When the New Outlook is enabled in Outlook for Mac, the buttons provided by addins does not exists in the UI (nor in the hidden context menus, etc).
When I use the classic look with the same version of Outlook for Mac, all buttons from addins are correctly visible.
Outlook for Mac version 16.49
