The whole purpose of the SYSVOL folder is that is is replicated to all domain controllers throughout the domain. This looks like another replication that has to be set up using DFSR. When there are Windows Server 2019 servers what kinds of replication have to be set up?
https://docs.microsoft.com/en-us/answers/questions/406107/edit.html