Hello @AlexBoata-7642 and welcome to Microsoft Q&A. There are a few networking items that might help you. Are you familiar with Private Link / Private Endpoint ?
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/hdinsight/service-endpoint-policies
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/hdinsight/hdinsight-private-link
https://azure.microsoft.com/en-us/blog/secure-incoming-traffic-to-hdinsight-clusters-in-a-vnet-with-private-endpoint/