@Rahul You can try the following two methods.
1, (intune) create a "configuration" for windows to restrict users from adding accounts other than the default account.
Look for "Microsoft Outlook 2016\Account settings\exchange"
Set "Prevent adding non-default Exchange accounts (User)"
- Restrict personal email account login
Set up PC's firewall, disable pop3 and smtp. Only the MAPI protocol is allowed.
Find “Microsoft Outlook 2016\account settings\exchange in intune”
Set “Prevent personal Microsoft accounts from using MAPI (User).”
I'm just starting to manage microsoft 365 and am not very familiar with a lot of the settings. I have not verified these two settings, just an idea.
hope this helps. “:)