If I'm not mistaken :
- Log Analytics Gateway is really not much more than a simplified HTTP proxy, for environments where the Log Analytics agents don't have direct access to the internet.
- Syslog messages can only be forwarded through a linux log analytics agent (which in turn may need to connect through a log analytics gateway to reach Azure). The windows agent can't act as a syslog receiver.