Word Copilot Error

Question

I am receiving an error message: 'You cannot create content from this file because it is restricted by organization policy' when I try to create a Word document using another Word document using Copilot. At first, I thought it was due to sensitivity labels, but I realized that there weren't any label icons showing up.

What are the possible causes of the error message?