Hello @Knapp Maximilian ,
I would recommend you to check the next Techcommunity thread where this issue was explored and different solutions were provided: https://techcommunity.microsoft.com/t5/windows-server-for-it-pro/windows-11-clients-cannot-authenticate-to-nps-server-using/m-p/2827382
Hope this helps with your query,
---------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--