You probably need to recreate the Edge Subscription and follow the guidance here:
You can't modify the address space or list of smart hosts at creation time for the automatically created inbound Send connector. However, you can set the CreateInboundSendConnector parameter to the value $false when you create an Edge Subscription. This allows you to manually configure a Send connector from the Edge Transport server to the Exchange organization.