Removing one Exchange server from the existing organization will not affect the other server. Only uninstalling all Exchange on-premises will affect the use of hybrid. So, you don't need to worry about it.
You could have a look at the Scenario two.
It is suggested (not necessary) to rerun HCW after uninstall Exchange 2016.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.