Hi,
I encountered this problem in certain Team-site, whereby adding user permission to list or adding new item to list will return the error :
"Sorry , we're having trouble reaching the server." and
"The server was unable to save the form at this time. Please try again." respectively.
This error only happen in some browsers such as Chrome and Microsoft Edge. but on Internet Explorer, it is working as per normal.