There is no real differentiation in the UI between a thread that has no answer and a thread that has comments, and they're both bundled into the same "unanswered" category. Is there a way that we can separate Unanswered from Commented more clearly?
For example, instead of showing "0 Answers, 0 votes," it could show "1 comment, 0 answers, 0 votes."
The dropdown could also have separate categories. "No replies, Unanswered, and Answered/All threads"