Hello @GlenTech
Unfortunately if the first folder redirection was not enabled to "Revert files to the original location" there is a high change that the folders will not move even creating a new policy.
For a one time off, I would recommend the manual approach. Proceed as follows:
Disable Folder Redirection for that specific profile
Run> gpupdate
Reboot the computer.
(On the workstation) verify the location of Documents, Pictures & Downloads.
To verify the location of Documents, Pictures & Downloads, on a User Workstation:
press Win + E & Go to "C:\Users\%profilename%"
Right Click on each of the redirected folders (ie. Documents, Pictures, Downloads, etc.).
Click on Properties. Go to the Location Tab to verify the folder location.
Repeat Steps 1..3 for each redirected folder to verify the Folders location.
IF the Location is not correct, Then Click on the "Restore Default"-Button.
That will restore your Redirected Folders to their default locations (ie. "C:\Users\%profilename%\Documents", "C:\Users\%profilename%\Downloads", etc.)
Hope this helps you save time,
Best regards,
--If the the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--