No, if its JUST the Exchange tools, then you dont need to patch as there are none of the exploited virtual dirs are installed and the tools essentially use remoting to connect to the actual Exchange Servers. If anything you probably do not need to have the tools installed there at all really, but nonetheless, Exchange isnt "running" there.
I'd still ensure there is anti-malware on them and ensure its not exposed to the internet of course :)