Hi Ellen Austin,
Thanks for reaching out to us on the Microsoft Q&A forum.
Open the lab and navigate to AllFiles (D:) drive and there you can find Power BI for Tableau as shown in below screenshots:
If the issue still persists, please do let us know.
I hope this information is helpful, please Accept Answer & Upvote so that it would be helpful to community members.