Hello,
Welcome to Microsoft Q&A!
There is no such API in UWP that could configure Wifi Power Save Mode. If you really want this feature, you could submit a feature request in the Feedback Hub. You could find the Feedback Hub in the Start Menu.
Best regards,
Roy