ITs the same as any Exch Environment.
Since 99% are already migrated, I would finish that up then introduce 2016
Bring up the CU20 Server and run setup to prep the forest:
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/plan-and-deploy/prerequisites?view=exchserver-2016
Then re-run the Wizard and point it at the 2016 server
Ensure you have valid certs and the firewall rules are set correctly for the new server
Set the 2016 serve as the new source serve for any send connectors.
Recreate any custom receive connectors.
Once that is working, remove Exchange from 2010/2013
You can also look at:
https://www.itpromentor.com/upgrade-hybrid-2016/
https://www.c-sharpcorner.com/article/hybrid-exchange-2010-to-hybrid-exchange-2016-part-one/