Hi!
Do you mean the Lync Server and Teams are completely independent?
Does this issue persist all the time?
To my knowledge, if you can see the calendar in Teams normally, we can make sure there is no issue in hybrid deployment in Exchange 2019. In this case, we recommend you check if your Teams coexistence mode is Teams only.
https://techcommunity.microsoft.com/t5/microsoft-teams-blog/update-presence-now-respects-a-user-s-coexistence-mode/ba-p/280190
Besides, you can try to follow this link to check your registry:
https://community.spiceworks.com/topic/2205614-microsoft-teams-issue-syncing-status-to-outlook#:~:text=Lync%20to%20Teams-,close%20registry%20and%20restart%20outlook%20and%20MS,Enjoy!!&text=Teams%20%2D%2D%3E%20Settings%20%2D%2D%3E%20General,select%2Frecheck%20the%20same%20box.