I was able to reproduce the issue with this script:
CREATE VIEW murre AS
SELECT o.name as objname,
o.create_date,
c.name AS colname,
iif(c.column_id % 2 = 0, 'Odd', 'Even') AS OddEven,
c.NoSuchCol
FROM sys.columns c
JOIN sys.objects o ON o.object_id = c.object_id
It looks like this:
But if I uncomment the IIF, I see:
Also, please share the link to the feedback item.
PS I note the NOLOCK in your view. That is very bad practice. In essence it means "I don't care if I get the correct result or not".