question

TomJaspers-5350 avatar image
0 Votes"
TomJaspers-5350 asked romungi-MSFT answered

Strange Dutch translation

Hello,

My question is regarding the support of translations in Dutch. At the moment, when I use the translator, sometimes. modal verbs are not translated in Dutch. Actually, they disappear. e.g.:
- Could you please try to reword your question for me? -->
- u proberen om uw vraag voor mij te herformuleren? (= you try to reword your question for me.).

  • By the way, you can help me find the right answer by using keywords. -->

  • By the way, u mij helpen het juiste antwoord te vinden met behulp van trefwoorden. (= By the way <Why English?, should be 'Trouwens'>, you help me find the right answer by using keywords.)

When the words disappear. these translated sentences aren't in correct Dutch...

I'm using Azure Translator, API-version 3.0.

Thank you


azure-translator
· 4
5 |1600 characters needed characters left characters exceeded

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 3.0 MiB each and 30.0 MiB total.

@TomJaspers-5350 Thanks for reporting this. We are checking with our team internally on this and will provide an update as soon as possible.

0 Votes 0 ·

@TomJaspers-5350 Our team has reported the second issue where you are seeing English in the translation as a bug and are working on a fix. We do not have an ETA for the fix.

We are still investigating the first scenario and will post an update soon.

0 Votes 0 ·

@TomJaspers-5350 The first scenario in this case is also filed as a bug in the translation and our team is investigating the issue.

0 Votes 0 ·
Show more comments

1 Answer

romungi-MSFT avatar image
0 Votes"
romungi-MSFT answered

@TomJaspers-5350 Apologies for a late response, I was curious to check if this bug was fixed in the service and it looks like the team has fixed the issue.

Issue 1:

88057-image.png

Issue 2:

88029-image.png



image.png (30.1 KiB)
image.png (31.8 KiB)
5 |1600 characters needed characters left characters exceeded

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 3.0 MiB each and 30.0 MiB total.