If you are trying to find a tutorial of a mobile app that consumes data sources directly, for example Azure SQL Database, then you won't find many as that scenario is not considered a good practice. You need to abstract that by creating an Azure API, the Xamarin app will use this REST API to interact with the database. If you don't use the API and you later want to change the data source of your application, then you will have to change many things to adapt to a new data source.
Here you will find a sample app and a walkthrough that shows how to create an Azure API App, connect it to an Azure SQL Database and how to have the mobile app communicate with the REST API.
This readme document will guide you step-by-step. It shows how to spin up an API in Azure and contains the source code communicating between an API and a Xamarin app.
Any questions you have, you can contact the author on Twitter, and he will be glad to assist you as he is a Developer Advocate at Microsoft.