BI.After a report is ready to share with others, you can publish the report to the Power BI service, and make it available to anyone in your organization who has a Power BI license.

Για τη δημοσίευση μιας αναφοράς Power BI Desktop:To publish a Power BI Desktop report:

  1. Επιλέξτε Δημοσίευση από την κεντρική κορδέλα.Select Publish from the Home ribbon.

    Στιγμιότυπο οθόνης του Power BI Desktop που εμφανίζει το κουμπί Δημοσίευση.

    Το Power BI Desktop σάς συνδέει στην υπηρεσία Power BI με τον λογαριασμό σας Power BI.Power BI Desktop connects you to the Power BI service with your Power BI account.

  2. Το Power BI σάς ζητά να επιλέξετε το σημείο στην υπηρεσία Power BI που θα θέλατε να κοινοποιήσετε την αναφορά, όπως στον χώρο εργασίας σας, έναν χώρο εργασίας ομάδας ή κάποια άλλη τοποθεσία στην υπηρεσία Power BI.Power BI prompts you to select where in the Power BI service you'd like to share the report, such as your workspace, a team workspace, or some other location in the Power BI service.

    Πρέπει να έχετε άδεια χρήσης του Power BI για να κάνετε κοινή χρήση αναφορών στην υπηρεσία Power BI.You must have a Power BI license to share reports to the Power BI service.

Επόμενα βήματαNext steps

Για να ξεκινήσετε με το Power BI Desktop, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής.To get started with Power BI Desktop, the first thing you need is to download and install the application. Υπάρχουν δύο τρόποι για να λάβετε το Power BI Desktop:There are two ways to get Power BI Desktop: