Hi, @NW Admin
You may also have the application authenticated with Office 365 and use SMTP AUTH client submission to send emails.
The detailed steps are introduced in this document: How to set up a multifunction device or application to send email using Microsoft 365 or Office 365
Please refer to the Option 1 part.
While, by default it will leave a copy of the message in the "sent items" folder.
You may need to run this command to change the setting of the mailbox via Powershell:
Set-Mailbox -Identity <the specific mailbox> -MessageCopyForSMTPClientSubmissionEnabled $false
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.