Hi
Thanks for reaching out to Microsoft Q&A.
On a high level, the error seems to be like that of maxed out capacity to create anything new. Pls refer to the below links from MS, I hope it will help you. Let me know if you still face issues or couldn't figure the exact cause.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/azure/virtual-machines/allocation-failure
Please Upvote and Accept as answer if the reply was helpful, this will be helpful to other community members.