Edited the question
We've already enabled location services by configuration to let time automatically sync
But we're unable to let users manually change time zones if needed (unusual request by some of our users). At first we thought this was related to location services, although it looks like it's because standard users are unable to change those settings at all normally.
We're looking for an Intune configuration to let standard users modify their time zone / settings.