Currently, official document has no claim about whether a tenant could connect to multiple PSTN providers through Direct routing or not. For more information, you could refer to this article.
About multiple tenants, you could do tenant-to-tenant migrations and inter-tenant collaboration. However, it seems no official documents about how to merge multiple tenants.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.