Since you cannot accept your own solution, I am reformulating your answer so you can accept it :
The issue is because you are initially using a guest account, which had been given permission to access the subscription where you were setting up the Graph Data Connect resource.
To resolve this, the IT support team set up a new user account directly linked to the Entra tenant associated with the subscription. This change enabled the process to proceed smoothly without any further complications.